“市朝亦淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市朝亦淹留”出自哪首诗?
答案: “市朝亦淹留”出自: 宋代 韩元吉的 《归乐堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì cháo yì yān liú ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“市朝亦淹留”的上一句是什么?
答案:
“市朝亦淹留”的上一句是: 嗟我实何人 , 诗句拼音为: jiē wǒ shí hé rén
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“市朝亦淹留”的下一句是什么?
答案: “市朝亦淹留”的下一句是: 因君动佳兴 , 诗句拼音为: yīn jūn dòng jiā xīng ,诗句平仄:平平仄平○。
“市朝亦淹留”全诗
归乐堂 (guī lè táng)
百岁自逆旅,微官更周流。
应知归来乐,不减万户侯。
渊明一县尹,折腰憎督邮。
松菊绕东篱,田园事西畴。
素琴酌樽酒,稚子相献酬。
朱侯青云士,颇复有此不。
方为功名驱,乃与贤达侔。
筑堂寄闲暇,笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘。
嗟我实何人,市朝亦淹留。
因君动佳兴,拟作汗漫游。
安得二顷田,可卧百尺楼。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○平平仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
平平平平○,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
平平○仄平,平平仄平平。
平仄仄平平,仄平仄○○。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
“市朝亦淹留”繁体原文
歸樂堂
百歲自逆旅,微官更周流。
應知歸來樂,不減萬戶侯。
淵明一縣尹,折腰憎督郵。
松菊繞東籬,田園事西疇。
素琴酌樽酒,稚子相獻酬。
朱侯青雲士,頗復有此不。
方爲功名驅,乃與賢達侔。
築堂寄閒暇,笑談指林丘。
蕉黄間荔丹,蠔山薦新篘。
嗟我實何人,市朝亦淹留。
因君動佳興,擬作汗漫遊。
安得二頃田,可卧百尺樓。
“市朝亦淹留”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○平平。
百岁自逆旅,微官更周流。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
应知归来乐,不减万户侯。
平平仄○仄,○平平仄平。
渊明一县尹,折腰憎督邮。
平仄仄平平,平平仄平平。
松菊绕东篱,田园事西畴。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
素琴酌樽酒,稚子相献酬。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
朱侯青云士,颇复有此不。
平平平平○,仄仄平仄平。
方为功名驱,乃与贤达侔。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
筑堂寄闲暇,笑谈指林丘。
平平○仄平,平平仄平平。
蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘。
平仄仄平平,仄平仄○○。
嗟我实何人,市朝亦淹留。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
因君动佳兴,拟作汗漫游。
平仄仄○平,仄仄仄仄平。
安得二顷田,可卧百尺楼。
“市朝亦淹留”全诗注音
百岁自逆旅,微官更周流。
应知归来乐,不减万户侯。
渊明一县尹,折腰憎督邮。
松菊绕东篱,田园事西畴。
素琴酌樽酒,稚子相献酬。
朱侯青云士,颇复有此不。
方为功名驱,乃与贤达侔。
筑堂寄闲暇,笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹,蚝山荐新篘。
嗟我实何人,市朝亦淹留。
因君动佳兴,拟作汗漫游。
安得二顷田,可卧百尺楼。
“市朝亦淹留”全诗翻译
译文:
百岁之人反而逆行旅途,微小的官职却频繁地巡游。
应该知道回来后是快乐的,不亚于千户侯。
渊明在一县当尹,却因屈尊受辱而憎恨督邮。
松树和菊花绕着东篱,田园生活发生在西畴。
我用素琴弹奏着酒樽,年幼的孩子拿着礼物来回报。
朱侯和青云士,似乎还有不满足的地方。
原是为了功名而奔波,现在却与贤达相比肩。
在筑堂里寄托闲暇时光,欢笑谈论指向林丘。
蕉叶发黄之间有着荔枝和丹参,蚝山上献上新篘。
唉,我真是何等身份,市朝之事也让我深陷留连。
因着你的激发良好情绪,我打算写一篇汗漫游的文章。
如果能拥有两顷田地,就能在百尺楼上尽情休憩了。
总结:
诗人虽年迈,却不安于现状,向往自由自在的田园生活。他觉得官职微小,反而束缚了自己的行动,愿意归隐田园,过上宁静的生活。渊明担任一县尹,但鄙视督邮的行为。他喜欢琴酒和乡村的生活,与朋友家人欢乐聚会,但仍有些不满于现状,希望成为一名贤达,追求更高的境界。诗人寄望于闲暇时光,笑谈指点江山。他希望自己拥有二顷田地和高楼大厦,过上舒适的生活。
“市朝亦淹留”相关诗句:
- 市朝亦淹留 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 忙客亦淹留 出自 [唐] 白居易 ·《重修香山寺毕题二十二韵以纪之 》
- 故人亦淹留 出自 [宋] 吴可 ·《避地桂杨山门招友人晚饮 》
- 归途亦淹留 出自 [宋] 李纲 ·《舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十余里遵陆游罗浮山宝积延祥寺 》
- 过客亦淹留 出自 [唐] 姚合 ·《郡中书事寄默然上人 》
- 淹留良亦甘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游 》
- 我亦淹留岂长算 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 知君亦有淹留叹 出自 [宋] 孔武仲 ·《呈竹元珍 》
- 我因谪宦亦淹留 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一○ 》
- 亦逢清境爲淹留 出自 [宋] 刘攽 ·《同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客 》
- 我亦淹留感岁华 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 淹留岁时亦何有 出自 [宋] 张孝祥 ·《读书堂在乌江即唐张文昌读书处自五代至宋皆世守之渡江後爲史氏所有 》
- 留待市朝客 出自 [唐] 沈千运 ·《古歌 》
- 朝市不可留 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其九 》
- 朝市谁留住 出自 [宋] 苏辙 ·《病愈二首 其二 》
- 滞留朝市常嫌闹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻望湖楼上五绝 其五 》
- 何须留恋市朝居 出自 [宋] 高翥 ·《自赋 》
- 市朝梦亦尽 出自 [唐] 白居易 ·《宿简寂观 》
- 市朝亦山林 出自 [宋] 释智圆 ·《自勉 》
- 亦到市朝间 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖印忠师南归 》