“去住两盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去住两盘桓”出自哪首诗？
答案： “去住两盘桓”出自： 唐代 白居易的 《别舍弟後月夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù zhù liǎng pán huán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“去住两盘桓”的上一句是什么？
答案：
“去住两盘桓”的上一句是： 悄悄初别夜 , 诗句拼音为：qiāo qiāo chū bié yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“去住两盘桓”的下一句是什么？
答案： “去住两盘桓”的下一句是： 行子孤灯店 , 诗句拼音为： xíng zǐ gū dēng diàn ，诗句平仄：○仄平平仄。
“去住两盘桓”全诗
别舍弟後月夜 (bié shè dì hòu yuè yè)
悄悄初别夜，去住两盘桓。
行子孤灯店，居人明月轩。
平生共贫苦，未必日成欢。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
况是庭叶尽，复思山路寒。
如何为不念，马瘦衣裳单。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
“去住两盘桓”繁体原文
別舍弟後月夜
悄悄初別夜，去住兩盤桓。
行子孤燈店，居人明月軒。
平生共貧苦，未必日成歡。
及此暫爲別，懷抱已憂煩。
況是庭葉盡，復思山路寒。
如何爲不念，馬瘦衣裳單。
“去住两盘桓”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
悄悄初别夜，去住两盘桓。
○仄平平仄，平平平仄平。
行子孤灯店，居人明月轩。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生共贫苦，未必日成欢。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
况是庭叶尽，复思山路寒。
○平平仄仄，仄仄○平平。
如何为不念，马瘦衣裳单。
“去住两盘桓”全诗注音
悄悄初别夜，去住两盘桓。
行子孤灯店，居人明月轩。
平生共贫苦，未必日成欢。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
况是庭叶尽，复思山路寒。
如何为不念，马瘦衣裳单。
“去住两盘桓”全诗翻译
译文：
悄悄地初次离别的夜晚，离去与停留心中犹豫不定。行脚的人孤单地在灯光下的客栈，住着，而居家的人则在明亮的月光下的书房。一生都与贫困为伴，也许并不一定能够在某一天实现快乐。如今临时分别，内心已充满了忧愁和烦恼。何况此时庭叶已尽，再次思念起那寒冷的山路。如何能不想念呢，马儿瘦弱，衣裳单薄。
“去住两盘桓”相关诗句：
- 去住两盘桓 出自 [唐] 白居易 ·《别舍弟後月夜 》
- 盘桓陈蔡行且住 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 欲去复盘桓 出自 [宋] 周行己 ·《出都门 》
- 将去复盘桓 出自 [唐] 韦应物 ·《上东门会送李幼举南游徐方 》
- 盘桓不忍去 出自 [宋] 赵拚 ·《游青城山 》
- 欲去复盘桓 出自 [宋] 林观过 ·《游宝相院 》
- 盘桓去未忍 出自 [宋] 钱时 ·《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外 》
- 盘桓数日不忍去 出自 [宋] 苏舜钦 ·《越州云门寺 》
- 盘桓渔舍忘归去 出自 [唐] 李中 ·《江边吟 》
- 暮天将去更盘桓 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《九龙岩 其一 》
- 丘园归去好盘桓 出自 [宋] 冯平 ·《睢阳五老会诗 》
- 犹自盘桓未成去 出自 [宋] 邵雍 ·《十二日同福昌令王赞善游龙潭十五里 其二 》
- 扁舟欲去重盘桓 出自 [宋] 许景衡 ·《横塘 》
- 圣君优诏去盘桓 出自 [宋] 王涣 ·《睢阳五老会诗 》
- 我且盘桓君且去 出自 [宋] 华岳 ·《约叔真 其二 》
- 去住还同珠走盘 出自 [宋] 释咸杰 ·《送先知客 》
- 去住诚两难 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将别棠谿遗仲素季厚昆仲 》
- 去住两无成 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》
- 去住两无碍 出自 [宋] 苏轼 ·《辩才老师退居龙井不复出入余往见之尝出至风篁岭左右惊曰远公复过虎溪矣辩才笑曰杜子美不云乎与子成二老来往亦风流因作亭岭上名曰过溪亦曰二老谨次辩才韵 》