“驱车出兰若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱车出兰若”出自哪首诗?
答案: “驱车出兰若”出自: 宋代 姜特立的 《江口阻风寄琅山衷老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū chē chū lán ruò ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“驱车出兰若”的上一句是什么?
答案:
“驱车出兰若”的上一句是: 踪迹如惊鸿 , 诗句拼音为: zōng jì rú jīng hóng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“驱车出兰若”的下一句是什么?
答案: “驱车出兰若”的下一句是: 俯首坐踈篷 , 诗句拼音为: fǔ shǒu zuò shū péng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“驱车出兰若”全诗
江口阻风寄琅山衷老 (jiāng kǒu zǔ fēng jì láng shān zhōng lǎo)
人间有浄境,咫尺不易通。
今朝解尘缚,始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬,夏木鬰青葱。
白鸟巢半山,掩映画图中。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
境寂意自佳,坐久心弥空。
更兹主人贤,晤语禅味融。
归途若有得,便欲超樊笼。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
缅怀支道林,此会何时逢。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
○平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平○○,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“驱车出兰若”繁体原文
江口阻風寄琅山衷老
人間有浄境,咫尺不易通。
今朝解塵縛,始到天人宮。
疊嶂擁崔嵬,夏木鬰青葱。
白鳥巢半山,掩映畫圖中。
高低闢窗牖,綠陰翳芳叢。
境寂意自佳,坐久心彌空。
更茲主人賢,晤語禪味融。
歸途若有得,便欲超樊籠。
奈此塵緣深,蹤跡如驚鴻。
驅車出蘭若,俯首坐踈篷。
連日滯江干,風雨渺冥濛。
緬懷支道林,此會何時逢。
“驱车出兰若”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
人间有浄境,咫尺不易通。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今朝解尘缚,始到天人宫。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
叠嶂拥崔嵬,夏木鬰青葱。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
白鸟巢半山,掩映画图中。
平平仄平仄,仄平仄平平。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
境寂意自佳,坐久心弥空。
○平仄平平,仄仄○仄平。
更兹主人贤,晤语禅味融。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
归途若有得,便欲超樊笼。
仄仄平○○,平仄○平平。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
平仄仄平平,平仄仄平平。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
仄平平仄平,仄仄平平平。
缅怀支道林,此会何时逢。
“驱车出兰若”全诗注音
人间有浄境,咫尺不易通。
今朝解尘缚,始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬,夏木鬰青葱。
白鸟巢半山,掩映画图中。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
境寂意自佳,坐久心弥空。
更兹主人贤,晤语禅味融。
归途若有得,便欲超樊笼。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
驱车出兰若,俯首坐踈篷。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
缅怀支道林,此会何时逢。
“驱车出兰若”全诗翻译
译文:
人间有一片清净的境地,离我们很近,却不易到达。
今天终于解开尘世的束缚,才来到天人之宫。
重叠的山峦环绕,夏季的树木郁郁葱葱。
白色的鸟巢坐落在半山腰,隐约在画卷中显现。
高低的窗户敞开,绿荫映照着芬芳的丛林。
境地的寂静令人愉悦,久坐之间,心境愈加空灵。
再加上主人贤达,交谈间禅意融合。
回程若能有所得,便想超越尘世的羁绊。
可是纠缠于这尘世的缘分太深,踪迹如同惊飞的鸿鸟。
驱车离开兰若寺,低头坐在简陋的篷车里。
连续的日子里滞留在江干,风雨模糊了前路。
怀念起支道林的相会,不知何时能再相聚。
全诗讲述了诗人来到一处清幽的境地,经历解脱尘世束缚,和智者交谈禅悟,希望在归途中超越尘世羁绊,但缘分仍深,如惊飞的鸿鸟,最后只能告别离去,怀念相聚的时光。诗人借景抒发对纷扰世界的厌倦,追求内心的宁静与升华。
“驱车出兰若”相关诗句:
- 驱车出兰若 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》
- 艾兰驱车最先入 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 海若驱车到浙江 出自 [宋] 潘璵 ·《和潮韵 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 驱车出西城 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 驱车出闉闍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汉上谒刘执中 》
- 驱车出郊垧 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 驱车夜出城 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中月明夜行 》
- 驱车出近郭 出自 [宋] 强至 ·《出大名府北郭 》
- 驱车出蓬荜 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 未晓驱车出 出自 [宋] 韦骧 ·《晓出候按察 》
- 驱车出严关 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 驱车晨出门 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送逺曲别苇航 》
- 驱车出西城 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 驱车出重关 出自 [宋] 喻良能 ·《斋宿昭庆院祀南岳南海 》
- 驱车出吾庐 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》
- 驱车出郭门 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 驱车出上京 出自 [唐] 姚合 ·《送卢二弟茂才罢举游洛谒新相 》