“人立西湖烟雨楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人立西湖烟雨楼”出自哪首诗？
答案： “人立西湖烟雨楼”出自： 宋代 仇远的 《赠金荪壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén lì xī hú yān yǔ lóu ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“人立西湖烟雨楼”的上一句是什么？
答案：
“人立西湖烟雨楼”的上一句是： 天开东壁图书府 , 诗句拼音为： tiān kāi dōng bì tú shū fǔ
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“人立西湖烟雨楼”的下一句是什么？
答案： “人立西湖烟雨楼”的下一句是： 林浅易寻和靖隠 , 诗句拼音为： lín qiǎn yì xún hé jìng yǐn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“人立西湖烟雨楼”全诗
赠金荪壁 (zèng jīn sūn bì)
黄纸红旗事已休，莫思入谷有鸣驺。
天开东壁图书府，人立西湖烟雨楼。
林浅易寻和靖隠，菊荒空忆魏公游。
客来把玩新题扇，半似锺繇半似欧。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“人立西湖烟雨楼”繁体原文
贈金蓀壁
黄紙紅旗事已休，莫思入谷有鳴騶。
天開東壁圖書府，人立西湖烟雨樓。
林淺易尋和靖隠，菊荒空憶魏公游。
客來把玩新題扇，半似鍾繇半似歐。
“人立西湖烟雨楼”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
黄纸红旗事已休，莫思入谷有鸣驺。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
天开东壁图书府，人立西湖烟雨楼。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
林浅易寻和靖隠，菊荒空忆魏公游。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
客来把玩新题扇，半似锺繇半似欧。
“人立西湖烟雨楼”全诗注音
黄纸红旗事已休，莫思入谷有鸣驺。
天开东壁图书府，人立西湖烟雨楼。
林浅易寻和靖隠，菊荒空忆魏公游。
客来把玩新题扇，半似锺繇半似欧。
“人立西湖烟雨楼”全诗翻译
译文：
黄纸上挂着红旗，已经无事而归，不必再想着去征战。天空展开在东墙上，如同一座图书的宝库，人们站立在西湖边的烟雨楼上。林中的小径易于找到，那是和靖隐修的地方，而荒芜的菊花园中却空留回忆，那是魏公昔日游玩的地方。客人到来，拿起新题的扇子，半是像锺繇，半是像欧阳修。
总结：
诗人表达了放下征战之事，追求安宁的心情。他描绘了东壁图书府和西湖烟雨楼的美景，以及在这些地方的历史和人物。在菊花园中，他回忆了魏公的游玩，而现在的客人则在欣赏扇子上的新题，让人想起了古代的书法大家锺繇和欧阳修。整首诗以景物和人物的对比，表达了对过去和现在的思考。
“人立西湖烟雨楼”相关诗句：
- 人立西湖烟雨楼 出自 [宋] 仇远 ·《赠金荪壁 》
- 幻出西湖烟雨春 出自 [宋] 姜特立 ·《赋潜庵墨梅 》
- 忆得西湖烟雨里 出自 [宋] 释道璨 ·《题水墨草虫 》
- 犹带西湖烟雨湿 出自 [宋] 宋无 ·《僧日观画蒲萄 》
- 西湖烟雨送愁频 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食前五日作二绝 其二 》
- 西湖欲雨厨烟满 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 忆在西湖烟雨中 出自 [宋] 叶茵 ·《一万宗推篷图 》
- 西湖烟雨送愁频 出自 [宋] 周弼 ·《题湖上壁 》
- 西湖烟雨过清明 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其三 》
- 画作西湖烟雨障 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 》
- 西湖烟雨与心违 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其二 》
- 江湖烟雨故人疏 出自 [宋] 艾性夫 ·《看镜 》
- 西湖漠漠生烟雨 出自 [宋] 释德洪 ·《汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图 》
- 西楼烟水南楼月 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚解缆 》
- 望湖楼上立 出自 [宋] 潘阆 ·《望湖楼上作 》
- 城南因立镇湖楼 出自 [宋] 徐仲谋 ·《句 其一 》
- 独立西楼上 出自 [宋] 贺铸 ·《春晚楼上 》
- 小立西湖道 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其六 》
- 愁来偶上西楼立 出自 [宋] 林景熙 ·《次曹近山见寄 》
- 楼头独立夕阳西 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人九日 》