“庄鹏九万抟髙秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庄鹏九万抟髙秋”出自哪首诗?
答案: “庄鹏九万抟髙秋”出自: 宋代 杨杰的 《及第东归逢元举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuāng péng jiǔ wàn tuán gāo qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“庄鹏九万抟髙秋”的上一句是什么?
答案:
“庄鹏九万抟髙秋”的上一句是: 君行何以赠君别 , 诗句拼音为: jūn xíng hé yǐ zèng jūn bié
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“庄鹏九万抟髙秋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“庄鹏九万抟髙秋”已经是最后一句了。
“庄鹏九万抟髙秋”全诗
及第东归逢元举 (jí dì dōng guī féng yuán jǔ)
与君去岁金陵游,七月十日离楚州。
酒阑浩歌古亭下,白日雷雨催行舟。
片帆乘风破险浪,冉冉飞过芦花洲。
我时幸预鳌头荐,君以才术公卿留。
人生聚散散或聚,忽忽今会如萍浮。
君行何以赠君别,庄鹏九万抟髙秋。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄○○平仄仄○,仄仄平○平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“庄鹏九万抟髙秋”繁体原文
及第東歸逢元舉
與君去歲金陵遊,七月十日離楚州。
酒闌浩歌古亭下,白日雷雨催行舟。
片帆乘風破險浪,冉冉飛過蘆花洲。
我時幸預鼇頭薦,君以才術公卿留。
人生聚散散或聚,忽忽今會如萍浮。
君行何以贈君别,莊鵬九萬摶髙秋。
“庄鹏九万抟髙秋”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
与君去岁金陵游,七月十日离楚州。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄平○平。
酒阑浩歌古亭下,白日雷雨催行舟。
仄○○平仄仄○,仄仄平○平平平。
片帆乘风破险浪,冉冉飞过芦花洲。
仄平仄仄平平仄,平仄平仄平平○。
我时幸预鳌头荐,君以才术公卿留。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
人生聚散散或聚,忽忽今会如萍浮。
平○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
君行何以赠君别,庄鹏九万抟髙秋。
“庄鹏九万抟髙秋”全诗注音
与君去岁金陵游,七月十日离楚州。
酒阑浩歌古亭下,白日雷雨催行舟。
片帆乘风破险浪,冉冉飞过芦花洲。
我时幸预鳌头荐,君以才术公卿留。
人生聚散散或聚,忽忽今会如萍浮。
君行何以赠君别,庄鹏九万抟髙秋。
“庄鹏九万抟髙秋”全诗翻译
译文:
去年与您一同在金陵游玩,七月十日分别于楚州。在古亭下酒阑上,豪放地唱歌,而白天雷雨催促着我们启航。片帆顺风,穿越险浪,迅速驶过芦花洲。我很幸运地被预定为鳌头的官职,而您凭借才能和学识受到官员的邀请留在公卿之中。
人生中,聚和散时常交替,我们时而散开,时而又聚在一起,就像漂浮在水面的萍蓬一样。现在我们再次相聚,也许只是片刻。
在我们分别时,我要用何种方式来送给您离别的礼物呢?请收下这庄鹏九万的高秋之鸟。
“庄鹏九万抟髙秋”总结赏析
赏析:这首诗《及第东归逢元举》是杨杰的作品,诗人通过这首诗表达了自己的离别之情和对友情的珍重。诗的前半部分描述了诗人与友人去年一同游历金陵,临行前的场景,包括在古亭下酒阑歌唱,突遇白日雷雨,以及乘舟飞越险浪的情景,都生动地勾画出离别的情感。这段描写突显了友情和欢乐的一面。
而诗的后半部分则表现了友人的高才华,以及友人以高才留在金陵,而诗人自己则能够幸运地在元举赛中预测到友人将会获得高官职位。这段描写突出了友情中的珍重和对友人的祝福之情。
最后两句表达了人生的聚散无常,但也希望友人能够记得离别时的相逢,以一首庄鹏的九万抟高秋赠别之诗作为礼物。
“庄鹏九万抟髙秋”相关诗句:
- 庄鹏九万抟髙秋 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 不羡庄鹏抟九万 出自 [宋] 张商英 ·《赠玉岩 》
- 鹏抟九万里 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 九万笑鹏抟 出自 [宋] 张载 ·《一室 》
- 九万笑鹏抟 出自 [宋] 陆游 ·《一室 》
- 鹏抟九万程 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏进之同游乌奴山告成寺 》
- 大鹏抟九万 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其三 》
- 岂识鹏抟九万程 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜经父制策第一 其一 》
- 九万里抟鹏背风 出自 [宋] 刘克庄 ·《题竹溪近藁二首 其二 》
- 抟风九万送鹏南 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送冯勉仲赴省 》
- 不尽鹏抟九万程 出自 [宋] 韩维 ·《和微之 》
- 风云九万欲鹏抟 出自 [宋] 袁说友 ·《成都府学释奠 》
- 鹏程九万快抟击 出自 [宋] 李刘 ·《寿牛都大 》
- 安用鹏抟九万程 出自 [宋] 陆游 ·《示邻曲 》
- 鹏抟九万看翱翔 出自 [宋] 马偕 ·《题清芬阁 》
- 鹏抟九万吾何羡 出自 [宋] 洪皓 ·《题尘外亭 》
- 鹏飞九万看抟扶 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 鹏海风抟九万程 出自 [宋] 高选 ·《题家信後 》
- 拭目鹏抟九万程 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别 》
- 抟风九万期鹏翼 出自 [宋] 阎珣 ·《谢择之学士惠示吏隠宜春郡十诗因成五十六言奉答 》