“离云印寒潭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离云印寒潭”出自哪首诗?
答案: “离云印寒潭”出自: 宋代 董嗣杲的 《游盘塘山後废寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí yún yìn hán tán ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“离云印寒潭”的上一句是什么?
答案:
“离云印寒潭”的上一句是: 好月亦爱人 , 诗句拼音为: hǎo yuè yì ài rén
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“离云印寒潭”的下一句是什么?
答案: “离云印寒潭”的下一句是: 诗壁不待题 , 诗句拼音为: shī bì bù dài tí ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“离云印寒潭”全诗
游盘塘山後废寺 (yóu pán táng shān hòu fèi sì)
前生修行来,见山入骨贪。
自昔盛缁流,无处无精蓝。
大风起江头,吹我菊帽簮。
景物日自殊,登顿我所甘。
青红夕阳光,隠约埋空岚。
矮松冷尘屋,暗灯明破龛。
好月亦爱人,离云印寒潭。
诗壁不待题,禅偈不在谈。
还须蜕浮尘,投林结莎庵。
平安火一烽,愁可寛江南。
平平平○平,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
平仄仄仄○,○仄仄仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平平平。
“离云印寒潭”繁体原文
遊盤塘山後廢寺
前生修行來,見山入骨貪。
自昔盛緇流,無處無精藍。
大風起江頭,吹我菊帽簮。
景物日自殊,登頓我所甘。
青紅夕陽光,隠約埋空嵐。
矮松冷塵屋,暗燈明破龕。
好月亦愛人,離雲印寒潭。
詩壁不待題,禪偈不在談。
還須蜕浮塵,投林結莎庵。
平安火一烽,愁可寛江南。
“离云印寒潭”韵律对照
平平平○平,仄平仄仄平。
前生修行来,见山入骨贪。
仄仄仄平平,平仄平平平。
自昔盛缁流,无处无精蓝。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
大风起江头,吹我菊帽簮。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
景物日自殊,登顿我所甘。
平平仄平平,仄仄平○平。
青红夕阳光,隠约埋空岚。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
矮松冷尘屋,暗灯明破龛。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
好月亦爱人,离云印寒潭。
平仄仄仄○,○仄仄仄平。
诗壁不待题,禅偈不在谈。
平平仄平平,平平仄平平。
还须蜕浮尘,投林结莎庵。
平平仄仄平,平仄平平平。
平安火一烽,愁可寛江南。
“离云印寒潭”全诗注音
前生修行来,见山入骨贪。
自昔盛缁流,无处无精蓝。
大风起江头,吹我菊帽簮。
景物日自殊,登顿我所甘。
青红夕阳光,隠约埋空岚。
矮松冷尘屋,暗灯明破龛。
好月亦爱人,离云印寒潭。
诗壁不待题,禅偈不在谈。
还须蜕浮尘,投林结莎庵。
平安火一烽,愁可寛江南。
“离云印寒潭”全诗翻译
译文:
在前世的修行历程中,我来到这里,欣赏山景深入内心,沉迷其中。
自古以来,优秀的人才如同盛装的缁衣一般流传,无论何地,无论何时,都是无比珍贵。
大风吹起江头,拂动我的菊花帽,吹散了一切尘埃。
景物不断变幻,却让我心满意足地停留。
青红夕阳的光辉,隐约地融入空中的岚气之中。
在矮小的松树下,冷冷清清的尘屋,明亮的灯火照亮了神龛。
美丽的月亮也像喜爱着人一般,印在寒冷的潭水上。
诗壁上的空白不需要填写,禅偈也无需言说。
依然需要摆脱尘世的纷扰,归隐林间,建起莎庵。
平安的火炬燃起一缕烟火,愁苦或许可以在江南的宽广地域中得以宽解。
总结:
诗人通过描绘山水景色和内心感受,表达了对修行与清净生活的向往,以及对世俗纷扰的回避之情。通过诗中的意象,展现了对自然与内心宁静的追求。
“离云印寒潭”相关诗句:
- 离云印寒潭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游盘塘山後废寺 》
- 明月印寒潭 出自 [宋] 释守卓 ·《山中偶作五首 其五 》
- 月印寒潭碧 出自 [宋] 顔颐仲 ·《和碧玉千峰诗 》
- 一轮秋月印寒潭 出自 [宋] 释重显 ·《静而善应 其二 》
- 一片寒潭印我心 出自 [宋] 留元刚 ·《武夷九曲棹歌 其四 》
- 公心落月印寒潭 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其二 》
- 一轮明月印寒潭 出自 [宋] 林淳 ·《清心堂 》
- 一片寒潭印我心 出自 [宋] 刘元刚 ·《武夷九曲棹歌图 其四 》
- 团团璧月印寒潭 出自 [宋] 史浩 ·《酬释法平 其一 》
- 离离衰草寒云秋 出自 [宋] 孙嵩 ·《曲江头 》
- 梦回云雨起寒潭 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中舒州潜庵二首 其二 》
- 水满寒潭潭着月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 四曲金鸡岩 》
- 离离北潭址 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其二 》
- 终日印潭底 出自 [宋] 范成大 ·《宝现溪 》
- 云屋潭潭百尺余 出自 [宋] 李弥逊 ·《和平仲侍郎再用移居韵 》
- 潭潭古屋云幕垂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书李伯时所藏韩干马 》
- 潭潭云海现毘卢 出自 [宋] 孙觌 ·《焦山吸江亭二首 其二 》
- 清霄印在碧潭心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一四 》
- 影现千潭印万山 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 心印 其一 》
- 古潭夜印中天月 出自 [宋] 葛绍体 ·《游本觉寺问禅老 》