“离离北潭址”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离离北潭址”出自哪首诗？
答案： “离离北潭址”出自： 宋代 谢翱的 《拟古二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí lí běi tán zhǐ ，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题2：“离离北潭址”的上一句是什么？
答案：
“离离北潭址”的上一句是： 峤南毒草花 , 诗句拼音为：qiáo nán dú cǎo huā
，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题3：“离离北潭址”的下一句是什么？
答案： “离离北潭址”的下一句是： 洗花潭洞中 , 诗句拼音为： xǐ huā tán dòng zhōng ，诗句平仄：仄平平仄○。
“离离北潭址”全诗
拟古二首 其二 (nǐ gǔ èr shǒu qí èr)
峤南毒草花，离离北潭址。
洗花潭洞中，水黑鱼尽起。
岂无建溪芽，投之以方匕。
南山有雨来，百毒化为水。
临流招故人，洗髪弄清泚。
○平仄仄平，○○仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
“离离北潭址”繁体原文
擬古二首 其二
嶠南毒草花，離離北潭址。
洗花潭洞中，水黑魚盡起。
豈無建溪芽，投之以方匕。
南山有雨來，百毒化爲水。
臨流招故人，洗髪弄清泚。
“离离北潭址”韵律对照
○平仄仄平，○○仄平仄。
峤南毒草花，离离北潭址。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
洗花潭洞中，水黑鱼尽起。
仄平仄平平，平平仄平仄。
岂无建溪芽，投之以方匕。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
南山有雨来，百毒化为水。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
临流招故人，洗髪弄清泚。
“离离北潭址”全诗注音
峤南毒草花，离离北潭址。
洗花潭洞中，水黑鱼尽起。
岂无建溪芽，投之以方匕。
南山有雨来，百毒化为水。
临流招故人，洗髪弄清泚。
“离离北潭址”全诗翻译
译文：
峤南生长着有毒的草花，离离北潭的位置。
在洗花潭的洞里，黑色的水中鱼群纷纷跃出。
难道没有建溪的新芽，我投以方形匕首。
南山迎来雨水，百毒都化作水流。
我站在溪流边招呼老友，洗洁净了头发，弄湿清泚。
总结：
诗人描述了一幅山水景象，峤南的毒草与北潭的离离水面形成鲜明对比。他在洗花潭的洞中，清洗着自己的头发，洗洁净后的头发像清泚一样湿润。在描绘这些自然景物的同时，诗人也流露出对友谊和自然的深切感慨。
“离离北潭址”相关诗句：
- 离离北潭址 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其二 》
- 北斗离离正挂天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 北斗离离在寒碧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 北斗离离在寒碧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 渐低北斗正离离 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜登千峰榭待晓 》
- 北斗离离柄渐西 出自 [宋] 陆游 ·《六月十八日立秋未旦起行山园口占 》
- 东西南北草离离 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 北斗离离低欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《七月一日夜坐舍北水涯戏作 》
- 云离离兮北断 出自 [唐] 皎然 ·《古别离 》
- 云离离兮北断 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 离云印寒潭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游盘塘山後废寺 》
- 剑静未离潭 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 虎丘山 》
- 瞑目月离潭 出自 [唐] 无可 ·《送清散游太白山 》
- 剑浄求离潭 出自 [宋] 梅询 ·《吴王墓 》
- 稍离烟瘴近湘潭 出自 [宋] 吕本中 ·《连州阳山归路三绝 其二 》
- 北鴈再离北 出自 [唐] 贾岛 ·《早起 》
- 吾闻三十六宫花离离 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 禾黍离离压道旁 出自 [宋] 吴芾 ·《归自郡中道上口占 》
- 朱枣离离实已稀 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其一 》
- 离离池上生春草 出自 [宋] 许景衡 ·《蒲秀才集临川诗 》