“几曾害尔族”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几曾害尔族”出自哪首诗？
答案： “几曾害尔族”出自： 唐代 刘驾的 《空城雀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ céng hài ěr zú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“几曾害尔族”的上一句是什么？
答案：
“几曾害尔族”的上一句是： 且吊城上骨 , 诗句拼音为： qiě diào chéng shàng gǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“几曾害尔族”的下一句是什么？
答案： “几曾害尔族”的下一句是： 不闻庄辛语 , 诗句拼音为： bù wén zhuāng xīn yǔ ，诗句平仄：仄○平平仄。
“几曾害尔族”全诗
空城雀 (kōng chéng què)
饥啄空城上，莫近太仓粟。
一粒未充肠，却入公子腹。
且吊城上骨，几曾害尔族。
不闻庄辛语，今日寒芜绿。
平仄○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄○平平仄，平仄平平仄。
“几曾害尔族”繁体原文
空城雀
飢啄空城上，莫近太倉粟。
一粒未充腸，却入公子腹。
且弔城上骨，幾曾害爾族。
不聞莊辛語，今日寒蕪綠。
“几曾害尔族”韵律对照
平仄○平仄，仄仄仄平仄。
饥啄空城上，莫近太仓粟。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
一粒未充肠，却入公子腹。
○仄平仄仄，仄平仄仄仄。
且吊城上骨，几曾害尔族。
仄○平平仄，平仄平平仄。
不闻庄辛语，今日寒芜绿。
“几曾害尔族”全诗注音
饥啄空城上，莫近太仓粟。
一粒未充肠，却入公子腹。
且吊城上骨，几曾害尔族。
不闻庄辛语，今日寒芜绿。
“几曾害尔族”全诗翻译
译文：
饥饿地啄食空城的墙上，不要靠近太仓的谷物仓库。
一颗谷粒还未填满肚肠，却已被送入了公子的腹中。
且悼念城上曾经守卫的勇士的骨骸，从未伤害过你们的部族。
不曾听闻庄辛的话语，如今城郊已是寒芜的绿色。
总结：
这首古诗描述了饥民饿得只能啄食空城的景象，他们不得不避免靠近太仓的谷物库存。虽然只有一颗谷粒入肚，却已是幸运，因为更多的谷物都被供应给了公子。诗中呼吁不要忘记曾守护城池的勇士，他们从未伤害过这些饥民的部族。最后，作者提到庄辛的话语从未听闻，而如今城郊却是一片寒芜，昔日的繁华已不再。
“几曾害尔族”相关诗句：
- 几曾害尔族 出自 [唐] 刘驾 ·《空城雀 》
- 几曾害尔族 出自 [唐] 刘驾 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 尔来曾几时 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答和乐道侍读给事 》
- 尔来曾几时 出自 [唐] 韩愈 ·《东都遇春 》
- 俾尔族姻 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其九 》
- 告尔宗族 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 官仓乃害尔 出自 [唐] 聂夷中 ·《空城雀 》
- 尔害死不除 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 官仓乃害尔 出自 [唐] 罗隐 ·《空城雀 》
- 俱怀害尔情 出自 [唐] 贾岛 ·《病蝉 》
- 官仓终害尔 出自 [唐] 孟郊 ·《空城雀 》
- 官仓乃害尔 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 政尔有恩害 出自 [宋] 姜夔 ·《赤松图 》
- 尔族载声诗 出自 [宋] 丁谓 ·《熊 》
- 聊尔存衆族 出自 [宋] 刘攽 ·《荔枝 其一 》
- 法重灭尔族 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓感 》
- 天不歼尔族 出自 [唐] 苏拯 ·《鸱枭 》
- 尔虽族党多 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 世肯贷尔族 出自 [宋] 陈造 ·《书法蟹方後 》
- 尔亦水中族 出自 [宋] 郭印 ·《咏龟 》