“纵谈倾肺腑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵谈倾肺腑”出自哪首诗?
答案: “纵谈倾肺腑”出自: 宋代 王炎的 《送张饰之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zòng tán qīng fèi fǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“纵谈倾肺腑”的上一句是什么?
答案:
“纵谈倾肺腑”的上一句是: 杯酒接殷懃 , 诗句拼音为: bēi jiǔ jiē yīn qín
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“纵谈倾肺腑”的下一句是什么?
答案: “纵谈倾肺腑”的下一句是: 百围饱雪霜 , 诗句拼音为: bǎi wéi bǎo xuě shuāng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“纵谈倾肺腑”全诗
送张饰之 (sòng zhāng shì zhī)
俗子问寒温,吾侪相尔汝。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
家声本光融,人物亦英伟。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
杯酒接殷懃,纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,○平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,○○仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
“纵谈倾肺腑”繁体原文
送張飾之
俗子問寒溫,吾儕相爾汝。
二年坐窮山,蛛網懸一麈。
剝啄誰扣關,欲語不敢吐。
有客騎鯨魚,迎之倒雙屣。
家聲本光融,人物亦英偉。
胸次蟠江湖,筆端走風雨。
贈我瓊瑶章,白虹貫囊褚。
我如穿鼻犢,涉世多齟齬。
君如側翅鷹,雲路未軒翥。
杯酒接慇懃,縱談傾肺腑。
百圍飽雪霜,士要嘗艱阻。
傅說起胥靡,夷吾出囚虜。
淮陰有寄食,新豐有逆旅。
饑饉必豐年,乘除乃天理。
豪傑就功名,但問歲寒爾。
相對一掀髯,窮通忘慍喜。
“纵谈倾肺腑”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄仄。
俗子问寒温,吾侪相尔汝。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
仄仄○平平,○平仄平仄。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
平平仄平平,平仄仄平仄。
家声本光融,人物亦英伟。
平仄平平平,仄平仄平仄。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
仄仄平平平,仄○仄平仄。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
仄○○仄仄,仄仄平平○。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
杯酒接殷懃,纵谈倾肺腑。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
平仄仄平平,○○仄平仄。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
“纵谈倾肺腑”全诗注音
俗子问寒温,吾侪相尔汝。
二年坐穷山,蛛网悬一麈。
剥啄谁扣关,欲语不敢吐。
有客骑鲸鱼,迎之倒双屣。
家声本光融,人物亦英伟。
胸次蟠江湖,笔端走风雨。
赠我琼瑶章,白虹贯囊褚。
我如穿鼻犊,涉世多龃龉。
君如侧翅鹰,云路未轩翥。
杯酒接殷懃,纵谈倾肺腑。
百围饱雪霜,士要尝艰阻。
傅说起胥靡,夷吾出囚虏。
淮阴有寄食,新丰有逆旅。
饥馑必丰年,乘除乃天理。
豪杰就功名,但问岁寒尔。
相对一掀髯,穷通忘愠喜。
“纵谈倾肺腑”全诗翻译
译文:
俗人问寒暖,我们彼此相劝勉。
两年来坐在贫瘠的山地,蛛网悬挂着一只小鹿。
谁来剥啄这扇门,欲言却不敢吐露。
有客人骑着鲸鱼前来,我迎接他却摔了一跤。
我家声望本就辉煌,人物也非常杰出。
胸怀盘旋江湖,笔端记录风雨历程。
赠我珍贵的琼瑶之章,像白虹穿过囊褚一样宝贵。
我就像一个穿着鼻环的小牛犊,经历世事多风风雨雨。
而你就像侧翅的鹰,未能翱翔在云路之间。
举杯共饮,表达对你的真挚,畅谈心中的所思所想。
百重困苦像雪霜一样严酷,士人要经历艰辛险阻。
我陈述着胥靡的故事,你则讲述着自己从囚虏中脱身的经历。
淮阴有亲友提供食宿,新丰则有逆旅相伴。
饥荒之后必定会有丰年,乘除之理由天授。
豪杰追求功名,但我们只问岁月中的寒暑。
相对而坐,我拂起胡须,穷与达都忘却了不满,只剩喜悦相逢。
“纵谈倾肺腑”相关诗句:
- 纵谈倾肺腑 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 倾倒肺腑 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 高论倾肺腑 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 未爲倾肺腑 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》
- 老语倾肺腑 出自 [宋] 周孚 ·《哭杨虞臣丈 》
- 岂惟倾肺腑 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 寄诗倾肺腑 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 雅论谐谈肺腑真 出自 [宋] 赵孟坚 ·《登普满塔 》
- 情话何当倾肺腑 出自 [宋] 王之望 ·《吴明可寄诗次韵爲答 》
- 一念不生倾肺腑 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其六 》
- 圣哲肺腑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《峨眉真人陈图南真赞 》
- 邪入肺腑 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二四 》
- 泾渭包肺腑 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 亲爱均肺腑 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 洞见龙肺腑 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 肺腑凛清寒 出自 [宋] 陆游 ·《夜汲井水煮茶 》
- 初无肺腑寛 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其一 》
- 终非肺腑便 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 轩楹如肺腑 出自 [宋] 张舜民 ·《李侯新斋植松竹聊爲杂言 》
- 百年示肺腑 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其一 》