“遥惭旧隠扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥惭旧隠扉”出自哪首诗？
答案： “遥惭旧隠扉”出自： 宋代 强至的 《属疾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo cán jiù yǐn fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥惭旧隠扉”的上一句是什么？
答案：
“遥惭旧隠扉”的上一句是： 强起亲曹事 , 诗句拼音为： qiáng qǐ qīn cáo shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥惭旧隠扉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥惭旧隠扉”已经是最后一句了。
“遥惭旧隠扉”全诗
属疾 (shǔ jí)
壮怀衰独早，乐事病全稀。
静听闻花落，欹眠见燕归。
冠裳成外累，尘土汩真机。
强起亲曹事，遥惭旧隠扉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“遥惭旧隠扉”繁体原文
屬疾
壯懷衰獨早，樂事病全稀。
靜聽聞花落，欹眠見燕歸。
冠裳成外累，塵土汩真機。
强起親曹事，遥慚舊隠扉。
“遥惭旧隠扉”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
壮怀衰独早，乐事病全稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静听闻花落，欹眠见燕归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
冠裳成外累，尘土汩真机。
平仄平平仄，平平仄仄平。
强起亲曹事，遥惭旧隠扉。
“遥惭旧隠扉”全诗注音
壮怀衰独早，乐事病全稀。
静听闻花落，欹眠见燕归。
冠裳成外累，尘土汩真机。
强起亲曹事，遥惭旧隠扉。
“遥惭旧隠扉”全诗翻译
译文：
壮志渐衰，孤身早早失去了往日的雄心壮志，欢乐之事也渐渐变得稀少。静静地倾听着花儿的凋零，斜躺着目睹燕子的归来。华丽的服饰成为了外在的累赘，尘土掩盖了真正的本心。勉强振作起来，去处理家族的事务，却对过去隐居的生活感到惭愧。
全文
总结：
文章描写了一个壮志未酬、孤独凄凉的人物，他曾经意气风发，满怀抱负，但现在却感受到自己的生活黯然失色。在孤独与寂寞中，他默默倾听着花落燕归，感慨时光流转，自己的身世也随之有所改变。虽然他曾经有过辉煌的时刻，但现在被外在的虚荣所困扰，内心的真正情感和追求被尘土所掩埋。尽管如此，他还是勉力去经营家族的事务，但对于曾经隐居过的自己，心中难免有些惭愧。整篇文章透露着一种淡淡的忧伤和迷茫，反映了人生在荣华富贵与平淡庸常之间的纠结和探寻。
“遥惭旧隠扉”相关诗句：
- 遥惭旧隠扉 出自 [宋] 强至 ·《属疾 》
- 旧隠遥遥三径荒 出自 [宋] 程洵 ·《晓行湘岸竹闲有怀家山 》
- 远叩玄英旧隠扉 出自 [宋] 令狐勤 ·《题清芬阁 》
- 隠隠百步摇窗扉 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》
- 双扉隠隠启半边 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 英风隠隠动窗扉 出自 [宋] 马之纯 ·《晋谢将军庙 》
- 半隔烟岚遥隠隠 出自 [宋] 徐铉 ·《山路花 》
- 遥峰隠隠浸寒青 出自 [宋] 张芝 ·《投李珦庙三首 其一 》
- 隠隠遥峰望中见 出自 [宋] 寇准 ·《暇日 其一 》
- 隠隠遥山列画屏 出自 [宋] 杨时 ·《寸碧轩 》
- 始初隠隠如迢遥 出自 [宋] 魏了翁 ·《先立春一日电雷雪交作程叔运赋诗次韵 》
- 隠隠遥分树色 出自 [宋] 韩元吉 ·《题日出雨脚图二首 其二 》
- 隠隠揖遥碧 出自 [宋] 曹勋 ·《次鲁季钦安序堂韵 》
- 惭愧衰翁昼掩扉 出自 [宋] 刘宰 ·《送茅监 》
- 幽扉深隠竹 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 疏塘临隠扉 出自 [宋] 王安石 ·《揖仙阁 》
- 公何愧隠扉 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 竹树隠禅扉 出自 [宋] 释文珦 ·《烟霞石屋诸寺 》
- 矶头隠墅扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀甘叔异曲江庵寄叔异 》
- 惭愧通隠翁 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》