“八行飞札老成人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八行飞札老成人”出自哪首诗?
答案: “八行飞札老成人”出自: 唐代 元稹的 《赠严童子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā háng fēi zhá lǎo chéng rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“八行飞札老成人”的上一句是什么?
答案:
“八行飞札老成人”的上一句是: 十岁佩觿娇稚子 , 诗句拼音为: shí suì pèi xī jiāo zhì zǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“八行飞札老成人”的下一句是什么?
答案: “八行飞札老成人”的下一句是: 杨公莫讶清无业 , 诗句拼音为: yáng gōng mò yà qīng wú yè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“八行飞札老成人”全诗
赠严童子 (zèng yán tóng zǐ)
卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。
解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。
十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。
杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“八行飞札老成人”繁体原文
贈嚴童子
衛瓘諸孫衛玠珍,可憐雛鳳好青春。
解拈玉葉排新句,認得金環識舊身。
十歲佩觿嬌稚子,八行飛札老成人。
楊公莫訝清無業,家有驪珠不復貧。
“八行飞札老成人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。
“八行飞札老成人”全诗注音
卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。
解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。
十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。
杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。
“八行飞札老成人”全诗翻译
译文:
卫瓘的诸多子孙中,有卫玠这样珍贵的存在,他年轻而可怜,如同一只小凤凰。
他将玉叶解开一片片,重新组合成了新的句子,同时通过金环辨认出了自己曾经的身份。
当他十岁时,佩戴着象征成熟的觿,但仍然是一个娇稚的孩子;到了八行诗信的年纪,他已经变得老练成熟。
杨公,请不要惊讶于我清贫无业,因为我家中拥有一颗宝贵的骊珠,使我们摆脱了贫穷的困境。
全诗概括:诗中描述了卫瓘的后代中的卫玠,他年轻而可怜,但通过重新组织句子和辨认身份,展示了他的聪明才智。尽管他年幼时佩戴着成熟的象征,但在写诗的年纪,他已经展现出老成的才华。诗人以杨公的口吻告诉人们,不要以为他清贫无业,因为他家中拥有一颗珍贵的骊珠,使他们不再贫困。
“八行飞札老成人”相关诗句:
- 八行飞札老成人 出自 [唐] 元稹 ·《赠严童子 》
- 八行书札君休问 出自 [唐] 齐己 ·《江居寄关中知己 》
- 手札八行诗一篇 出自 [唐] 白居易 ·《宿香山寺酬广陵牛相公见寄 》
- 旧文新札俨成行 出自 [宋] 宋祁 ·《直舍雠理律书呈同舍二首 其一 》
- 千梭札札未成端 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衣服八篇 其七 》
- 贵老行看一札颁 出自 [宋] 史浩 ·《四明尊老会致语口号 其二 》
- 篮舆札札破霜行 出自 [宋] 曾丰 ·《晨霜客路 》
- 老桧真成丈人行 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 飞行周八极 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其四 》
- 飞行周八极 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十二 》
- 八月雁成行 出自 [唐] 张易之 ·《出塞 》
- 八月雁成行 出自 [唐] 张易之 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 八月鴈成行 出自 [唐] 张柬之 ·《出塞 》
- 掤八剌札 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○九 》
- 堋八剌札 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九五 》
- 堋八剌札 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 彩旄八佾成行 出自 [唐] 张说 ·《舞马词六首 三 》
- 彩旄八佾成行 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马词 三 》
- 彩旄八佾成行 出自 [唐] 张说 ·《舞马词 三 》
- 八行落泊飞云雨 出自 [唐] 白居易 ·《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之 》