“蜗牛上壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜗牛上壁”出自哪首诗?
答案: “蜗牛上壁”出自: 宋代 释智朋的 《偈颂一百六十九首 其一三五》, 诗句拼音为: wō niú shàng bì 。
问题2:“蜗牛上壁”的上一句是什么?
答案:
“蜗牛上壁”的上一句是: 爱圣憎凡 , 诗句拼音为:ài shèng zēng fán
。
问题3:“蜗牛上壁”的下一句是什么?
答案: “蜗牛上壁”的下一句是: 凡圣情尽 , 诗句拼音为: fán shèng qíng jìn ,诗句平仄:平仄平仄。
“蜗牛上壁”全诗
偈颂一百六十九首 其一三五 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sān wǔ)
爱圣憎凡,蜗牛上壁。
凡圣情尽,独鹤下田。
向外驰求,乡关转远。
百尺竿头进得一步,脚跟下正好一锥。
如是我闻,一时佛在。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄平仄,仄仄仄平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
○仄仄○,仄平仄仄。
“蜗牛上壁”繁体原文
偈頌一百六十九首 其一三五
愛聖憎凡,蝸牛上壁。
凡聖情盡,獨鶴下田。
向外馳求,鄉關轉遠。
百尺竿頭進得一步,脚跟下正好一錐。
如是我聞,一時佛在。
“蜗牛上壁”全诗注音
爱圣憎凡,蜗牛上壁。
凡圣情尽,独鹤下田。
向外驰求,乡关转远。
百尺竿头进得一步,脚跟下正好一锥。
如是我闻,一时佛在。
“蜗牛上壁”全诗翻译
译文:
爱圣憎凡,犹如蜗牛爬上了高墙。
凡圣的情感消磨殆尽,孤独的仙鹤却飞下平原。
追求外在的东西,乡愁的关卡渐行渐远。
就像百尺竿头迈进一步,脚跟却被小锥刺了一下。
我听闻如此,一时之间佛陀现世。
总结:
诗中表达了珍爱圣人而疏远凡俗之情感,比喻为蜗牛攀登高墙,同时描绘了凡圣情感的逐渐消磨和孤独,犹如孤独的仙鹤飞下平原。追求外在的欲望使乡愁的离别感渐行渐远,就像是百尺竿头迈进一步,但同时也伴随著挫折。诗末提及佛陀的存在,强调当下的真实存在。
“蜗牛上壁”相关诗句:
- 蜗牛上壁 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三五 》
- 败壁上蜗牛 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其二 》
- 无喘蜗牛壁上耕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《观物 其二 》
- 蜗牛败壁缘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次及甫渚宫 》
- 蜗牛粘壁枯 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 粘壁蜗牛枯 出自 [宋] 王十朋 ·《府吏有以老求退者询其年犹未六十诘其去之由云欲全身避祸耳予善其知机勇退可以媿嗜进之士夫有感而作 》
- 粘壁蜗牛心得计 出自 [宋] 员兴宗 ·《知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其二 》
- 老壁屈曲行蜗牛 出自 [宋] 艾性夫 ·《次韵旷翁四时村居乐 其三 》
- 碧甃蜗牛上 出自 [宋] 方回 ·《三月十一日问政山次刘元煇韵 》
- 蜗牛上研台 出自 [唐] 皮日休 ·《药名联句 》
- 蜗牛角上三千界 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一 》
- 蜗牛角上少争雄 出自 [唐] 韩琮 ·《巢父井三绝 一 》
- 蜗牛角上战方酣 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其二 》
- 蜗牛上到葵花顶 出自 [宋] 方回 ·《雨余早起五首 其三 》
- 蜗牛角上争何事 出自 [唐] 白居易 ·《对酒五首 二 》
- 雨余栏槛上蜗牛 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 春霖竹牖上蜗牛 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 败墙零落上蜗牛 出自 [宋] 韩淲 ·《苦雨 》
- 蜗牛谁堪执牛耳 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 壁上从今鬭二牛 出自 [宋] 谢举廉 ·《戏题指纹鬭牛图 》