“不如归去旧青山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不如归去旧青山”出自哪首诗？
答案： “不如归去旧青山”出自： 宋代 詹中正的 《退居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù rú guī qù jiù qīng shān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不如归去旧青山”的上一句是什么？
答案：
“不如归去旧青山”的上一句是： 无可奈何新白发 , 诗句拼音为： wú kě nài hé xīn bái fà
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不如归去旧青山”的下一句是什么？
答案： “不如归去旧青山”的下一句是： 须知百岁都为梦 , 诗句拼音为： xū zhī bǎi suì dōu wèi mèng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“不如归去旧青山”全诗
退居 (tuì jū)
宦情文思竞阑珊，利户名枢莫我关。
无可奈何新白发，不如归去旧青山。
须知百岁都为梦，未信千金买得闲。
珍重樽中贤圣酒，非因风月亦开顔。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“不如归去旧青山”繁体原文
退居
宦情文思競闌珊，利戶名樞莫我關。
無可奈何新白髮，不如歸去舊青山。
須知百歲都爲夢，未信千金買得閑。
珍重樽中賢聖酒，非因風月亦開顔。
“不如归去旧青山”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
宦情文思竞阑珊，利户名枢莫我关。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
无可奈何新白发，不如归去旧青山。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须知百岁都为梦，未信千金买得闲。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
珍重樽中贤圣酒，非因风月亦开顔。
“不如归去旧青山”全诗注音
宦情文思竞阑珊，利户名枢莫我关。
无可奈何新白发，不如归去旧青山。
须知百岁都为梦，未信千金买得闲。
珍重樽中贤圣酒，非因风月亦开顔。
“不如归去旧青山”全诗翻译
译文：
宦情文思竞阑珊，利欲名利无关我。
无法抵挡新生白发，不如回归往昔青山。
应当明白百年人生皆如梦，不相信千金能买得闲适。
珍重那壶中的贤圣美酒，不仅因为风花月夜，也能带来笑颜。
全诗概括：诗人深感现世的名利之争与思虑之苦无法使他满足，他宁愿选择回归自然、返璞归真的生活。他认为人生百年虽然漫长，却如梦一场，财富与名利无法真正带来心灵的宁静与自由。他将那壶中的美酒视作珍贵，不仅因为它能使人沉醉于风花月夜的欢愉，更因为它能带来内心的愉悦与开心。整首诗表达了诗人对物质追求的拒绝与对内心宁静的追求。
“不如归去旧青山”相关诗句：
- 不如归去旧青山 出自 [宋] 詹中正 ·《退居 》
- 不如归去旧园林 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其四 》
- 不如归旧山 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟孟郊 》
- 满眼青山不归去 出自 [宋] 张耒 ·《有感 》
- 不如归去蓬莱山 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 不如归我龙山去 出自 [宋] 吹角老兵 ·《题谯楼 》
- 不如归去山之隈 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 家山如画不归去 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅舍言怀 》
- 青山得去且归去 出自 [唐] 王易简 ·《官左拾遗归隐作 》
- 青山得去且归去 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 归来依旧青山 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其一 》
- 君山依旧去年青 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其二 》
- 师归旧山去 出自 [唐] 温庭筠 ·《送僧东游 》
- 去年归旧山 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 旧山归隐浪摇青 出自 [唐] 李洞 ·《赋得送轩辕先生归罗浮山 》
- 归来依旧青山好 出自 [宋] 赵汝谈 ·《寄赵昌父 》
- 旧山归去意偏长 出自 [唐] 秦韬玉 ·《寄李处士 》
- 恐妨归去旧山幽 出自 [宋] 唐庚 ·《俞和叔座上赋白鹿 》
- 归去旧山鸾鹤羣 出自 [宋] 张复 ·《送张无梦归天台 》
- 旧山归去几多程 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》