“峭壁空仰视”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“峭壁空仰视”出自哪首诗?

答案:峭壁空仰视”出自: 宋代 陆游 《入瞿唐登白帝庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiào bì kōng yǎng shì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄

问题2:“峭壁空仰视”的上一句是什么?

答案:峭壁空仰视”的上一句是: 势如塞乾坤 , 诗句拼音为: shì rú sāi qián kūn ,诗句平仄: 仄仄○仄仄

问题3:“峭壁空仰视”的下一句是什么?

答案:峭壁空仰视”的下一句是: 欲上不可扪 , 诗句拼音为: yù shàng bù kě mén ,诗句平仄:仄仄仄仄平

“峭壁空仰视”全诗

入瞿唐登白帝庙 (rù qú táng dēng bái dì miào)

朝代:宋    作者: 陆游

晓入大谿口,是为瞿唐门。
长江从蜀来,日夜东南奔。
两山对崔嵬,势如塞乾坤。
峭壁空仰视,欲上不可扪。
禹功何巍巍,尚覩镌凿痕。
天不生斯人,人皆化鱼鼋。
於时仲冬月,水各归其源。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。
参差层颠屋,邦人祀公孙。
力战死社稷,宜享庙貎尊。
丈夫贵不挠,成败何足论。
我欲伐巨石,作碑累千言。
上陈跃马壮,下斥乘骡昏。
虽惭豪伟词,尚慰雄杰魂。
君王昔玉食,何至歆鸡豚。
愿言采芳兰,舞歌荐清尊。

仄仄仄平仄,仄平○平平。
○平○仄平,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平仄平平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
○平平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄○,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。

xiǎo rù dà xī kǒu , shì wèi qú táng mén 。
cháng jiāng cóng shǔ lái , rì yè dōng nán bēn 。
liǎng shān duì cuī wéi , shì rú sāi qián kūn 。
qiào bì kōng yǎng shì , yù shàng bù kě mén 。
yǔ gōng hé wēi wēi , shàng dǔ juān záo hén 。
tiān bù shēng sī rén , rén jiē huà yú yuán 。
wū shí zhòng dōng yuè , shuǐ gè guī qí yuán 。
yàn yù yì zhōng liú , bǎi chǐ chéng gū gēn 。
cēn cī céng diān wū , bāng rén sì gōng sūn 。
lì zhàn sǐ shè jì , yí xiǎng miào ní zūn 。
zhàng fū guì bù náo , chéng bài hé zú lùn 。
wǒ yù fá jù shí , zuò bēi lèi qiān yán 。
shàng chén yuè mǎ zhuàng , xià chì chéng luó hūn 。
suī cán háo wěi cí , shàng wèi xióng jié hún 。
jūn wáng xī yù shí , hé zhì xīn jī tún 。
yuàn yán cǎi fāng lán , wǔ gē jiàn qīng zūn 。

“峭壁空仰视”繁体原文

入瞿唐登白帝廟

曉入大谿口,是爲瞿唐門。
長江從蜀來,日夜東南奔。
兩山對崔嵬,勢如塞乾坤。
峭壁空仰視,欲上不可捫。
禹功何巍巍,尚覩鐫鑿痕。
天不生斯人,人皆化魚黿。
於時仲冬月,水各歸其源。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。
參差層顛屋,邦人祀公孫。
力戰死社稷,宜享廟貎尊。
丈夫貴不撓,成敗何足論。
我欲伐巨石,作碑累千言。
上陳躍馬壯,下斥乘騾昏。
雖慚豪偉詞,尚慰雄傑魂。
君王昔玉食,何至歆雞豚。
願言采芳蘭,舞歌薦清尊。

“峭壁空仰视”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平○平平。
晓入大谿口,是为瞿唐门。

○平○仄平,仄仄平平平。
长江从蜀来,日夜东南奔。

仄平仄平○,仄○仄平平。
两山对崔嵬,势如塞乾坤。

仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
峭壁空仰视,欲上不可扪。

仄平平平平,仄仄平仄平。
禹功何巍巍,尚覩镌凿痕。

平仄平平平,平平仄平平。
天不生斯人,人皆化鱼鼋。

平平仄平仄,仄仄平○平。
於时仲冬月,水各归其源。

仄仄仄○平,仄仄平平平。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。

○平平平仄,平平仄平平。
参差层颠屋,邦人祀公孙。

仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
力战死社稷,宜享庙貎尊。

仄平仄仄○,平仄平仄○。
丈夫贵不挠,成败何足论。

仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
我欲伐巨石,作碑累千言。

仄平仄仄仄,仄仄○平平。
上陈跃马壮,下斥乘骡昏。

平平平仄平,仄仄平仄平。
虽惭豪伟词,尚慰雄杰魂。

平○仄仄仄,平仄平平平。
君王昔玉食,何至歆鸡豚。

仄平仄平平,仄平仄平平。
愿言采芳兰,舞歌荐清尊。

“峭壁空仰视”全诗注音

xiǎo rù dà xī kǒu , shì wèi qú táng mén 。

晓入大谿口,是为瞿唐门。

cháng jiāng cóng shǔ lái , rì yè dōng nán bēn 。

长江从蜀来,日夜东南奔。

liǎng shān duì cuī wéi , shì rú sāi qián kūn 。

两山对崔嵬,势如塞乾坤。

qiào bì kōng yǎng shì , yù shàng bù kě mén 。

峭壁空仰视,欲上不可扪。

yǔ gōng hé wēi wēi , shàng dǔ juān záo hén 。

禹功何巍巍,尚覩镌凿痕。

tiān bù shēng sī rén , rén jiē huà yú yuán 。

天不生斯人,人皆化鱼鼋。

wū shí zhòng dōng yuè , shuǐ gè guī qí yuán 。

於时仲冬月,水各归其源。

yàn yù yì zhōng liú , bǎi chǐ chéng gū gēn 。

灩澦屹中流,百尺呈孤根。

cēn cī céng diān wū , bāng rén sì gōng sūn 。

参差层颠屋,邦人祀公孙。

lì zhàn sǐ shè jì , yí xiǎng miào ní zūn 。

力战死社稷,宜享庙貎尊。

zhàng fū guì bù náo , chéng bài hé zú lùn 。

丈夫贵不挠,成败何足论。

wǒ yù fá jù shí , zuò bēi lèi qiān yán 。

我欲伐巨石,作碑累千言。

shàng chén yuè mǎ zhuàng , xià chì chéng luó hūn 。

上陈跃马壮,下斥乘骡昏。

suī cán háo wěi cí , shàng wèi xióng jié hún 。

虽惭豪伟词,尚慰雄杰魂。

jūn wáng xī yù shí , hé zhì xīn jī tún 。

君王昔玉食,何至歆鸡豚。

yuàn yán cǎi fāng lán , wǔ gē jiàn qīng zūn 。

愿言采芳兰,舞歌荐清尊。

“峭壁空仰视”全诗翻译

译文:

晓时来到大谿口,这里是瞿唐门。长江从蜀地奔涌而来,日夜向东南流去。两座山峰对峙,气势宛如封锁天地。峭壁高耸,仰望之处,欲攀登却无法触及。禹的功绩何其伟大,依然可见其凿山开路的痕迹。若非上天没有造就这样的人才,人们都将化作鱼鳖。
时逢仲冬月,水流各归各源。波涛汹涌,却有一根百尺高的孤岩屹立中流。山峦参差错落,有人民祭祀公孙巨石。他曾力战而死,保卫社稷,值得受到庙宇祀奉。
真正的丈夫应该坚毅不拔,成败并不足论。我有意要凿下巨石,刻上千言万语的碑文。上面记载跃马壮举的英雄事迹,下面讥刺那些骑骡乱嚼草料的昏庸之徒。虽然自愧雄词豪语难及,但仍能慰藉英杰的魂魄。
昔日君王用玉食为享,怎么沦落到现在只能品尝鸡豚之味。我愿言说采摘芳兰,歌舞奉上清酒。

“峭壁空仰视”诗句作者陆游介绍:

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭南文集》卷四三《入蜀记》)。八年,应王炎辟,爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(一一七五),范成大帅蜀,爲成都路安抚司参议官(《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》)。三年,被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。五年,提举福建路常平茶监(《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。六年,改提举江南西路(《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。十三年,起知严州(淳熙《严州图经》卷一)。十五年,召除军器少监。光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,复被劾免(《宋会要辑稿》职官七二之五四)。宁宗嘉泰二年(一二○二),诏同修国史,实录院同修撰,兼秘书监(《南宋馆阁续录》卷九)。三年,致仕。开禧三年(一二○七),进爵渭南县伯。嘉定二年卒,年八十五。陆游是著名爱国诗人,毕生主张抗金,收复失地,着作繁富,有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。 陆游诗,以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本(简称初印本),宋严州刻残本(简称严州本,藏北京图书馆)、宋刻残本(简称残宋本,藏北京图书馆)、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》(简称别集本)、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》(简称涧谷本)及《须溪精选陆放翁诗集·後集》(简称须溪本)等,并参校钱仲联《剑南诗稿校注》(简称钱校)。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗,经营爲第八十八卷,凡出自《渭南文集》者,以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本,校以《四库全书》本(简称四库本)。更多...

“峭壁空仰视”相关诗句: