“晋称天佑十一年〖望按:丙子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晋称天佑十一年〖望按:丙子”出自哪首诗?
答案: “晋称天佑十一年〖望按:丙子”出自: 唐代 杨氏的 《硖石山》, 诗句拼音为: jìn chēng tiān yòu shí yī nián 〖 wàng àn : bǐng zǐ 。
问题2:“晋称天佑十一年〖望按:丙子”的上一句是什么?
答案:
“晋称天佑十一年〖望按:丙子”的上一句是: 』按天佑丙子 , 诗句拼音为: 』 àn tiān yòu bǐng zǐ
。
问题3:“晋称天佑十一年〖望按:丙子”的下一句是什么?
答案: “晋称天佑十一年〖望按:丙子”的下一句是: 当是晋天佑十三年 , 诗句拼音为: dāng shì jìn tiān yòu shí sān nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“晋称天佑十一年〖望按:丙子”全诗
硖石山 (xiá shí shān)
此山霭霭通云烟,峭壁嵯峨势分绵。
丹水流衍曲如带,风皱罗纹听管弦。
莺啼花开入禅意,掷笔台前梵呗宣。
遥想当年无遮会,纷纷散落雨花天。
(见《山右金石记》。
)(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府,至中旬巡祀到此,登陟硖石山,偶上先师掷笔台,眺观景象,为诗上碣。
弘农郡君夫人述。
』按天佑丙子,晋称天佑十一年〖望按:丙子,当是晋天佑十三年,公元九一六年〗。
是年,李嗣昭立钟开元寺以七月十三日,弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人,制同一二三四品,似属嗣昭夫人杨氏。
但嗣昭封陇西郡公,未封弘农,或因弘农华阴以杨氏族望为称也。
又考杨氏善蓄财,嗣昭被梁兵围夹城弥年,杨氏多助其军用。
子继韬叛後入京,杨齎银数十万验赂释其罪。
後与子继忠家晋阳,余赀犹钜万。
晋高祖起义,贷其殖以赂契丹,後以继忠为刺史。
杨氏平生积产,嗣昭三世皆赖。
今复见其石刻笔蹟,直奇妇人也。
)。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○平。
平仄平仄仄○仄,平仄平平○仄平。
平平平平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄○平平平仄,平平仄仄仄平平。
?仄平仄平仄仄。
?????平仄平仄仄仄仄仄仄平平平平平平平仄平仄仄平○仄??仄仄仄?平平仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄,仄○平平仄仄仄,平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平,仄○仄仄,平平仄仄。
平平仄平平平仄。
?仄平仄仄仄,仄○平仄仄仄平?仄仄?仄仄,○仄仄平仄仄○平,平平仄仄仄平?。
仄平,仄仄○仄平平平仄仄仄仄仄○仄,平平仄平平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平平?平平仄仄平平,仄平仄仄○仄仄,仄仄仄○平平平仄。
仄仄○○仄平仄平,仄○平平,仄平平平平平仄平仄仄仄平○仄。
仄仄平仄仄仄平,仄○仄平平平仄平平平,平仄平仄○平仄。
仄仄平仄仄仄平,平平平仄仄仄仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平平仄平,平平○仄仄。
仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄,仄○○仄平仄。
平仄仄○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
?。
“晋称天佑十一年〖望按:丙子”繁体原文
硤石山
此山靄靄通雲煙,峭壁嵯峨勢分綿。
丹水流衍曲如帶,風皺羅紋聽管絃。
鶯啼花開入禪意,擲筆臺前梵唄宣。
遙想當年無遮會,紛紛散落雨花天。
(見《山右金石記》。
)(〖1〗《山右金石記》卷九《硤石山楊夫人摩崖詩刻》條引《鳯臺縣志》:石壁刻『唐天佑丙子歲六月十四日離府,至中旬巡祀到此,登陟硤石山,偶上先師擲筆臺,眺觀景象,爲詩上碣。
弘農郡君夫人述。
』按天佑丙子,晉稱天佑十一年〖望按:丙子,當是晉天祐十三年,公元九一六年〗。
是年,李嗣昭立鐘開元寺以七月十三日,弘農郡君夫人遊硤石山則六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人,制同一二三四品,似屬嗣昭夫人楊氏。
但嗣昭封隴西郡公,未封弘農,或因弘農華陰以楊氏族望爲稱也。
又考楊氏善蓄財,嗣昭被梁兵圍夾城彌年,楊氏多助其軍用。
子繼韜叛後入京,楊齎銀數十萬驗賂釋其罪。
後與子繼忠家晉陽,餘貲猶鉅萬。
晉高祖起義,貸其殖以賂契丹,後以繼忠爲刺史。
楊氏平生積產,嗣昭三世皆賴。
今復見其石刻筆蹟,直奇婦人也。
)。
“晋称天佑十一年〖望按:丙子”全诗注音
此山霭霭通云烟,峭壁嵯峨势分绵。
丹水流衍曲如带,风皱罗纹听管弦。
莺啼花开入禅意,掷笔台前梵呗宣。
遥想当年无遮会,纷纷散落雨花天。
(见《山右金石记》。
)(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府,至中旬巡祀到此,登陟硖石山,偶上先师掷笔台,眺观景象,为诗上碣。
弘农郡君夫人述。
』按天佑丙子,晋称天佑十一年〖望按:丙子,当是晋天佑十三年,公元九一六年〗。
是年,李嗣昭立钟开元寺以七月十三日,弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人,制同一二三四品,似属嗣昭夫人杨氏。
但嗣昭封陇西郡公,未封弘农,或因弘农华阴以杨氏族望为称也。
又考杨氏善蓄财,嗣昭被梁兵围夹城弥年,杨氏多助其军用。
子继韬叛後入京,杨齎银数十万验赂释其罪。
後与子继忠家晋阳,余赀犹钜万。
晋高祖起义,贷其殖以赂契丹,後以继忠为刺史。
杨氏平生积产,嗣昭三世皆赖。
今复见其石刻笔蹟,直奇妇人也。
)。
“晋称天佑十一年〖望按:丙子”全诗翻译
译文:
此山的云雾弥漫,峭壁高耸,景象绵延。
红色的水流弯曲如带,风吹动着纹路,听起来像是管弦乐声。
黄莺啼鸣,花朵盛开,让人陶醉于禅意之中。在掷笔台前,传唱着梵呗。
遥想当年聚集在此的无遮会,纷纷洒落如雨的花瓣填满天空。
(见《山右金石记》。
)(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁上刻着『唐天佑丙子岁六月十四日离府,至中旬巡祀到此,登上先师掷笔台,眺望景象,为诗题于碣石。
此由弘农郡君夫人杨氏所述。
』根据天佑丙子,晋代称为天佑十一年〖按照:丙子,应为晋天佑十三年,公元916年〗。
在那一年,李嗣昭离开朝廷,至中旬巡祀到此地,登上掷笔台,远眺景色,为了这首诗刻在碣石上。
弘农郡君夫人杨氏的记述。
根据唐制,有郡君夫人、公侯伯子夫人,制度相同,可能是李嗣昭的妻子杨氏。
但是嗣昭被封为陇西郡公,并没有被封为弘农郡公,可能是因为杨氏在弘农华阴地区有较高的家族声望。
另外考虑到杨氏家族善于积蓄财富,嗣昭被梁兵围困了很长时间,杨氏多次资助他的军费。
嗣昭的儿子继韬叛变后进入京城,杨氏携带几十万银子贿赂官员以脱罪。
之后与继忠一家一起迁居晋阳,家产仍然巨大。
晋高祖起义时,贷款给他用于贿赂契丹人,后来以继忠为刺史。
杨氏一生积累的财富,嗣昭一家三代都依赖着。
如今再次看到她的石刻文字,真是非常了不起的女性。
)
“晋称天佑十一年〖望按:丙子”相关诗句:
- 晋称天佑十一年〖望按:丙子 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 』按天佑丙子 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- )(〖1〗诗後原附按语:「汪晋谷云:唐有两韦绶 出自 [唐] 韦绶 ·《郡治楼望黄山 》
- )(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 〖3〗其三:唐李楚望端公大中十年七言诗一卷 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- )(按:诗後题云:「乾佑元年冬残腊暮 出自 [唐] 杨凝式 ·《起居帖 》
- 当是晋天佑十三年 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 〖3〗望又按:牛嵸 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- )(按:诗末原题一行云:「天祚二年三月十六日偶与幕客门馆僧闲游联题 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 」〖2〗望按:陆羽字鸿渐 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 」〖2〗望按:《金石萃编》卷八十有「华阴县令韦绶」题名 出自 [唐] 韦绶 ·《郡治楼望黄山 》
- (按:《闽诗录丙集》卷十九录此诗作:「大道分明绝点尘 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 」〖2〗望按:如《籀史》所载 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- 胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云:「按牧之卒年五十 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- (按:抱朴子即晋葛洪 出自 [唐] 无名氏 ·《抱朴子口诀 》
- )(〖1〗望按:碑刻幷有魏深《书事》 出自 [唐] 魏深 ·《奉和左丞八舅题朝阳洞 》
- 录残文如次:「〖上缺三行〗土牛〖下缺〗幽桂一□□□□里〖下缺〗焉覩其仙〖下缺〗衣绣之〖下缺〗石□泉□□雉〖下缺〗而□人花西摘以清一〖下缺〗元十七年春正月庶〖下缺〗」张文据黄土县之置改 出自 [唐] 缺名 ·《五言□□观□明府携(下缺) 》
- (见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称爲「赠佑甫先君左仆射」诗 出自 [唐] 崔日用 ·《赠崔沔 》
- 引录诸家有项楚〖简称项〗、袁宾〖简称袁〗、蒋绍愚〖简称蒋〗、周一良〖简称周〗、黄征〖简称黄〗、松尾良树〖简称松尾〗、戴密微〖简称戴〗及郭在贻〖简称戴〗等 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一七 》
- 』」)(〖3〗《王直方诗话》:「元佑八年 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》