“贫民且无之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贫民且无之”出自哪首诗?
答案: “贫民且无之”出自: 宋代 方回的 《拟咏贫士七首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín mín qiě wú zhī ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“贫民且无之”的上一句是什么?
答案:
“贫民且无之”的上一句是: 世岂有贫士 , 诗句拼音为: shì qǐ yǒu pín shì
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“贫民且无之”的下一句是什么?
答案: “贫民且无之”的下一句是: 鳏寡不敢侮 , 诗句拼音为: guān guǎ bù gǎn wǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“贫民且无之”全诗
拟咏贫士七首 其一 (nǐ yǒng pín shì qī shǒu qí yī)
陶渔起畎亩,在野贤无遗。
世岂有贫士,贫民且无之。
鳏寡不敢侮,俊乂斯可知。
末季尚贪慾,高位多穷奇。
有如元恺者,岂不寒与饥。
寒饥士之常,苍生良足悲。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,○平平仄平。
“贫民且无之”繁体原文
擬詠貧士七首 其一
陶漁起畎畝,在野賢無遺。
世豈有貧士,貧民且無之。
鰥寡不敢侮,俊乂斯可知。
末季尚貪慾,高位多窮奇。
有如元愷者,豈不寒與饑。
寒饑士之常,蒼生良足悲。
“贫民且无之”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平○。
陶渔起畎亩,在野贤无遗。
仄仄仄平仄,平平○平平。
世岂有贫士,贫民且无之。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
鳏寡不敢侮,俊乂斯可知。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
末季尚贪慾,高位多穷奇。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
有如元恺者,岂不寒与饥。
平平仄平平,○平平仄平。
寒饥士之常,苍生良足悲。
“贫民且无之”全诗注音
陶渔起畎亩,在野贤无遗。
世岂有贫士,贫民且无之。
鳏寡不敢侮,俊乂斯可知。
末季尚贪慾,高位多穷奇。
有如元恺者,岂不寒与饥。
寒饥士之常,苍生良足悲。
“贫民且无之”全诗翻译
译文:
陶渔耕种自己的田地,在田野间培育着贤良之风,没有遗漏。
世间哪里会有真正贫穷的士人,即便是贫民也未必会有此境遇。
鳏寡之人不敢欺侮,杰出的人才可被人所知悉。
时至如今,人们仍然贪图财物与欲望,那些高官显贵多有窘迫之事。
就拿元恺为例,难道他不是饱受寒冷与饥饿的困苦吗?
寒冷与饥饿是士人的家常便饭,而这些苦难使得百姓们备受痛苦。
总结:
诗人以陶渔起家种地、培养贤良之风为引子,表达了世间并不真正有贫穷的士人,但即便是贫民也难逃贫困之苦;鳏寡之人受人尊敬,杰出人才可被人知晓;时下人们仍贪欲无厌,显贵之人也可能贫困窘迫;元恺之事说明了寒饥常伴士人,百姓因此备受痛苦。整体反映出社会底层的困苦与上层的虚荣,呼唤人们关注百姓疾苦。
“贫民且无之”相关诗句:
- 贫民且无之 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其一 》
- 贫民疫死屍且坏 出自 [宋] 吕南公 ·《乌翩翩行 》
- 西郭之一儒迂且贫 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》
- 高安之民椎且质 出自 [宋] 姚勉 ·《送高录参美任 》
- 四境之民歌且舞 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 民德且恐报之时 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》
- 贫民无灯火 出自 [宋] 李石 ·《大水寓武信二首 其一 》
- 无色无才贫且乐 出自 [宋] 吕南公 ·《延陵行 》
- 国贫民困忧无日 出自 [宋] 林希逸 ·《行田间见新秧作 》
- 子苟不欲民无贫 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 无忘病且贫 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 我贫且老孤无儿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其一 》
- 吏禄无阶且食贫 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 衣无罗绮且贫清 出自 [宋] 吕南公 ·《稚女 》
- 贫粟未给贫民啼 出自 [宋] 李复 ·《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗於僧壁 其一 》
- 一贫彻骨且安贫 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其二 》
- 民贫岂疗贫 出自 [宋] 卫宗武 ·《和咏雪二首 其二 》
- 无怀氏之民 出自 [宋] 陆游 ·《稽山农 》
- 民之思兮无斁 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其三 》
- 贫穷者示之无价宝珠 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其二 》