首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 > 顿觉翛然超眼域

“顿觉翛然超眼域”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“顿觉翛然超眼域”出自哪首诗？

答案： “顿觉翛然超眼域”出自： 宋代 李之仪的 《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dùn jué xiāo rán chāo yǎn yù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“顿觉翛然超眼域”的上一句是什么？

答案： “顿觉翛然超眼域”的上一句是： 殷懃地主故指示 , 诗句拼音为： yīn qín dì zhǔ gù zhǐ shì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“顿觉翛然超眼域”的下一句是什么？

答案： “顿觉翛然超眼域”的下一句是： 几山气候也深春 , 诗句拼音为： jǐ shān qì hòu yě shēn chūn ，诗句平仄：仄平仄仄仄○平。

“顿觉翛然超眼域”全诗

累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 (lèi rì qì hòu chà nuǎn méi huā zhé yǐ nòng sè liáo kè tóng pú shān xiāo péi guàn yǐ zhù qí fā xì chéng xiǎo shī sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

京洛三十年作客，每见梅花欲忘食。
时时魂梦到江南，足迹尘埃来不得。
嗅香嚼蘂不忍舍，为怜绝韵真顔色。
谁知晚得江南身，特此一株当舍北。
寒根老枿初不辨，几与桑榆同弃掷。
殷懃地主故指示，顿觉翛然超眼域。
几山气候也深春，戢戢枝头危欲坼。
呼奴邻家借刀斧，穿断因之聊拂拭。
便宜邀月作嘉宾，不惜淋漓慰畴昔。

平仄○仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

jīng luò sān shí nián zuò kè ， měi jiàn méi huā yù wàng shí 。
shí shí hún mèng dào jiāng nán ， zú jì chén āi lái bu de 。
xiù xiāng jiáo ruǐ bù rěn shè ， wèi lián jué yùn zhēn yán sè 。
shuí zhī wǎn dé jiāng nán shēn ， tè cǐ yī zhū dāng shè běi 。
hán gēn lǎo niè chū bù biàn ， jǐ yǔ sāng yú tóng qì zhì 。
yīn qín dì zhǔ gù zhǐ shì ， dùn jué xiāo rán chāo yǎn yù 。
jǐ shān qì hòu yě shēn chūn ， jí jí zhī tóu wēi yù chè 。
hū nú lín jiā jiè dāo fǔ ， chuān duàn yīn zhī liáo fú shì 。
pián yí yāo yuè zuò jiā bīn ， bù xī lín lí wèi chóu xī 。

“顿觉翛然超眼域”繁体原文

累日氣候差暖梅花輒已弄色聊課童僕芟削培灌以助其發戲成小詩三首 其一

京洛三十年作客，每見梅花欲忘食。
時時魂夢到江南，足跡塵埃來不得。
嗅香嚼蘂不忍捨，爲憐絕韵真顔色。
誰知晚得江南身，特此一株當舍北。
寒根老枿初不辨，幾與桑榆同棄擲。
慇懃地主故指示，頓覺翛然超眼域。
幾山氣候也深春，戢戢枝頭危欲坼。
呼奴鄰家借刀斧，穿斷因之聊拂拭。
便宜邀月作嘉賓，不惜淋漓慰疇昔。

“顿觉翛然超眼域”韵律对照

平仄○仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
京洛三十年作客，每见梅花欲忘食。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
时时魂梦到江南，足迹尘埃来不得。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
嗅香嚼蘂不忍舍，为怜绝韵真顔色。

平平仄仄平平平，仄仄仄平○仄仄。
谁知晚得江南身，特此一株当舍北。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
寒根老枿初不辨，几与桑榆同弃掷。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
殷懃地主故指示，顿觉翛然超眼域。

仄平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
几山气候也深春，戢戢枝头危欲坼。

平平平平仄平仄，○仄平平平仄仄。
呼奴邻家借刀斧，穿断因之聊拂拭。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
便宜邀月作嘉宾，不惜淋漓慰畴昔。

“顿觉翛然超眼域”全诗注音

jīng luò sān shí nián zuò kè ， měi jiàn méi huā yù wàng shí 。

京洛三十年作客，每见梅花欲忘食。

shí shí hún mèng dào jiāng nán ， zú jì chén āi lái bu de 。

时时魂梦到江南，足迹尘埃来不得。

xiù xiāng jiáo ruǐ bù rěn shè ， wèi lián jué yùn zhēn yán sè 。

嗅香嚼蘂不忍舍，为怜绝韵真顔色。

shuí zhī wǎn dé jiāng nán shēn ， tè cǐ yī zhū dāng shè běi 。

谁知晚得江南身，特此一株当舍北。

hán gēn lǎo niè chū bù biàn ， jǐ yǔ sāng yú tóng qì zhì 。

寒根老枿初不辨，几与桑榆同弃掷。

yīn qín dì zhǔ gù zhǐ shì ， dùn jué xiāo rán chāo yǎn yù 。

殷懃地主故指示，顿觉翛然超眼域。

jǐ shān qì hòu yě shēn chūn ， jí jí zhī tóu wēi yù chè 。

几山气候也深春，戢戢枝头危欲坼。

hū nú lín jiā jiè dāo fǔ ， chuān duàn yīn zhī liáo fú shì 。

呼奴邻家借刀斧，穿断因之聊拂拭。

pián yí yāo yuè zuò jiā bīn ， bù xī lín lí wèi chóu xī 。

便宜邀月作嘉宾，不惜淋漓慰畴昔。

“顿觉翛然超眼域”全诗翻译

译文：
在京城和洛阳作客了三十年，每次看到梅花，都会忘记吃饭。
时常魂魄飘荡到江南，但无法亲自去那里留下足迹。
闻到梅花香味，咀嚼梅蘂，舍不得离开，为赞美这绝美的音色和颜色。
谁知道晚年才到江南，特意在北方种下了一株梅树。
这棵梅树的根系老枯，初看不太分明，几乎被像桑树和榆树一样抛弃。
热情的主人仔细指示，让我感到眼界豁然开朗。
山中气候也像深春一般温暖，只是树枝却危险地快要断裂。
我呼唤家中的仆人借刀斧，修剪这棵梅树，以保护它不至于破损。
这样的机会，让我乐于招待月亮做贵宾，毫不吝啬地洒下满满的快乐，慰藉起往昔的时光。
全文总结：在京洛三十年作客的时光中，作者每次看到梅花都会为之心醉，但未能亲自到江南一游。为了怀念江南的美景和情怀，特意在北方种下一株梅树，虽然这株梅树的根系老枯，却仍然引人赞叹。热情的主人提供帮助，让作者眼界大开。虽然时光渐晚，但山中气候依然温暖，作者通过修剪梅树表达对往昔时光的美好回忆和感激之情。

“顿觉翛然超眼域”总结赏析

这首诗《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一》是李之仪的作品，描述了诗人在京洛三十年的游历中，每次看到梅花都会陶醉其中，难以忘记食物。他时常在梦中回到江南，但实际上却无法踏足那片土地。诗中表现了诗人对梅花的痴迷和对江南的思念之情。
在这首诗中，作者用梅花来象征着江南的美景和自己对江南的向往。他嗅香嚼蘂不忍舍，表示他对梅花的痴迷之情，同时也反映出梅花的美丽和魅力。然后，诗人突然得到了江南的机会，可以种植一株梅花在北方，这一转折点增加了诗歌的情感深度。
诗人描述了梅花树的情况，老根枯木初不辨，几乎被人遗忘，但在热心的地主的指导下，梅花焕发出新的生机，与桑榆一同生长。这也可以视为一种希望和重生的象征。
最后，诗人描述了梅花在寒冷的气候下坚韧生长，枝头几欲坼裂，他邀请邻居帮助修剪梅树，以保持其健康。这种情节反映了诗人对美景的珍惜，也表达了友情和共同努力的意义。

“顿觉翛然超眼域”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“顿觉翛然超眼域”相关诗句：

“顿觉翛然超眼域”每个字的意思：

包含“顿觉翛然超眼域”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂