“琴韵对薰风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴韵对薰风”出自哪首诗?
答案: “琴韵对薰风”出自: 唐代 魏承班的 《生查子 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín yùn duì xūn fēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“琴韵对薰风”的上一句是什么?
答案:
“琴韵对薰风”的上一句是: 梁燕双来去 , 诗句拼音为: liáng yàn shuāng lái qù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“琴韵对薰风”的下一句是什么?
答案: “琴韵对薰风”的下一句是: 有恨和情抚 , 诗句拼音为: yǒu hèn hé qíng fǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“琴韵对薰风”全诗
生查子 一 (shēng chá zǐ yī)
烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
平仄仄平平,平仄平平仄。
○仄仄平平,平○平平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“琴韵对薰风”繁体原文
生查子 一
煙雨晚晴天,零落花無語。
難話此時心,梁燕雙來去。
琴韻對薰風,有恨和情撫。
腸斷斷弦頻,淚滴黃金縷。
“琴韵对薰风”韵律对照
平仄仄平平,平仄平平仄。
烟雨晚晴天,零落花无语。
○仄仄平平,平○平平仄。
难话此时心,梁燕双来去。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
“琴韵对薰风”全诗注音
烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
“琴韵对薰风”全诗翻译
注释:
①生查子:词牌名。后亦称“楚云深”。
②琴韵:琴声。薰风:香风。
③抚:弹奏。
④断弦频:由于心情痛苦而使琴弦连连折断。
⑤黄金缕:谓衣上所饰也。一为古曲名。
“琴韵对薰风”总结赏析
赏析:
这首词写抚琴少女的幽怨。上片“烟雨”句状景,“零落”句起兴,一语双关,景情合写。“难话此时心”是“无语”的人情再现,又开启“梁燕双来去”一句,用亲昵双燕,反衬女主人公的孤独。下片写女子抚琴遣恨,而无声的哀怨、无言的愁恨却依然无法排遣。用“断弦频”刻画柔肠寸断,虚意实写,可见可感。最后用女子抚琴时的“泪滴”作结,层层递进,幽怨全出。
落花无语,梁燕双飞。临风抚琴,泪滴罗裳。全词清新隽雅,语婉情深。乃《花间集》中之佳作。
“琴韵对薰风”相关诗句:
- 琴韵对薰风 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 一 》
- 曾对薰风和舜琴 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽翁仲山常卿二首 其一 》
- 犹疑琴曲韵南薰 出自 [唐] 张濯 ·《题舜庙 》
- 援琴薰风後 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮 》
- 鼓舞薰风琴 出自 [宋] 范仲淹 ·《鹤联句 》
- 薰风入舜琴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其四 》
- 琴台延薰风 出自 [宋] 胡珵 ·《游秀峰寺 》
- 琴上鼓薰风 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其九 》
- 鼓舞薰风琴 出自 [宋] 滕宗谅 ·《鹤联句 》
- 薰风琴欲和 出自 [宋] 王十朋 ·《予向年少不自量因读韩诗辄和数篇未尝敢出以示人盖二十年矣近因嘉叟见之不能自掩且赠以长篇蒙景卢继和用韵以谢 》
- 琴上南风薰 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 一 》
- 薰风五弦琴 出自 [宋] 薛季宣 ·《读书三首寄景望 山海经 》
- 凉入薰风琴 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》
- 遗我薰风琴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古意 》
- 鼓舞薰风琴 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹤联句 》
- 岂特薰风琴 出自 [宋] 周密 ·《上平舟杨先生二首 其一 》
- 适会薰风琴 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 薰风拂舜琴 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其二 》
- 薰风难和琴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄守坚觉初二僧 》
- 风篁韵蜀琴 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》