“几处坐高枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几处坐高枝”出自哪首诗?
答案: “几处坐高枝”出自: 唐代 吕敞的 《龟兹闻莺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ chù zuò gāo zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“几处坐高枝”的上一句是什么?
答案:
“几处坐高枝”的上一句是: 今朝乡陌伴 , 诗句拼音为: jīn zhāo xiāng mò bàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“几处坐高枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“几处坐高枝”已经是最后一句了。
“几处坐高枝”全诗
龟兹闻莺 (qiū cí wén yīng)
边树正参差,新莺复陆离。
娇非胡俗变,啼是汉音移。
绣羽花间覆,繁声风外吹。
人言曾不辨,鸟语却相知。
出谷情何寄,迁乔义取斯。
今朝乡陌伴,几处坐高枝。
平仄○○平,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“几处坐高枝”繁体原文
龜茲聞鶯
邊樹正參差,新鶯復陸離。
嬌非胡俗變,啼是漢音移。
繡羽花間覆,繁聲風外吹。
人言曾不辨,鳥語却相知。
出谷情何寄,遷喬義取斯。
今朝鄉陌伴,幾處坐高枝。
“几处坐高枝”韵律对照
平仄○○平,平平仄仄○。
边树正参差,新莺复陆离。
○平平仄仄,平仄仄平平。
娇非胡俗变,啼是汉音移。
仄仄平○仄,平平平仄○。
绣羽花间覆,繁声风外吹。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
人言曾不辨,鸟语却相知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
出谷情何寄,迁乔义取斯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
今朝乡陌伴,几处坐高枝。
“几处坐高枝”全诗注音
边树正参差,新莺复陆离。
娇非胡俗变,啼是汉音移。
绣羽花间覆,繁声风外吹。
人言曾不辨,鸟语却相知。
出谷情何寄,迁乔义取斯。
今朝乡陌伴,几处坐高枝。
“几处坐高枝”全诗翻译
译文:
边上的树丛摇曳不一,新来的黄莺再次飞舞绚烂。
它婉转的歌声不同于平凡的胡人,它的啼鸣是汉地的乐音。
它展翅覆盖在盛开的花丛间,它的歌声在风中传播得十分繁盛。
人们说话时可能无法辨认它的意义,但鸟语却能相互理解。
离开了它的故乡,它的情感寄托何处?移居到不同的树上,它为什么选择了这里?
在今天的晨曦中,它与乡间小路相伴,选择了几处高枝栖息。
总结:
诗人描绘了边上树木摇曳的景象,新来的黄莺再次展现了它繁复多样的歌声。黄莺的啼鸣不同于平凡的胡人,它传递着汉地的音乐之美。它展翅覆盖在盛开的花丛间,歌声在风中回响。人们或许听不懂它的语言,但鸟语之间却能相互理解。诗人思考了黄莺离开故乡后的情感寄托,以及它为何选择了此地的高枝栖息。在今天的清晨,它与乡间小路为伴,选择了几处高枝安居。
“几处坐高枝”相关诗句:
- 几处坐高枝 出自 [唐] 吕敞 ·《龟兹闻莺 》
- 几处高枝已嘒蝉 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵阅道见贻之句 》
- 高枝几时放 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其九 》
- 几处芳枝蹇未芽 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其一 》
- 几处花枝抱离恨 出自 [唐] 韩琮 ·《露 》
- 高枝不知几万丈 出自 [唐] 皎然 ·《寓兴 》
- 几时冯圃折高枝 出自 [宋] 苏泂 ·《海棠花放简冯元咨二首 其二 》
- 枝高地卑能有几 出自 [宋] 周紫芝 ·《题赵倅家獐猿图 》
- 当年仙桂几枝高 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其一 》
- 高堂坐隐几 出自 [宋] 程俱 ·《吴正仲提举至游堂 》
- 隐几坐高斋 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 坐破松岩几处苔 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《李昭象云与二三同人见访有寄 》
- 高处同攀次第枝 出自 [唐] 赵嘏 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 极高明处见南枝 出自 [宋] 艾性夫 ·《题古洪周君会梅阁 》
- 月里一枝高斫处 出自 [宋] 王迈 ·《送朱典卿履常上舍西上 》
- 登高何处见琼枝 出自 [唐] 羊士谔 ·《寄裴校书 》
- 且择高枝深处藏 出自 [宋] 张九成 ·《山蝉 》
- 高处同攀次第枝 出自 [唐] 薛逢 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 更登高处坐 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 道人高处坐 出自 [宋] 王申 ·《宝林寺 》