“居贫寡营办”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居贫寡营办”出自哪首诗?
答案: “居贫寡营办”出自: 宋代 李复的 《种菜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū pín guǎ yíng bàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“居贫寡营办”的上一句是什么?
答案:
“居贫寡营办”的上一句是: 御冬必此须 , 诗句拼音为: yù dōng bì cǐ xū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“居贫寡营办”的下一句是什么?
答案: “居贫寡营办”的下一句是: 亲宾间招呼 , 诗句拼音为: qīn bīn jiān zhāo hū ,诗句平仄:○平○平平。
“居贫寡营办”全诗
种菜 (zhòng cài)
同墙茅屋东,有地十亩余。
蒿蓬杂毒草,壅闇恶木俱。
岁久人迹绝,乱穴狐虺居。
今晨杖藜出,顾步良踌躇。
默嗟咫尺间,荒秽侵吾庐。
散米饭羣仆,操具亟剪锄。
攘剔先丛棘,斩伐多高樗。
乘湿束故急,积供爨我厨。
耕土如蒸面,治畦将种蔬。
时雨近沾洽,膏脉涵如酥。
问邻地所宜,嘉种愿乞诸。
异有出戎夷,远或传蜀吴。
根移甘或辛,色剖玄或朱。
芜菁饭之半,布艺广数区。
牙甲助芬味,琐细不可无。
霜降百物肃,御冬必此须。
居贫寡营办,亲宾间招呼。
盘飧多造次,麤粝鲜毳腴。
收藏资举筯,率野真腐儒。
澹薄味可久,万钱非我图。
樊迟请学圃,予今老为模。
但媿公仪休,拔葵谢园夫。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○○仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄平仄仄○,平仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
○仄平平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄○平仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○平○平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
“居贫寡营办”繁体原文
種菜
同牆茅屋東,有地十畝餘。
蒿蓬雜毒草,壅闇惡木俱。
歲久人跡絕,亂穴狐虺居。
今晨杖藜出,顧步良躊躇。
默嗟咫尺間,荒穢侵吾廬。
散米飯羣僕,操具亟剪鋤。
攘剔先叢棘,斬伐多高樗。
乘濕束故急,積供爨我厨。
耕土如蒸麵,治畦將種蔬。
時雨近霑洽,膏脈涵如酥。
問鄰地所宜,嘉種願乞諸。
異有出戎夷,遠或傳蜀吳。
根移甘或辛,色剖玄或朱。
蕪菁飯之半,布藝廣數區。
牙甲助芬味,瑣細不可無。
霜降百物肅,禦冬必此須。
居貧寡營辦,親賓間招呼。
盤飧多造次,麤糲鮮毳腴。
收藏資舉筯,率野真腐儒。
澹薄味可久,萬錢非我圖。
樊遲請學圃,予今老爲模。
但媿公儀休,拔葵謝園夫。
“居贫寡营办”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄平。
同墙茅屋东,有地十亩余。
平平仄仄仄,○○仄仄平。
蒿蓬杂毒草,壅闇恶木俱。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
岁久人迹绝,乱穴狐虺居。
平平仄平仄,仄仄平平○。
今晨杖藜出,顾步良踌躇。
仄平仄仄○,平仄平平平。
默嗟咫尺间,荒秽侵吾庐。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
散米饭羣仆,操具亟剪锄。
○仄平平仄,仄仄平平平。
攘剔先丛棘,斩伐多高樗。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
乘湿束故急,积供爨我厨。
平仄○平仄,仄平○仄平。
耕土如蒸面,治畦将种蔬。
平仄仄平仄,○仄平○平。
时雨近沾洽,膏脉涵如酥。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
问邻地所宜,嘉种愿乞诸。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
异有出戎夷,远或传蜀吴。
平平平仄平,仄仄平仄平。
根移甘或辛,色剖玄或朱。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
芜菁饭之半,布艺广数区。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
牙甲助芬味,琐细不可无。
平○仄仄仄,仄平仄仄平。
霜降百物肃,御冬必此须。
平平仄平仄,○平○平平。
居贫寡营办,亲宾间招呼。
平平平仄仄,平仄○仄平。
盘飧多造次,麤粝鲜毳腴。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
收藏资举筯,率野真腐儒。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
澹薄味可久,万钱非我图。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
樊迟请学圃,予今老为模。
仄仄平平平,仄平仄平平。
但媿公仪休,拔葵谢园夫。
“居贫寡营办”全诗注音
同墙茅屋东,有地十亩余。
蒿蓬杂毒草,壅闇恶木俱。
岁久人迹绝,乱穴狐虺居。
今晨杖藜出,顾步良踌躇。
默嗟咫尺间,荒秽侵吾庐。
散米饭羣仆,操具亟剪锄。
攘剔先丛棘,斩伐多高樗。
乘湿束故急,积供爨我厨。
耕土如蒸面,治畦将种蔬。
时雨近沾洽,膏脉涵如酥。
问邻地所宜,嘉种愿乞诸。
异有出戎夷,远或传蜀吴。
根移甘或辛,色剖玄或朱。
芜菁饭之半,布艺广数区。
牙甲助芬味,琐细不可无。
霜降百物肃,御冬必此须。
居贫寡营办,亲宾间招呼。
盘飧多造次,麤粝鲜毳腴。
收藏资举筯,率野真腐儒。
澹薄味可久,万钱非我图。
樊迟请学圃,予今老为模。
但媿公仪休,拔葵谢园夫。
“居贫寡营办”全诗翻译
译文:
同一堵茅屋的东边,有十余亩的地。这地上生长着杂草蒿蓬、有毒的植物和阴森恶劣的树木。多年无人居住,乱石堆积,狐狸和蛇虺在其中栖息。今天早晨,我拿着拐杖走出去,心情犹豫不决。默默叹息着,觉得只有一步之遥的距离,却被荒凉污秽所侵扰。我散粮给仆人,拿起工具急切地修剪锄地。先是清除丛生的荆棘,再伐倒高大的树木。趁着土地湿润,赶紧备齐供炊用的柴火。耕地像蒸熟的面团,整理好畦道准备种植蔬菜。天时雨水将要临近,土壤富饶如同润滑的酥油。询问邻近的农民,了解哪些作物适宜种植,我愿意向他们讨取良种。不同的作物有些来自南方的蛮夷地区,有些传承自蜀地和吴地。它们的根茎可能甜美或辛辣,颜色或深或浅。其中半份的芜菁饭,会供应广阔的家人和仆人。牙齿和甲胄会助长食物的风味,琐碎细节也不能忽视。随着寒霜的降临,百物都显得安宁,御寒必须有所准备。我虽然贫穷,但仍努力经营着家宅,招待亲友。用餐时常常临时安排,有些粗粝而有些美味腴香。整理收纳资物,用筷子挑选菜肴,率真地对待家中的腐儒。淡泊的生活品味是长久的,万贯财富并非我所图求。樊迟曾向我请教农事技艺,而我如今已经老朽,只是依然保持着榜样。只可惜无法与公仪并驾齐驱,取得辉煌的成就,只能在家园中悠然自得,感谢葵园的主人。
“居贫寡营办”相关诗句:
- 居贫寡营办 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 居闲意寡营 出自 [宋] 李复 ·《春日北园早起 》
- 家贫未办闲居赋 出自 [宋] 乐雷发 ·《陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因爲续之 》
- 余生寡营求 出自 [宋] 杨蟠 ·《就食 》
- 於事寡营取 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 抱冲俱寡营 出自 [唐] 韦应物 ·《与韩库部会王祠曹宅作 》
- 且复寡经营 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》
- 什物旋营办 出自 [宋] 强至 ·《徙居 》
- 婚姻有办营 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 中朝倚办营 出自 [宋] 韦骧 ·《送王学士赴京东漕 》
- 贫始怨寡与 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞 》
- 寡欲贫何损 出自 [宋] 陆游 ·《老态二首 其二 》
- 平生贫寡欢 出自 [唐] 元稹 ·《张旧蚊帱 》
- 营办胜缘真戏事 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵廓然送瑫上人 》
- 一醉留宾不办营 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱通判严上舍 其二 》
- 已办经营求散吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄太和旧游 》
- 不用经营办春服 出自 [宋] 陈造 ·《正仲和帅属被盗二首 其一 》
- 经冬鳏寡待周贫 出自 [宋] 王令 ·《送介甫行畿县 》
- 营居未就借僧居 出自 [宋] 郭祥正 ·《所居 》
- 拔贫办一欢 出自 [宋] 陈造 ·《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之 》