“幡摇银汉斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幡摇银汉斜”出自哪首诗？
答案： “幡摇银汉斜”出自： 唐代 张继的 《剡县法台寺灌顶坛诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān yáo yín hàn xié ，诗句平仄： 。
问题2：“幡摇银汉斜”的上一句是什么？
答案：
“幡摇银汉斜”的上一句是： 月静金田广 , 诗句拼音为： yuè jìng jīn tián guǎng
，诗句平仄： 。
问题3：“幡摇银汉斜”的下一句是什么？
答案： “幡摇银汉斜”的下一句是： 香坛分地位 , 诗句拼音为： xiāng tán fēn dì wèi ，诗句平仄：平平○仄仄。
“幡摇银汉斜”全诗
剡县法台寺灌顶坛诗 (yǎn xiàn fǎ tái sì guàn dǐng tán shī)
九灯传像法，七夜会龙华。
月静金田广，幡摇银汉斜。
香坛分地位，宝印辨根牙。
试问因缘者，清溪无数沙。
（《剡录》卷八）。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
？仄仄仄仄？。
“幡摇银汉斜”繁体原文
剡縣法臺寺灌頂壇詩
九燈傳像法，七夜會龍華。
月靜金田廣，幡搖銀漢斜。
香壇分地位，寶印辨根牙。
試問因緣者，清溪無數沙。
（《剡錄》卷八）。
“幡摇银汉斜”韵律对照
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
九灯传像法，七夜会龙华。
仄仄平平仄，平○平仄平。
月静金田广，幡摇银汉斜。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
香坛分地位，宝印辨根牙。
仄仄平○仄，平平平仄平。
试问因缘者，清溪无数沙。
？仄仄仄仄？。
（《剡录》卷八）。
“幡摇银汉斜”全诗注音
九灯传像法，七夜会龙华。
月静金田广，幡摇银汉斜。
香坛分地位，宝印辨根牙。
试问因缘者，清溪无数沙。
（《剡录》卷八）。
“幡摇银汉斜”全诗翻译
译文：
九灯传像法，七夜会龙华。
在九灯传承的法会上，七夜聚集在龙华山。
月色静谧地照耀着广阔的金田，幡帜在银河的斜影下摇曳。
香坛上分别有不同的地位，宝印辨别出各自的根牙。
请问懂得因缘的人，就像清澈的溪水里没有尽头的沙粒一样多吗？
（《剡录》卷八）。
总结：
这段文字描述了九灯传像法会和七夜聚会在龙华山的情景，月光下，广阔的金田静谧如水，幡帜在银河的映照下飘扬。法会上，香坛上分别摆放了有不同地位的参与者，而宝印则辨别了每个人的根牙。文中提问懂得因缘的人是否就像清溪里无数的沙粒一样众多。这段文字出自《剡录》第八卷。
“幡摇银汉斜”总结赏析
赏析：:
这首诗《剡县法台寺灌顶坛诗》是唐代文学家张继创作的作品，描绘了佛教法事中的场景，以及人们对佛法的信仰和追求。
首句"九灯传像法，七夜会龙华"揭示了法事的隆重和庄严，通过九灯和七夜强调了法事的持续时间，凸显了其神圣的意义。
接着描述了法事进行时的景象，"月静金田广，幡摇银汉斜"通过对月夜、广场、幡帛的描绘，展现了夜晚寺院的宁静与神秘。
接下来两句"香坛分地位，宝印辨根牙"将焦点聚焦于法坛，通过法坛上的香火和宝印的辨识，彰显法事的庄严和权威。
最后两句"试问因缘者，清溪无数沙"则引发人对信仰的思索，提出了因果和信仰的问题，以清溪无数沙作为隐喻，强调信仰的无边无际和深远之处。
标签: 宗教, 描写, 哲理
“幡摇银汉斜”相关诗句：
- 幡摇银汉斜 出自 [唐] 张继 ·《剡县法台寺灌顶坛诗 》
- 斜汉银澜一夜东 出自 [唐] 郑璧 ·《和袭美伤顾道士 》
- 银汉斜倾玉漏残 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其七 》
- 银汉横斜近建章 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五五 》
- 银汉斜横北斗淡 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 银汉斜临白玉堂 出自 [唐] 刘方平 ·《乌栖曲二首 一 》
- 银汉西斜夜气清 出自 [宋] 刘应时 ·《秋夜书怀 》
- 银汉辉斜未忍眠 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 银汉斜临白玉堂 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 栖乌曲二首 一 》
- 影摇斜蘸汉宫杯 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其二 》
- 摇摇风中幡 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 银烛摇摇尘暗下 出自 [唐] 司空曙 ·《观妓 》
- 殿顶摇华幡 出自 [唐] 王维 ·《瓜园诗 》
- 幡摇薄雾霏 出自 [唐] 武则天 ·《从驾幸少林寺 》
- 幡影摇葱蒨 出自 [唐] 皎然 ·《兵後早春登故鄣南楼望崑山寺白鹤观示清道人幷沈道士 》
- 缕银幡里感年华 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊 其一 》
- 还家强作银幡会 出自 [宋] 苏辙 ·《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其二 》
- 犹残旧赐银幡胜 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日 》
- 镂银剪彩舞新幡 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 青旗簇仗赐银幡 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢兄立春戏拟春帖子 其五 》