“情话何当倾肺腑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情话何当倾肺腑”出自哪首诗?
答案: “情话何当倾肺腑”出自: 宋代 王之望的 《吴明可寄诗次韵为答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng huà hé dāng qīng fèi fǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“情话何当倾肺腑”的上一句是什么?
答案:
“情话何当倾肺腑”的上一句是: 我戍衡山俯夕阳 , 诗句拼音为: wǒ shù héng shān fǔ xī yáng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“情话何当倾肺腑”的下一句是什么?
答案: “情话何当倾肺腑”的下一句是: 倦游聊复信行藏 , 诗句拼音为: juàn yóu liáo fù xìn xíng cáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“情话何当倾肺腑”全诗
吴明可寄诗次韵为答 (wú míng kě jì shī cì yùn wèi dá)
两地相望百舍强,相思空结九回肠。
君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳。
情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏。
求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“情话何当倾肺腑”繁体原文
吳明可寄詩次韵爲答
兩地相望百舍强,相思空結九回腸。
君家滄海賓初日,我戍衡山俯夕陽。
情話何當傾肺腑,倦遊聊復信行藏。
求田問舍真長策,捧檄榮親道更光。
“情话何当倾肺腑”韵律对照
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
两地相望百舍强,相思空结九回肠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光。
“情话何当倾肺腑”全诗注音
两地相望百舍强,相思空结九回肠。
君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳。
情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏。
求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光。
“情话何当倾肺腑”全诗翻译
译文:
两地相望百舍之遥,相思之情缠绕在心中九转,空悲叹难舒解。
君家在遥远的沧海之滨,宾客如初日初升时,而我却身在衡山的戍楼上,俯瞰着夕阳西下。
情话何时才能倾诉出内心深处的真挚情感,疲惫的游历只能暂时寄托,回信中的行踪也难以透露。
寻求田舍,询问长远的计划,真正的智慧长远规划,捧着檄文彰显荣誉亲情,才更显得光耀夺目。
全诗主题是相思之情与远方之思,描述了两地相隔百舍之遥的离别之苦,以及对彼此的思念和期待。诗人表达了对爱人的深情厚意,同时也展现了对家国的忧虑和对前途的展望。诗中蕴含着对心灵归宿和人生道路的思考,既有对爱情的向往,又有对责任的思虑,以及对荣誉与家人的关切。整首诗情感真挚,旋律流畅,表达了作者内心纷繁复杂的感受,同时也展现了对美好未来的渴望和追求。
“情话何当倾肺腑”总结赏析
《吴明可寄诗次韵为答》这首诗表达了两地相思之情,同时也融入了对各自环境的描写,分别用“君家沧海宾初日”和“我戍衡山俯夕阳”来展现作者与吟诵者的不同处境。
首先,诗中的“两地相望百舍强”表现了作者与吟诵者的距离,百舍之间,相思之情难以割舍。这种长距离的相思使得九回肠结,情感愈发深沉。
其次,诗句“君家沧海宾初日”描绘了吟诵者的所在地,君家位于沧海之滨,而且初日初升,寓意着希望与新的开始。而“我戍衡山俯夕阳”则反映了作者的环境,作者在衡山戍楼,夕阳西下,意味着一天的结束。这两地景色的对比,突出了作者与吟诵者的不同遭遇,增强了相思之苦。
接下来,诗中提到“情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏”,表达了作者内心的矛盾和渴望。作者希望能够畅所欲言,但又因为长途跋涉的疲惫和行藏之际的不便,情话无法尽情表达,增加了心境的沉重。
最后,诗句“求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光”传达了作者的志向和期望。作者希望能够有所作为,通过求田问舍来谋生计,同时也捧檄传达亲情之意,希望能够为家庭增光添彩。
“情话何当倾肺腑”相关诗句:
- 情话何当倾肺腑 出自 [宋] 王之望 ·《吴明可寄诗次韵爲答 》
- 倾倒肺腑 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 寄诗倾肺腑 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 老语倾肺腑 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》
- 高论倾肺腑 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 岂惟倾肺腑 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 未爲倾肺腑 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》
- 纵谈倾肺腑 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 一念不生倾肺腑 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其六 》
- 肺腑露情愫 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二○ 》
- 当时肺腑半黄壌 出自 [宋] 沈辽 ·《奉寄持平兄弟 》
- 肺腑何因学卫青 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄 》
- 同寮当出肺肝话 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 邪入肺腑 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二四 》
- 圣哲肺腑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《峨眉真人陈图南真赞 》
- 层峦拥肺腑 出自 [宋] 冯时行 ·《中岩 》
- 肺腑鼎铛煎 出自 [宋] 王安石 ·《一日不再饭 》
- 冰玉爲肺腑 出自 [宋] 戴复古 ·《题古源棠和尚送青轩 》
- 冈峦爲肺腑 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 肺腑穷雕鎸 出自 [宋] 李廌 ·《孟浩然故居 》