首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昭君操 > 今日悲愁那可诉

“今日悲愁那可诉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今日悲愁那可诉”出自哪首诗？

答案： “今日悲愁那可诉”出自： 宋代 沈辽的 《昭君操》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì bēi chóu nà kě sù ，诗句平仄： 。

问题2：“今日悲愁那可诉”的上一句是什么？

答案： “今日悲愁那可诉”的上一句是： 当时恩怨或易忘 , 诗句拼音为： dāng shí ēn yuàn huò yì wàng ，诗句平仄： 。

问题3：“今日悲愁那可诉”的下一句是什么？

答案： “今日悲愁那可诉”的下一句是： 梦中往往作歌舞 , 诗句拼音为： mèng zhōng wǎng wǎng zuò gē wǔ ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。

“今日悲愁那可诉”全诗

昭君操 (zhāo jūn cāo)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

王昭君，汉宫女。
汉宫女，嫁配虏。
生如桃李花，皖皖托朝露。
春风一摧折，零落在泥土。
君王委心事匈奴，不知匈奴在何处。
黄门扶我上车去，遥望汉宫隔烟雾。
十年帘下学画眉，不知还为蛾眉误。
当时恩怨或易忘，今日悲愁那可诉。
梦中往往作歌舞，满目异类谁与语。
但见惊风吹尘沙，岂识春还复秋暮。
山林强鬼向夜哭，夜夜氊车宿荒戍。
胡人从来不照镜，但见白髪垂霜缕。
念知此意终不传，独自援琴弹作谱。
弹作谱，寄与汉宫人，一曲未终泪如雨。

○○平，仄平仄。
仄平仄，仄仄仄。
平○平仄平，？？仄平仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
平○仄平仄平平，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平平平平平仄。
○平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平○平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄○平○仄仄。
○仄仄，仄仄仄平平，仄仄仄平仄○仄。

wáng zhāo jūn ， hàn gōng nǚ 。
hàn gōng nǚ ， jià pèi lǔ 。
shēng rú táo lǐ huā ， wǎn wǎn tuō cháo lù 。
chūn fēng yī cuī shé ， líng luò zài ní tǔ 。
jūn wáng wěi xīn shì xiōng nú ， bù zhī xiōng nú zài hé chù 。
huáng mén fú wǒ shàng chē qù ， yáo wàng hàn gōng gé yān wù 。
shí nián lián xià xué huà méi ， bù zhī huán wèi é méi wù 。
dāng shí ēn yuàn huò yì wàng ， jīn rì bēi chóu nà kě sù 。
mèng zhōng wǎng wǎng zuò gē wǔ ， mǎn mù yì lèi shuí yǔ yǔ 。
dàn jiàn jīng fēng chuī chén shā ， qǐ shí chūn huán fù qiū mù 。
shān lín qiáng guǐ xiàng yè kū ， yè yè zhān chē sù huāng shù 。
hú rén cóng lái bù zhào jìng ， dàn jiàn bái fà chuí shuāng lǚ 。
niàn zhī cǐ yì zhōng bù chuán ， dú zì yuán qín tán zuò pǔ 。
tán zuò pǔ ， jì yǔ hàn gōng rén ， yī qǔ wèi zhōng lèi rú yǔ 。

“今日悲愁那可诉”繁体原文

昭君操

王昭君，漢宮女。
漢宮女，嫁配虜。
生如桃李花，皖皖託朝露。
春風一摧折，零落在泥土。
君王委心事匈奴，不知匈奴在何處。
黄門扶我上車去，遙望漢宫隔烟霧。
十年簾下學畫眉，不知還爲蛾眉誤。
當時恩怨或易忘，今日悲愁那可訴。
夢中往往作歌舞，滿目異類誰與語。
但見驚風吹塵沙，豈識春還復秋暮。
山林强鬼向夜哭，夜夜氊車宿荒戍。
胡人從來不照鏡，但見白髪垂霜縷。
念知此意終不傳，獨自援琴彈作譜。
彈作譜，寄與漢宮人，一曲未終淚如雨。

“今日悲愁那可诉”韵律对照

○○平，仄平仄。
王昭君，汉宫女。

仄平仄，仄仄仄。
汉宫女，嫁配虏。

平○平仄平，？？仄平仄。
生如桃李花，皖皖托朝露。

平平仄平○，平仄仄○仄。
春风一摧折，零落在泥土。

平○仄平仄平平，仄平平平仄平仄。
君王委心事匈奴，不知匈奴在何处。

平平平仄仄平仄，平仄仄平仄平仄。
黄门扶我上车去，遥望汉宫隔烟雾。

仄平平仄仄仄平，仄平平平平平仄。
十年帘下学画眉，不知还为蛾眉误。

○平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
当时恩怨或易忘，今日悲愁那可诉。

仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
梦中往往作歌舞，满目异类谁与语。

仄仄平平○平平，仄仄平平仄平仄。
但见惊风吹尘沙，岂识春还复秋暮。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
山林强鬼向夜哭，夜夜氊车宿荒戍。

平平○平仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
胡人从来不照镜，但见白髪垂霜缕。

仄平仄仄平仄○，仄仄○平○仄仄。
念知此意终不传，独自援琴弹作谱。

○仄仄，仄仄仄平平，仄仄仄平仄○仄。
弹作谱，寄与汉宫人，一曲未终泪如雨。

“今日悲愁那可诉”全诗注音

wáng zhāo jūn ， hàn gōng nǚ 。

王昭君，汉宫女。

hàn gōng nǚ ， jià pèi lǔ 。

汉宫女，嫁配虏。

shēng rú táo lǐ huā ， wǎn wǎn tuō cháo lù 。

生如桃李花，皖皖托朝露。

chūn fēng yī cuī shé ， líng luò zài ní tǔ 。

春风一摧折，零落在泥土。

jūn wáng wěi xīn shì xiōng nú ， bù zhī xiōng nú zài hé chù 。

君王委心事匈奴，不知匈奴在何处。

huáng mén fú wǒ shàng chē qù ， yáo wàng hàn gōng gé yān wù 。

黄门扶我上车去，遥望汉宫隔烟雾。

shí nián lián xià xué huà méi ， bù zhī huán wèi é méi wù 。

十年帘下学画眉，不知还为蛾眉误。

dāng shí ēn yuàn huò yì wàng ， jīn rì bēi chóu nà kě sù 。

当时恩怨或易忘，今日悲愁那可诉。

mèng zhōng wǎng wǎng zuò gē wǔ ， mǎn mù yì lèi shuí yǔ yǔ 。

梦中往往作歌舞，满目异类谁与语。

dàn jiàn jīng fēng chuī chén shā ， qǐ shí chūn huán fù qiū mù 。

但见惊风吹尘沙，岂识春还复秋暮。

shān lín qiáng guǐ xiàng yè kū ， yè yè zhān chē sù huāng shù 。

山林强鬼向夜哭，夜夜氊车宿荒戍。

hú rén cóng lái bù zhào jìng ， dàn jiàn bái fà chuí shuāng lǚ 。

胡人从来不照镜，但见白髪垂霜缕。

niàn zhī cǐ yì zhōng bù chuán ， dú zì yuán qín tán zuò pǔ 。

念知此意终不传，独自援琴弹作谱。

tán zuò pǔ ， jì yǔ hàn gōng rén ， yī qǔ wèi zhōng lèi rú yǔ 。

弹作谱，寄与汉宫人，一曲未终泪如雨。

“今日悲愁那可诉”全诗翻译

译文：
王昭君是汉宫的女子，被嫁给了匈奴人。她生得像桃李花儿一样美丽，娇嫩的样子像是托着朝露。可是春风一吹，她的花朵折断了，零落在泥土中。君王心系着她，但不知道匈奴的位置。

黄门扶着她上了车，远远地望着汉宫，隔着烟雾遥远不可及。十年间她在帷帐下学着画眉，却不知是否还因为这双美眉而误入匈奴人。

当时的恩怨或许已经易忘，但今日的悲愁却无法述说。她在梦中常常表演歌舞，但满目所见都是陌生人，无人可以交流。

只见惊风吹起尘沙，她岂能认识春天和秋天的交替。山林中强盗在夜里哭泣，夜夜她坐在氊车里宿在荒凉的边塞。胡人从来不照镜，可见她白发垂霜的头发。

她念着这些心中的感受，却无法将这些意思传达出去，只能独自用琴弹奏成谱。她将这谱子寄给汉宫的人，弹奏未终，泪水如雨般流淌。

“今日悲愁那可诉”诗句作者沈辽介绍：

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云巢编》（即前商务印书馆《四部丛刊》三编影印本，简称宋本）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）及《宋文监》、《永乐大典》、《宋诗纪事》等。另从《宝真斋法书赞》辑得异文甚多的《昭君操》一首，附於卷末。更多...

“今日悲愁那可诉”相关诗句：

“今日悲愁那可诉”每个字的意思：

包含“今日悲愁那可诉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂