“峭壁凌寒空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峭壁凌寒空”出自哪首诗?
答案: “峭壁凌寒空”出自: 宋代 杜范的 《雁荡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiào bì líng hán kōng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“峭壁凌寒空”的上一句是什么?
答案:
“峭壁凌寒空”的上一句是: 断崖据险绝 , 诗句拼音为: duàn yá jù xiǎn jué
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“峭壁凌寒空”的下一句是什么?
答案: “峭壁凌寒空”的下一句是: 分岑献万状 , 诗句拼音为: fēn cén xiàn wàn zhuàng ,诗句平仄:○平○仄仄。
“峭壁凌寒空”全诗
雁荡 (yàn dàng)
东南富山水,杰气锺雁峰。
巨灵排屭贔,妙力开鸿蒙。
断崖据险绝,峭壁凌寒空。
分岑献万状,转盼无一同。
或叠如锦缬,或铸如青铜。
或前如舞凤,或却如飞鸿。
或伏如卧虎,或矫如游龙。
并如兄语弟,差如儿对翁。
锐如笔露颖,岐如剪开锋。
二湫分大小,二灵俨西东。
古语聊近似,天巧难形容。
我久埋世埃,幸此拔天风。
应接费耳目,磈磊罗心胸。
有僧本儒家,伴我追云踪。
攀跻不知劳,指引殊未穷。
胡然便语别,问之以涕从。
为渠游兴尽,生我归意浓。
出计无草草,回涂复匆匆。
还此未了缘,邂逅须有逢。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
○平○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
○○平仄仄,平○平仄平。
仄○仄仄仄,平○仄平平。
仄○○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
平平平○仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平仄仄○○,仄仄平仄平。
“峭壁凌寒空”繁体原文
雁蕩
東南富山水,傑氣鍾雁峰。
巨靈排屭贔,妙力開鴻濛。
斷崖據險絕,峭壁凌寒空。
分岑獻萬狀,轉盼無一同。
或疊如錦纈,或鑄如青銅。
或前如舞鳳,或却如飛鴻。
或伏如卧虎,或矯如游龍。
並如兄語弟,差如兒對翁。
銳如筆露穎,岐如剪開鋒。
二湫分大小,二靈儼西東。
古語聊近似,天巧難形容。
我久埋世埃,幸此拔天風。
應接費耳目,磈磊羅心胸。
有僧本儒家,伴我追雲蹤。
攀躋不知勞,指引殊未窮。
胡然便語別,問之以涕從。
爲渠游興盡,生我歸意濃。
出計無草草,回塗復匆匆。
還此未了緣,邂逅須有逢。
“峭壁凌寒空”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
东南富山水,杰气锺雁峰。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
巨灵排屭贔,妙力开鸿蒙。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
断崖据险绝,峭壁凌寒空。
○平○仄仄,仄仄平仄平。
分岑献万状,转盼无一同。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
或叠如锦缬,或铸如青铜。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
或前如舞凤,或却如飞鸿。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
或伏如卧虎,或矫如游龙。
○○平仄仄,平○平仄平。
并如兄语弟,差如儿对翁。
仄○仄仄仄,平○仄平平。
锐如笔露颖,岐如剪开锋。
仄○○仄仄,仄平仄平平。
二湫分大小,二灵俨西东。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
古语聊近似,天巧难形容。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
我久埋世埃,幸此拔天风。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
应接费耳目,磈磊罗心胸。
仄平仄平平,仄仄平平平。
有僧本儒家,伴我追云踪。
平平仄平○,仄仄平仄平。
攀跻不知劳,指引殊未穷。
平平仄仄仄,仄平仄仄○。
胡然便语别,问之以涕从。
平平平○仄,平仄平仄平。
为渠游兴尽,生我归意浓。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
出计无草草,回涂复匆匆。
平仄仄○○,仄仄平仄平。
还此未了缘,邂逅须有逢。
“峭壁凌寒空”全诗注音
东南富山水,杰气锺雁峰。
巨灵排屭贔,妙力开鸿蒙。
断崖据险绝,峭壁凌寒空。
分岑献万状,转盼无一同。
或叠如锦缬,或铸如青铜。
或前如舞凤,或却如飞鸿。
或伏如卧虎,或矫如游龙。
并如兄语弟,差如儿对翁。
锐如笔露颖,岐如剪开锋。
二湫分大小,二灵俨西东。
古语聊近似,天巧难形容。
我久埋世埃,幸此拔天风。
应接费耳目,磈磊罗心胸。
有僧本儒家,伴我追云踪。
攀跻不知劳,指引殊未穷。
胡然便语别,问之以涕从。
为渠游兴尽,生我归意浓。
出计无草草,回涂复匆匆。
还此未了缘,邂逅须有逢。
“峭壁凌寒空”全诗翻译
译文:
东南山水富饶美丽,高峻的钟雁峰傲然屹立。
巨灵排列似屭贔,神奇的力量打破混沌开辟宇宙。
险峻的断崖傲立,峭壁高耸入寒空。
分岑万般表情呈现,转眼之间变化多端。
或叠疊如锦缬,或铸造如青铜。
或前进如舞动的凤凰,或后退如飞翔的雄鹏。
或蜷伏如卧虎,或挺身如游龙。
就像兄弟之间的言语,变幻如儿子对翁。
锋利如笔尖显露锐气,分叉如刀剪展开锋芒。
两湫分大小,两灵显现东西。
古老的语言只能近似,天巧无法形容。
我长久隐没于世尘,幸运之风将我吹拂。
应对接受赞美和赏识,心胸宽广如罗网。
有一位本是儒者的僧人,陪伴我寻找云踪。
攀登不知疲倦,引导指点未终止。
突然间告别,泪水滑落如雨。
怀念他给予的欢乐,我的归心浓烈。
离开并未断绝缘分,再次相遇必然会有。
总结:
诗中描绘了壮丽的山水景色,以及神秘的巨灵力量,通过比喻和形容,展现了大自然的壮美和神奇。诗人与一位儒家出身的僧人一同追寻山水之美,两人攀登山峰,探寻奇观,交流心得。诗人感叹自己长期隐遁,幸运地被自然之美唤醒,同时表达了对这位僧人的感激和依依不舍。诗人意犹未尽,暗示将来会有更多精彩的相遇与经历。
“峭壁凌寒空”相关诗句:
- 峭壁凌寒空 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 峭壁凌空望渺微 出自 [宋] 倭倭才 ·《落笔峝 》
- 峭壁凌空霭气浮 出自 [宋] 吕本中 ·《夏夜宿乳窦峰 》
- 峭壁半寒空 出自 [宋] 许将 ·《能仁禅寺 》
- 崩空峭壁 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四四 》
- 凌寒峭立向庭除 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵曹提管梅 》
- 峭壁空翠湿 出自 [宋] 徐瑞 ·《义合寺二首 其一 》
- 矫首空峭壁 出自 [宋] 陆游 ·《乌龙雪 》
- 峭壁半空起 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 峭壁空仰视 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 峭壁泉飞入梦寒 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 峭壁悬崖削寒翠 出自 [宋] 汪元量 ·《光相寺 》
- 峭壁千寻屹晓寒 出自 [宋] 吴龙翰 ·《子陵钓台 》
- 至今峭壁摩空苍 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 峭壁崔嵬半空倚 出自 [宋] 郭祥正 ·《重九日同修顒惠云二禅师游浮山访洪琏长老 》
- 峭壁擎空不偶然 出自 [宋] 钱时 ·《新亭落成 》
- 九层峭壁剗春空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 峭壁横空限一隅 出自 [唐] 薛逢 ·《题劒门先寄上西蜀杜司徒 》
- 插空峭壁白云迷 出自 [唐] 周渭 ·《游兼山 》
- 插空峭壁白云迷 出自 [宋] 周渭 ·《游兼山 》