“也念飘零未得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“也念飘零未得归”出自哪首诗?
答案: “也念飘零未得归”出自: 宋代 李纲的 《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě niàn piāo líng wèi dé guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“也念飘零未得归”的上一句是什么?
答案:
“也念飘零未得归”的上一句是: 拥旄昼绣方如意 , 诗句拼音为: yōng máo zhòu xiù fāng rú yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“也念飘零未得归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“也念飘零未得归”已经是最后一句了。
“也念飘零未得归”全诗
次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二 (cì yùn lù dūn lǐ liú tí huáng huá yì èr shǒu qí èr)
宫漏初残唱晓鷄,周庐同守禁城扉。
龙墀密簉鵷鸾羽,玉殿先瞻日月衣。
青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。
拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“也念飘零未得归”繁体原文
次韻陸敦禮留題皇華驛二首 其二
宫漏初殘唱曉鷄,周廬同守禁城扉。
龍墀密簉鵷鸞羽,玉殿先瞻日月衣。
青瑣笑談情已厚,皂囊章奏意何稀。
擁旄晝繡方如意,也念飄零未得歸。
“也念飘零未得归”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
宫漏初残唱晓鷄,周庐同守禁城扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙墀密簉鵷鸾羽,玉殿先瞻日月衣。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。
“也念飘零未得归”全诗注音
宫漏初残唱晓鷄,周庐同守禁城扉。
龙墀密簉鵷鸾羽,玉殿先瞻日月衣。
青琐笑谈情已厚,皂囊章奏意何稀。
拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归。
“也念飘零未得归”全诗翻译
译文:
宫漏刚刚残响,清晨的鸡鸣已经响起,周庐与我一同守护着禁城的大门。龙墀上秘密织着鸾凤羽衣,玉殿前预见着日月的光辉。青琐之间笑谈情意已经很深厚,皂囊上的奏章又何尝是稀罕之物。执着着旄头绣着方形如意的花纹,心中也牵挂着飘泊流离,未能归家的难过。
总结:文章描绘了一个守护禁城的官员,对宫廷生活的琐事和政务的奉承不已,但心中仍忧虑着远方未能归家的事情。
“也念飘零未得归”总结赏析
赏析:这首诗《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》由李纲创作,表达了对皇华驿景物和离别之情的感慨。诗中运用了华美的词藻,展现了宫廷的壮丽和离情别绪。
第一句“宫漏初残唱晓鷄”,描写了宫廷的清晨景色,宫殿中的鸡鸣和宫廷的钟鼓声交相辉映,宫廷生活的氛围生动地呈现在读者面前。这句中使用了“初残”和“唱晓鷄”等词语,烘托出了宫廷清晨的宁静和活力。
第二句“龙墀密簉鵷鸾羽”,描写了皇帝的御座和宫廷华美的服饰。这里的“龙墀”指的是皇帝的御座,暗示着皇权的威严。而“鵷鸾羽”则形容了服饰的华贵和华丽,为整个宫廷增添了庄严的氛围。
第三句“青琐笑谈情已厚”,表现出宫廷内部的友情和亲近,宫廷成员之间的情感交流。这句中的“青琐”意指宫廷内的朋友,他们的谈笑声流露出深厚的情感。
第四句“皂囊章奏意何稀”,暗示了皇帝的忧虑和繁忙。皇帝需要审阅各种奏章,处理政务,这使得他的时间非常有限,心情也颇为沉重。
最后两句“拥旄昼绣方如意,也念飘零未得归”,表达了作者对故乡和亲人的思念之情。作者身处宫廷,虽然地位显赫,但依然不能摆脱离乡的愁绪,希望早日归去。
“也念飘零未得归”相关诗句:
- 也念飘零未得归 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二 》
- 飘零归未得 出自 [宋] 郭印 ·《孤雁 》
- 我亦飘零归未得 出自 [宋] 艾性夫 ·《荐福寺 》
- 华萼飘零不得归 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 也足慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐季纯 》
- 应念思飘零 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 飘零念吾党 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其二 》
- 飘零渠念我 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其一 》
- 飘零念岁华 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江子我雪句一首 》
- 唯此念飘零 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日旅舍感怀 》
- 白也飘零酒百锺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《步入 》
- 念我心归未得归 出自 [宋] 虞诏 ·《柳花 》
- 我久念归归未得 出自 [宋] 杜范 ·《又送汤国正五十六字 》
- 念此飘零隔生死 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍 》
- 念此飘零隔生死 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十四拍 》
- 飘零可念浪萍散 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 顾我飘零岂足念 出自 [宋] 吴可 ·《夜闻警 》
- 念归归未得 出自 [宋] 释文珦 ·《归梦 》
- 飘泊却惭归未得 出自 [宋] 刘琦 ·《登东峰亭 》
- 万里飘蓬未得归 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》