“竹树隠禅扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹树隠禅扉”出自哪首诗？
答案： “竹树隠禅扉”出自： 宋代 释文珦的 《烟霞石屋诸寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú shù yǐn chán fēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竹树隠禅扉”的上一句是什么？
答案：
“竹树隠禅扉”的上一句是： 缘山一径微 , 诗句拼音为：yuán shān yī jìng wēi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竹树隠禅扉”的下一句是什么？
答案： “竹树隠禅扉”的下一句是： 云绝去来性 , 诗句拼音为： yún jué qù lái xìng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“竹树隠禅扉”全诗
烟霞石屋诸寺 (yān xiá shí wū zhū sì)
缘山一径微，竹树隠禅扉。
云绝去来性，僧无生灭机。
风檐铁自语，阴洞石能飞。
终拟携缾锡，他年向此归。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“竹树隠禅扉”繁体原文
煙霞石屋諸寺
緣山一徑微，竹樹隠禪扉。
雲絕去來性，僧無生滅機。
風簷鐵自語，陰洞石能飛。
終擬携缾錫，他年向此歸。
“竹树隠禅扉”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
缘山一径微，竹树隠禅扉。
平仄仄平仄，平平平仄平。
云绝去来性，僧无生灭机。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风檐铁自语，阴洞石能飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
终拟携缾锡，他年向此归。
“竹树隠禅扉”全诗注音
缘山一径微，竹树隠禅扉。
云绝去来性，僧无生灭机。
风檐铁自语，阴洞石能飞。
终拟携缾锡，他年向此归。
“竹树隠禅扉”全诗翻译
译文：
山中有一条小径，微弱而幽深，竹树将禅房掩映起来。云雾消散时显现出无去无来的自性，僧人领悟无生无灭的法机。风吹过檐角，铁器自行述说；阴暗的洞穴中，石头也能飞翔。最终我定要携带钵和铁杖，于将来某个时刻归来这里。
全诗通过描绘山中景色和僧人禅修的境界，抒发了对自然与修行的深刻领悟，并展现出归隐寂静、追求内心真谛的决心。
“竹树隠禅扉”相关诗句：
- 竹树隠禅扉 出自 [宋] 释文珦 ·《烟霞石屋诸寺 》
- 竹林饥午隠禅扉 出自 [宋] 徐元杰 ·《讯剑浦主簿詹栋斋 》
- 禅扉竹树深 出自 [宋] 朱熹 ·《三月晦日与诸兄爲真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑 》
- 幽扉深隠竹 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 树下掩禅扉 出自 [宋] 高翥 ·《崇圣寺斌公房 》
- 树下掩禅扉 出自 [唐] 贾岛 ·《崇圣寺斌公房 》
- 禅房开竹扉 出自 [唐] 钱起 ·《宿云门寺 》
- 栖禅竹作扉 出自 [唐] 无名氏 ·《沧浪寺（在沅江县南三十里） 》
- 旧日禅扉松竹幽 出自 [宋] 陈岩 ·《双石岩 》
- 竹间禅寂白云扉 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵萧昭甫同游江东四绝句 宝云寺 》
- 竹树渺隠见 出自 [宋] 陈造 ·《过繁昌 》
- 竹树号风似说禅 出自 [宋] 仇远 ·《宿本觉寺 》
- 竹深树老小禅关 出自 [宋] 李流谦 ·《题富池罗汉院 》
- 冷沁禅关竹树清 出自 [宋] 房芝兰 ·《题梵天寺泉 》
- 隠隠百步摇窗扉 出自 [宋] 苏轼 ·《二月十六日与张李二君游南溪醉後相与解衣濯足因咏韩公山石之篇慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也次其韵 》
- 双扉隠隠启半边 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 英风隠隠动窗扉 出自 [宋] 马之纯 ·《晋谢将军庙 》
- ）竹荫禅扉（《大典》作「扃」）青霭合 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 深深松竹隠禅房 出自 [宋] 虞俦 ·《宿临安童县尉庵童尉送酒 》
- 树隠重重竹 出自 [宋] 杨万里 ·《人日出游湖上十首 其五 》