“嗔人频看故开迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗔人频看故开迟”出自哪首诗?
答案: “嗔人频看故开迟”出自: 宋代 杨万里的 《城头晓步二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chēn rén pín kàn gù kāi chí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“嗔人频看故开迟”的上一句是什么?
答案:
“嗔人频看故开迟”的上一句是: 雪糁久团霜後朶 , 诗句拼音为: xuě shēn jiǔ tuán shuāng hòu duǒ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“嗔人频看故开迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“嗔人频看故开迟”已经是最后一句了。
“嗔人频看故开迟”全诗
城头晓步二首 其二 (chéng tóu xiǎo bù èr shǒu qí èr)
城东行遍却城西,欲问梅花乞一枝。
雪糁久团霜後朶,嗔人频看故开迟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“嗔人频看故开迟”繁体原文
城頭曉步二首 其二
城東行遍却城西,欲問梅花乞一枝。
雪糝久團霜後朶,嗔人頻看故開遲。
“嗔人频看故开迟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
城东行遍却城西,欲问梅花乞一枝。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雪糁久团霜後朶,嗔人频看故开迟。
“嗔人频看故开迟”全诗注音
城东行遍却城西,欲问梅花乞一枝。
雪糁久团霜後朶,嗔人频看故开迟。
“嗔人频看故开迟”全诗翻译
译文:
行走城东到了城西,想要询问梅花借一枝。雪糁已经团成霜后的朵,怨恨人们常常来看却开得晚。
总结:
诗人行走于城的东西两侧,前往城西,意欲向人借取一枝梅花。梅花已经被雪覆盖成霜,形成圆团,而诗人却因为种种原因,常常错过了梅花的开放时机,感到遗憾和不满。
“嗔人频看故开迟”相关诗句:
- 嗔人频看故开迟 出自 [宋] 杨万里 ·《城头晓步二首 其二 》
- 故人嗔我不开门 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》
- 邸报频看念故人 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 梅嗔风恶放开迟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪中 其三 》
- 迟日看花频 出自 [唐] 韦应物 ·《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 》
- 主人频起嗔嫌意 出自 [宋] 华春娘 ·《题壁 》
- 黄人捧日故迟迟 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其六 》
- 只缘人望故迟迟 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其三 》
- 要人故自作迟迟 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 黄人捧日故迟迟 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其五○ 》
- 迟迟他邦冀勿嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其三 》
- 世故遣人嗔 出自 [宋] 王灼 ·《呈苏企道汉良吕默夫 》
- 洞户故频开 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中晚凉 》
- 庭下故开迟 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 庭下故开迟 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 故人睨目嗔我怪 出自 [宋] 郑思肖 ·《雪中醉题 》
- 定知花好故开迟 出自 [宋] 朱淑真 ·《堂下岩桂秋晚未开作诗促之 》
- 不嗔人作腐儒看 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其二 》
- 山开频得异书看 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 到七分开看已迟 出自 [宋] 陈着 ·《与弟侄观小圃梅花二首 其一 》