“祗怕马当山下水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祗怕马当山下水”出自哪首诗？
答案： “祗怕马当山下水”出自： 唐代 杜荀鹤的 《将过湖南经马当山庙因书三绝 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī pà mǎ dāng shān xià shuǐ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“祗怕马当山下水”的上一句是什么？
答案：
“祗怕马当山下水”的上一句是： 毒害商人沥胆过 , 诗句拼音为： dú hài shāng rén lì dǎn guò
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“祗怕马当山下水”的下一句是什么？
答案： “祗怕马当山下水”的下一句是： 不知平地有风波 , 诗句拼音为： bù zhī píng dì yǒu fēng bō ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“祗怕马当山下水”全诗
将过湖南经马当山庙因书三绝 二 (jiāng guò hú nán jīng mǎ dāng shān miào yīn shū sān jué èr)
贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。
祗怕马当山下水，不知平地有风波。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“祗怕马当山下水”繁体原文
將過湖南經馬當山廟因書三絕 二
貪殘官吏虔誠謁，毒害商人瀝膽過。
祗怕馬當山下水，不知平地有風波。
“祗怕马当山下水”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
祗怕马当山下水，不知平地有风波。
“祗怕马当山下水”全诗注音
贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。
祗怕马当山下水，不知平地有风波。
“祗怕马当山下水”全诗翻译
译文：
贪婪的官员虔诚地前来拜谒，他们残忍地伤害商人，无所顾忌。
他们害怕马儿越过山峰跳入水中，却不知道平坦的大地上也可能有惊涛骇浪。
这首诗表达了对贪婪和腐败官员的批判，以及他们对商人的残酷对待。诗人通过运用意象，警示人们贪欲和腐败不仅存在于高山深谷，而且可能隐藏在平静的环境中。这种现象的揭示，呼唤人们保持警惕，以免受到伤害。
“祗怕马当山下水”总结赏析
赏析：这首诗是杜荀鹤的《将过湖南经马当山庙因书三绝 二》。诗人以游历湖南的经历为背景，表达了对当地官吏的贪婪和商人的遭遇感到不满的情感。
首句“贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。”揭示了官吏的贪婪和不公正行为，他们虽然表面上虔诚地参拜庙宇，但却在实际行动中伤害了商人，使其失去了胆识。这两句通过对官吏和商人的对比，强调了社会不公和腐败现象。
接下来的两句“祗怕马当山下水，不知平地有风波。”则以马当山为象征，表达了诗人对险恶环境的担忧。诗人似乎在告诫人们，虽然山下的水平和安宁，但也有风波暗涌，暗示社会的表象和实际情况可能并不相符。
整首诗通过对官吏和商人的批评，以及对风波的隐喻，传达了诗人对社会腐败和虚伪的不满之情，同时也提醒人们要警惕社会的险恶。这首诗在表达社会关切的同时，也具有一定的警世作用。
“祗怕马当山下水”相关诗句：
- 祗怕马当山下水 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将过湖南经马当山庙因书三绝 二 》
- 祗怕山园损荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《飓风二绝句 其二 》
- 城下於今祗流水 出自 [宋] 宋京 ·《龟化 》
- 山下祗今黄绢字 出自 [唐] 李商隐 ·《过故府中武威公交城旧庄感事 》
- 祗今飞到南山下 出自 [宋] 范成大 ·《横溪驿感怀 》
- 怕见嵩山下雪霜 出自 [宋] 释绍昙 ·《达磨赞 》
- 吟怀祗怕俗尘迷 出自 [宋] 刘翼 ·《戏和刘雪巢题壁韵 》
- 祗怕看频素发生 出自 [唐] 若虚 ·《古镜 》
- 祗怕才来又惊起 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《鹤媒歌 》
- 祗承未惯怕争前 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四○ 》
- 祗怕城头画角催 出自 [唐] 章谒 ·《陪浙西王侍郎夜宴 》
- 祗将山水事清游 出自 [宋] 王阮 ·《寄范石湖五首 其二 》
- 山祗水若献幽宝 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 麦怕水侵秧怕冷 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其八 》
- 至今怕饮山中水 出自 [宋] 释梵琮 ·《礼密庵禅师塔 》
- 却怕山田欠水泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一 》
- 马当天下险 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 应怕碧岩岩下水 出自 [唐] 来鹄 ·《游鱼 》
- 当轩下马昔日盛 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 当门下马欲登楼 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 笺 》