“武昌使君旧寄诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“武昌使君旧寄诗”出自哪首诗?
答案: “武昌使君旧寄诗”出自: 宋代 楼钥的 《赠范纬文秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ chāng shǐ jūn jiù jì shī ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“武昌使君旧寄诗”的上一句是什么?
答案:
“武昌使君旧寄诗”的上一句是: 又有石榴才一幅 , 诗句拼音为: yòu yǒu shí liú cái yī fú
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题3:“武昌使君旧寄诗”的下一句是什么?
答案: “武昌使君旧寄诗”的下一句是: 末言秀才乃其族 , 诗句拼音为: mò yán xiù cái nǎi qí zú ,诗句平仄:仄平仄平仄○仄。
“武昌使君旧寄诗”全诗
赠范纬文秀才 (zèng fàn wěi wén xiù cái)
中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤着声。
妙入神品仍有灵,我不识之钦其名。
曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅。
武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族。
忽有纬文来款门,自言真是当家孙。
口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言。
一见前画叹真蹟,愿得生绡奋吾笔。
为作来禽对石榴,一扫横枝生意出。
我诗不工人已陈,有诗岂复能动人。
为君一写史君语,更求知己如罗君。
○○仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平○平。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄○仄。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄平仄○平仄,仄仄平○仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○平平仄○平平。
“武昌使君旧寄诗”繁体原文
贈范緯文秀才
中興道士以牛鳴,淡墨百果尤著聲。
妙入神品仍有靈,我不識之欽其名。
曾得烏犍兩橫軸,又有石榴才一幅。
武昌使君舊寄詩,末言秀才乃其族。
忽有緯文來款門,自言真是當家孫。
口誦羅詩若翻水,他詩歷歷俱能言。
一見前畫歎真蹟,願得生綃奮吾筆。
爲作來禽對石榴,一掃橫枝生意出。
我詩不工人已陳,有詩豈復能動人。
爲君一寫史君語,更求知己如羅君。
“武昌使君旧寄诗”韵律对照
○○仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤着声。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄平平○平。
妙入神品仍有灵,我不识之钦其名。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄○仄。
武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄○平平。
忽有纬文来款门,自言真是当家孙。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言。
仄仄平仄○平仄,仄仄平○仄平仄。
一见前画叹真蹟,愿得生绡奋吾笔。
平仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
为作来禽对石榴,一扫横枝生意出。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
我诗不工人已陈,有诗岂复能动人。
平平仄仄仄平仄,○平平仄○平平。
为君一写史君语,更求知己如罗君。
“武昌使君旧寄诗”全诗注音
中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤着声。
妙入神品仍有灵,我不识之钦其名。
曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅。
武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族。
忽有纬文来款门,自言真是当家孙。
口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言。
一见前画叹真蹟,愿得生绡奋吾笔。
为作来禽对石榴,一扫横枝生意出。
我诗不工人已陈,有诗岂复能动人。
为君一写史君语,更求知己如罗君。
“武昌使君旧寄诗”全诗翻译
译文:
中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤着声。
妙入神品仍有灵,我不识之钦其名。
曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅。
武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族。
忽有纬文来款门,自言真是当家孙。
口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言。
一见前画叹真蹟,愿得生绡奋吾笔。
为作来禽对石榴,一扫横枝生意出。
我诗不工人已陈,有诗岂复能动人。
为君一写史君语,更求知己如罗君。
全诗大意:
在中兴时代,有一位道士通过模仿牛的鸣叫来表现自己的修行。他用淡墨描绘百种果实,每种果实都有独特的声音。这些作品精妙入神,仍然有灵气,但我却不知道这位道士的名字。
曾经得到过乌犍两幅横轴画作,还有一幅石榴图。而一位名叫武昌的使君曾寄来一首诗,其中提到一位秀才,似乎是他的族人。
突然有一位名叫纬文的人前来拜访,自称是这家的孙子。他背诵着罗诗的内容,而且对其他诗人的作品也能说个不停。
当我看到前面的画作,为其真迹所叹,渴望能够用绢布展开来挥动我的笔。
我打算写一首诗,描述来禽对石榴的情景,以展示我的写作才能,但我觉得自己的诗已经不够优秀,不再能感动人心。我渴望有一位知己能像罗君那样理解我,共赏诗酒。
“武昌使君旧寄诗”相关诗句:
- 武昌使君旧寄诗 出自 [宋] 楼钥 ·《赠范纬文秀才 》
- 作诗欲寄武昌鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 武昌使君半年别 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 寄与风流旧使君 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄前黄州窦使君 》
- 寄声武昌鱼 出自 [宋] 张耒 ·《赠杨念三道孚 》
- 寄书因到武昌城 出自 [宋] 曹彦约 ·《送章致远贤良赴招抚司机幕 》
- 那使武昌人得之 出自 [宋] 钱闻诗 ·《白龟池 》
- 武昌旧令偶同直 出自 [宋] 陈杰 ·《苏东坡西山诗前後和者五十余篇暇日登览怆然有感於元佑绍圣之事僭亦用韵 》
- 认取江南旧武昌 出自 [宋] 陈谦 ·《鄂州南楼 》
- 赤壁西边旧武昌 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧归武昌 》
- 君作武昌游 出自 [宋] 朱继芳 ·《送人之武昌 》
- 君不见武昌柳 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其一 》
- 君行不到武昌下 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其三 》
- 君不见武昌之国鹦鹉洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《鹦鹉洲行 》
- 君不见武昌樊口幽绝处 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜贺拔先辈衡阳除正字》、《次梧州却寄永州使君》 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 江山天借使诗昌 出自 [宋] 唐仲友 ·《代家君答闻老诗三首 其三 》
- 纵使许昌诗笔健 出自 [宋] 晏殊 ·《海棠 其三 》
- 使君定是昌黎徒 出自 [宋] 项安世 ·《次韵吴襄阳寄示游楚山诗 》
- 南昌更武昌 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》