“顾我飘零岂足念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我飘零岂足念”出自哪首诗?
答案: “顾我飘零岂足念”出自: 宋代 吴可的 《夜闻警》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù wǒ piāo líng qǐ zú niàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“顾我飘零岂足念”的上一句是什么?
答案:
“顾我飘零岂足念”的上一句是: 翠华连巡犯卑湿 , 诗句拼音为: cuì huá lián xún fàn bēi shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“顾我飘零岂足念”的下一句是什么?
答案: “顾我飘零岂足念”的下一句是: 注目寒江忘久立 , 诗句拼音为: zhù mù hán jiāng wàng jiǔ lì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“顾我飘零岂足念”全诗
夜闻警 (yè wén jǐng)
几年官军破郡邑,远客孤村谁脱急。
卧听邻鸡三鼓鸣,流言敌骑一宵及。
抱衾携幼强趋走,复岭重山且深入。
为闻北人畏和暖,安得如今便惊蛰。
长秋南奔苦岚瘴,翠华连巡犯卑湿。
顾我飘零岂足念,注目寒江忘久立。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○平平○仄平,平平仄○仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄○平○○仄。
平○仄平仄○仄,平仄○平仄平仄。
○平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
“顾我飘零岂足念”繁体原文
夜聞警
幾年官軍破郡邑,遠客孤村誰脫急。
卧聽鄰雞三鼓鳴,流言敵騎一宵及。
抱衾携幼强趨走,複嶺重山且深入。
爲聞北人畏和暖,安得如今便驚蟄。
長秋南奔苦嵐瘴,翠華連巡犯卑濕。
顧我飄零豈足念,注目寒江忘久立。
“顾我飘零岂足念”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
几年官军破郡邑,远客孤村谁脱急。
仄○平平○仄平,平平仄○仄平仄。
卧听邻鸡三鼓鸣,流言敌骑一宵及。
仄平平仄平平仄,仄仄○平○○仄。
抱衾携幼强趋走,复岭重山且深入。
平○仄平仄○仄,平仄○平仄平仄。
为闻北人畏和暖,安得如今便惊蛰。
○平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
长秋南奔苦岚瘴,翠华连巡犯卑湿。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
顾我飘零岂足念,注目寒江忘久立。
“顾我飘零岂足念”全诗注音
几年官军破郡邑,远客孤村谁脱急。
卧听邻鸡三鼓鸣,流言敌骑一宵及。
抱衾携幼强趋走,复岭重山且深入。
为闻北人畏和暖,安得如今便惊蛰。
长秋南奔苦岚瘴,翠华连巡犯卑湿。
顾我飘零岂足念,注目寒江忘久立。
“顾我飘零岂足念”全诗翻译
译文:
几年来,官军攻破了郡邑,使得远客和孤村的人们陷入危急之中。在寂静的夜晚,我躺在床上听着邻居家的鸡三次鸣叫,而敌军的谣言则一直传到了夜里。我紧紧抱着被褥,携带年幼的孩子急急忙忙地逃离。一路上,我翻过了连绵的山岭和险峻的山峰。
南方的秋天漫长而苦涩,充满着岚气和瘴雾,而北方的春暖花开却让人畏惧。如今,我何尝能够像往日那样轻松自在,害怕蛰伏的寒意再次袭来。
长久以来,我像漂泊的树叶一样无依无靠,岂能让人记挂?注视着寒冷的江水,我忘却了过去的岁月。
全文总结:这篇古文描写了官军攻破郡邑后,远客和孤村的困境。作者以流传的谣言和夜晚的寂静作为背景,表达了对逆境的担忧与不安。在诗篇的最后,作者抒发了对自身漂泊无依的感慨,并寄托了对未来的希冀。
“顾我飘零岂足念”相关诗句:
- 顾我飘零岂足念 出自 [宋] 吴可 ·《夜闻警 》
- 顾我最飘零 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 飘零渠念我 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其一 》
- 飘零顾我非前日 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 顾我飘零无着处 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送皇字韵诗来次韵 》
- 顾我飘零阻献酬 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔因呈知府内翰 》
- 我自飘零足羁旅 出自 [宋] 苏轼 ·《送惠州押监北归 》
- 顾我疏芜岂足编 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君见督和诗 》
- 飘零念吾党 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其二 》
- 唯此念飘零 出自 [宋] 潘阆 ·《秋日旅舍感怀 》
- 应念思飘零 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 飘零念岁华 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江子我雪句一首 》
- 念此飘零隔生死 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍 》
- 念此飘零隔生死 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十四拍 》
- 飘零可念浪萍散 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 也念飘零未得归 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二 》
- 犹足慰飘零 出自 [宋] 朱熹 ·《挽籍溪胡先生三首 其三 》
- 飘零何足怪 出自 [宋] 李处权 ·《清明日席上呈诸友 其二 》
- 亦足尉飘零 出自 [宋] 郑会 ·《吉州寓舍 》
- 也足慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐季纯 》