“风物能伤迁客心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风物能伤迁客心”出自哪首诗?
答案: “风物能伤迁客心”出自: 宋代 苏舜钦的 《送黄通》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng wù néng shāng qiān kè xīn ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“风物能伤迁客心”的上一句是什么?
答案:
“风物能伤迁客心”的上一句是: 羁愁虽得着书乐 , 诗句拼音为: jī chóu suī dé zhe shū lè
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“风物能伤迁客心”的下一句是什么?
答案: “风物能伤迁客心”的下一句是: 顾我冥顽如瓦石 , 诗句拼音为: gù wǒ míng wán rú wǎ shí ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“风物能伤迁客心”全诗
送黄通 (sòng huáng tōng)
浪游天下访知音,健节亭亭耻陆沈。
当日拜官随鹤版,此时孤宦入蛇林。
羁愁虽得着书乐,风物能伤迁客心。
顾我冥顽如瓦石,为君分袂亦悲吟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“风物能伤迁客心”繁体原文
送黄通
浪遊天下訪知音,健節亭亭恥陸沈。
當日拜官隨鶴版,此時孤宦入蛇林。
羈愁雖得著書樂,風物能傷遷客心。
顧我冥頑如瓦石,爲君分袂亦悲吟。
“风物能伤迁客心”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浪游天下访知音,健节亭亭耻陆沈。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
当日拜官随鹤版,此时孤宦入蛇林。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
羁愁虽得着书乐,风物能伤迁客心。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
顾我冥顽如瓦石,为君分袂亦悲吟。
“风物能伤迁客心”全诗注音
浪游天下访知音,健节亭亭耻陆沈。
当日拜官随鹤版,此时孤宦入蛇林。
羁愁虽得着书乐,风物能伤迁客心。
顾我冥顽如瓦石,为君分袂亦悲吟。
“风物能伤迁客心”全诗翻译
译文:
浪迹天涯,寻觅知音,心怀坚贞,自愧不如高风亮节的人。
曾经拜官随从祥鹤飞翔,如今身临蛇林,孤苦伶仃。
离散思乡之愁虽得以抒发在书中的音乐之中,但风景依然伤害着流落他乡客人的心。
回首望向我自己,愚钝如同坚硬的瓦石,为了与你相隔离别,也只能悲伤地吟唱。
全诗描述了诗人流浪他乡,寻找知音的旅程,但因为坚守正直,不愿降低自己的原则而遭遇艰辛。曾经在高官显贵间随着祥鹤飞翔,如今却落入孤苦荒凉的蛇林之中。尽管心中有着回乡的思念之情,但流离在外的景色却不断伤害着他流亡客的心。诗人自觉愚钝如同坚硬的瓦石,不舍与知音分别,只能悲伤地吟唱表达内心的忧愁之情。
“风物能伤迁客心”相关诗句:
- 风物能伤迁客心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄通 》
- 能伤愁客心 出自 [唐] 崔涂 ·《远望 》
- 花时迁客伤离别 出自 [唐] 罗邺 ·《放鹧鸪 》
- 外物岂能迁 出自 [宋] 程颢 ·《句 》
- 风物依然恼客心 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日小诗三首 其三 》
- 低回节物怜迁客 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其四 》
- 自是人心逐物迁 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 千山观 》
- 迁客心自爱 出自 [宋] 苏舜钦 ·《郡侯访予于沧浪亭因而高会翌日以一章谢之 》
- 虽喜论心慰迁客 出自 [宋] 刘摰 ·《赠南岳董少卿二首 其二 》
- 忽想迁臣逐客心 出自 [唐] 白居易 ·《闲卧有所思二首 一 》
- 何物最伤心 出自 [唐] 李贺 ·《送韦仁实兄弟入关 》
- 伤心因覩物 出自 [宋] 林希逸 ·《堕泪碑 》
- 故物伤夙心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和裴如晦雨中过其亡兄易居 》
- 孤山风物皆迁变 出自 [宋] 释元肇 ·《孤山 》
- 山川风物成迁变 出自 [宋] 释宝昙 ·《题子陵钓台图三绝 其一 》
- 风物徒惊岁月迁 出自 [宋] 袁说友 ·《次常熟县先君旧所摄宰也 》
- 红疏绿暗能伤客 出自 [宋] 范致虚 ·《雨晴登楼 》
- 我独伤心感物华 出自 [宋] 吴芾 ·《许倅索和篇复次前韵 》
- 江城物候伤心地 出自 [唐] 李绅 ·《建元寺 》
- 伤心好物不须臾 出自 [唐] 白居易 ·《木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼爲黄心树大者高五丈涉冬不凋身如青杨有白文叶如桂厚大无脊花如莲香色艳腻皆同独房蘂有异四月初始开自开迨谢仅二十日忠州西北十里有鸣玉谿生者穠茂尤异元和十四年夏命道士母丘元志写惜其遐 》