“未晓驱车出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未晓驱车出”出自哪首诗?
答案: “未晓驱车出”出自: 宋代 韦骧的 《晓出候按察》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi xiǎo qū chē chū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“未晓驱车出”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“未晓驱车出”已经是第一句了。
问题3:“未晓驱车出”的下一句是什么?
答案: “未晓驱车出”的下一句是: 炎蒸畏日高 , 诗句拼音为: yán zhēng wèi rì gāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“未晓驱车出”全诗
晓出候按察 (xiǎo chū hòu àn chá)
未晓驱车出,炎蒸畏日高。
苍茫侵雾气,隐约听鸡号。
流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。
苦吟随处有,未始废陶陶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“未晓驱车出”繁体原文
曉出候按察
未曉驅車出,炎蒸畏日高。
蒼茫侵霧氣,隱約聽雞號。
流滯還尸祿,奔馳敢嘆勞。
苦吟随處有,未始廢陶陶。
“未晓驱车出”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未晓驱车出,炎蒸畏日高。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
苍茫侵雾气,隐约听鸡号。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦吟随处有,未始废陶陶。
“未晓驱车出”全诗注音
未晓驱车出,炎蒸畏日高。
苍茫侵雾气,隐约听鸡号。
流滞还尸禄,奔驰敢叹劳。
苦吟随处有,未始废陶陶。
“未晓驱车出”全诗翻译
译文:
未曾明白怎样驱车出门,酷热的蒸腾让人畏惧炎日的高温。茫茫天空弥漫着薄雾的气息,隐约听见鸡鸣声。生活困顿,仍需还清死者的差役赋税,辛勤奔波,勉强敢叹息劳苦。在苦中吟咏,随处都能感受到,但从未丧失豁达快乐的心境。
全诗写诗人在生活中的辛劳和困苦,托物言志,通过描绘炎热难耐的气候、茫茫雾气和听到的鸡鸣声,表达了自己内心的苦闷和疲惫。在履行家族传统的差役时,感叹生活的艰辛,但仍坚持苦中作乐,没有失去乐观向上的态度。诗人的坚韧和乐观精神值得我们倾佩。
“未晓驱车出”相关诗句:
- 未晓驱车出 出自 [宋] 韦骧 ·《晓出候按察 》
- 驱车晓出关 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 驱车晓行迈 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其六 》
- 驱车清晓入瑶林 出自 [宋] 项安世 ·《雪後日出三绝句 其一 》
- 驱车晓蹋板桥霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其一 》
- 驱车出近郭 出自 [宋] 强至 ·《出大名府北郭 》
- 驱车出蓬荜 出自 [唐] 白居易 ·《别李十一後重寄 》
- 驱车出吾庐 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》
- 出门驱车去 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 任诏 ·《冰井 》
- 驱车出郭门 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 驱车晨出门 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送逺曲别苇航 》
- 驱车出上京 出自 [唐] 姚合 ·《送卢二弟茂才罢举游洛谒新相 》
- 驱车欲出门 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其三 》
- 驱车出西城 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其一 》
- 驱车出郊垧 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 驱车夜出城 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中月明夜行 》
- 驱车出闽峤 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 驱车出东门 出自 [宋] 艾性夫 ·《出东门 其二 》