“梦寐怅依稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦寐怅依稀”出自哪首诗?
答案: “梦寐怅依稀”出自: 宋代 綦崇礼的 《扈从书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng mèi chàng yī xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“梦寐怅依稀”的上一句是什么?
答案:
“梦寐怅依稀”的上一句是: 风尘嗟澒洞 , 诗句拼音为: fēng chén jiē hòng dòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“梦寐怅依稀”的下一句是什么?
答案: “梦寐怅依稀”的下一句是: 圣主兴皇祚 , 诗句拼音为: shèng zhǔ xīng huáng zuò ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“梦寐怅依稀”全诗
扈从书事 (hù cóng shū shì)
扈从官班近,囏难报效微。
又同陪法驾,复共着征衣。
举目江山好,伤心井社非。
何当戎马定,却作故乡归。
负郭田园美,迎霜雉兔肥。
风尘嗟澒洞,梦寐怅依稀。
圣主兴皇祚,羣公翊政机。
时平当自劾,还采故山薇。
仄○平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“梦寐怅依稀”繁体原文
扈從書事
扈從官班近,囏難報效微。
又同陪法駕,復共著征衣。
舉目江山好,傷心井社非。
何當戎馬定,却作故鄉歸。
負郭田園美,迎霜雉兔肥。
風塵嗟澒洞,夢寐悵依稀。
聖主興皇祚,羣公翊政機。
時平當自劾,還採故山薇。
“梦寐怅依稀”韵律对照
仄○平平仄,平○仄仄平。
扈从官班近,囏难报效微。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
又同陪法驾,复共着征衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举目江山好,伤心井社非。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
何当戎马定,却作故乡归。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
负郭田园美,迎霜雉兔肥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风尘嗟澒洞,梦寐怅依稀。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
圣主兴皇祚,羣公翊政机。
平平○仄仄,平仄仄平平。
时平当自劾,还采故山薇。
“梦寐怅依稀”全诗注音
扈从官班近,囏难报效微。
又同陪法驾,复共着征衣。
举目江山好,伤心井社非。
何当戎马定,却作故乡归。
负郭田园美,迎霜雉兔肥。
风尘嗟澒洞,梦寐怅依稀。
圣主兴皇祚,羣公翊政机。
时平当自劾,还采故山薇。
“梦寐怅依稀”全诗翻译
译文:
扈从官班近,囏(艰)难报效微。
又同陪法驾,复共着征衣。
举目江山好,伤心井社非。
何当戎马定,却作故乡归。
负郭田园美,迎霜雉兔肥。
风尘嗟澒洞,梦寐怅依稀。
圣主兴皇祚,群公翊政机。
时平当自劾,还采故山薇。
全文总结:这篇古文表达了作者对辅佐朝廷的渴望和忧虑,描述了游历和服役的场景,感叹江山的美好却又为社会的腐败痛心,盼望着有一天可以回到故乡,怀念家乡田园的美景和丰收的场面。作者深受时局影响,对国家的兴衰忧心忡忡,对圣主和群公有着期望,但也反省时平应该自我反省,重回故乡的薇草之中,寻求宁静安逸。
“梦寐怅依稀”相关诗句:
- 梦寐怅依稀 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 梦寐依稀留北省 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其一 》
- 梦寐惆怅何时还 出自 [宋] 王安石 ·《忆北山送胜上人 》
- 梦寐依三后 出自 [宋] 薛季宣 ·《冬至和燠酴醿有华 》
- 凭依梦寐爲淫昏 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 依稀梦雨来 出自 [唐] 杜牧 ·《代人作 》
- 依稀成梦想 出自 [唐] 祖咏 ·《家园夜坐寄郭微 》
- 依稀梦薜萝 出自 [宋] 吕南公 ·《急雨 》
- 依稀故园梦 出自 [宋] 刘摰 ·《山口 》
- 梦里依稀若在傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《寓言 》
- 客梦依稀我方熟 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘蕲州见和木鱼歌再赋二首 其一 》
- 陈迹依稀似梦游 出自 [宋] 刘攽 ·《答仲冯宿兴庆池作 》
- 依稀却是梦中真 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 寻思往事依稀梦 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 依稀池草成春梦 出自 [宋] 黄彦辉 ·《古寺 》
- 晓梦依稀有时见 出自 [宋] 王令 ·《楼上曲 》
- 残宵犹得梦依稀 出自 [唐] 李商隐 ·《春雨 》
- 归梦依稀到玉堂 出自 [宋] 周必大 ·《郊居三池皆种莲自五月开至七月末无日不寓目今得七兄秋浦佳篇谨次严韵 》
- 昨宵梦里依稀见 出自 [宋] 苏泂 ·《忆杨梅 其三 》
- 魂梦依稀欲见君 出自 [宋] 苏泂 ·《梦卢子高 》