“救此病劣躬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“救此病劣躬”出自哪首诗?
答案: “救此病劣躬”出自: 唐代 孟郊的 《凭周况先辈於朝贤乞茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù cǐ bìng liè gōng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“救此病劣躬”的上一句是什么?
答案:
“救此病劣躬”的上一句是: 幸为乞寄来 , 诗句拼音为: xìng wèi qǐ jì lái
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“救此病劣躬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“救此病劣躬”已经是最后一句了。
“救此病劣躬”全诗
凭周况先辈於朝贤乞茶 (píng zhōu kuàng xiān bèi wū cháo xián qǐ chá)
道意勿乏味,心绪病无悰。
蒙茗玉花尽,越瓯荷叶空。
锦水有鲜色,蜀山饶芳藂。
云根才翦绿,印缝已霏红。
曾向贵人得,最将诗叟同。
幸为乞寄来,救此病劣躬。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄○仄,仄平平平平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
平仄仄平仄,仄○平○平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
“救此病劣躬”繁体原文
憑周況先輩於朝賢乞茶
道意勿乏味,心緒病無悰。
蒙茗玉花盡,越甌荷葉空。
錦水有鮮色,蜀山饒芳藂。
雲根纔翦綠,印縫已霏紅。
曾向貴人得,最將詩叟同。
幸爲乞寄來,救此病劣躬。
“救此病劣躬”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
道意勿乏味,心绪病无悰。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
蒙茗玉花尽,越瓯荷叶空。
仄仄仄○仄,仄平平平平。
锦水有鲜色,蜀山饶芳藂。
平平平仄仄,仄○仄平平。
云根才翦绿,印缝已霏红。
平仄仄平仄,仄○平○平。
曾向贵人得,最将诗叟同。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
幸为乞寄来,救此病劣躬。
“救此病劣躬”全诗注音
道意勿乏味,心绪病无悰。
蒙茗玉花尽,越瓯荷叶空。
锦水有鲜色,蜀山饶芳藂。
云根才翦绿,印缝已霏红。
曾向贵人得,最将诗叟同。
幸为乞寄来,救此病劣躬。
“救此病劣躬”全诗翻译
译文:
道的意义不会枯燥乏味,但心绪病痛不堪。蒙蒙茗玉的花儿已经凋谢殆尽,越国的瓯江荷叶也空空荡荡。锦水中泛着明亮的色彩,蜀山上遍布着繁芳的树木。云根被新剪得碧绿欲滴,印缝却已泛起朱红之色。曾经向高贵的人得到过宠爱,如今更愿与老诗人为伍。幸好得到了向你乞求的机会,希望能借此来解救我这病弱的身体。
总结:
诗人通过描述自然景观以及自己的遭遇,表达了对于内心痛苦和生活虚无的感受,同时渴望得到知音和慰藉。
“救此病劣躬”总结赏析
赏析:这首诗《凭周况先辈於朝贤乞茶》是孟郊创作的一首诗歌,表达了诗人的倾诉和对友情的珍视之情。下面将进行赏析:
诗人以一种淡泊的心境,表达了自己内心的感受。首句“道意勿乏味,心绪病无悰。”表明了诗人希望自己的心境不被琐碎的事物所困扰,内心不受烦恼之苦。这里“道意”指的是心灵的宁静与清净。
接着诗人以茶为比喻,描述了自己内心的宁静与愉悦。茗玉花已尽,荷叶却空,通过对茶的描写,诗人寄托了自己对心灵的期望,希望自己的心境能够像茶一样清新宁静。
诗中出现的锦水和蜀山,则展现了大自然的美丽景色,锦水有鲜色,蜀山饶芳藂,这些自然景色反映出诗人对大自然的热爱和向往。云根才翦绿,印缝已霏红,通过对云彩的描绘,诗人营造出一幅美丽的自然画卷。
诗的后半部分表达了诗人对友情的感激之情。诗人曾获得贵人和诗叟的赏识,而此次乞茶则是为了表达自己对友人的感激之情。最后两句“幸为乞寄来,救此病劣躬。”表明诗人通过乞茶来寄托自己的情感,同时也希望友人的茶可以治愈他的病痛,这里的病痛不仅指身体上的不适,更多地是指心灵上的疲惫和不安。
“救此病劣躬”相关诗句:
- 救此病劣躬 出自 [唐] 孟郊 ·《凭周况先辈於朝贤乞茶 》
- 此病谁能救 出自 [宋] 苏辙 ·《欲雪 》
- 只应救病能无病 出自 [宋] 苏辙 ·《赠医僧鉴清二绝 其一 》
- 比年多病苦羸劣 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 火衰水劣病余身 出自 [宋] 韩维 ·《庵中睡起五颂寄海印长老 其五 》
- 病夫虽劣敢先登 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答滑州梅龙图以诗酒见寄二首 其一 》
- 一饱可期扶病劣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵莫翁丰年断 》
- 医无救病术 出自 [宋] 石介 ·《哀邻家 》
- 恤病而救灾 出自 [宋] 徐积 ·《寄吴安中 》
- 不救俗儒病 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其二 》
- 救病自行药 出自 [唐] 张籍 ·《隐者 》
- 救病读难经 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 昏病方待救 出自 [宋] 吕本中 ·《叶尚书普光明庵 》
- 书符救病人 出自 [唐] 王建 ·《赠溪翁 》
- 未暇救民病 出自 [宋] 强至 ·《携印谒新守宿至德上方翌日马上追书十四韵 》
- 若救吴人病 出自 [唐] 顾非熊 ·《送僧归洞庭 》
- 不救当时病 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字爲韵 》
- 救病皆爲药 出自 [宋] 沈辽 ·《花药尘外亭 》
- 莫救膏肓病 出自 [宋] 彭龟年 ·《和向倅韵 其二 》
- 不救病发苍 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀再和山房韵 》