“亭馆成来三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亭馆成来三十年”出自哪首诗？
答案： “亭馆成来三十年”出自： 宋代 舒岳祥的 《和正仲赋重修篆畦亭馆韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tíng guǎn chéng lái sān shí nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“亭馆成来三十年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“亭馆成来三十年”已经是第一句了。
问题3：“亭馆成来三十年”的下一句是什么？
答案： “亭馆成来三十年”的下一句是： 主人头白与扶颠 , 诗句拼音为： zhǔ rén tóu bái yǔ fú diān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“亭馆成来三十年”全诗
和正仲赋重修篆畦亭馆韵 (hé zhèng chóng fù chóng xiū zhuàn qí tíng guǎn yùn)
亭馆成来三十年，主人头白与扶颠。
已诛荐莽开瓜圃，更剪茭芦浚藕田。
竹下鸣琴长忆鹤，花边酿酒拟留仙。
今知烦恼都无用，修短随缘一任天。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。
“亭馆成来三十年”繁体原文
和正仲賦重修篆畦亭館韻
亭館成來三十年，主人頭白與扶顛。
已誅薦莽開瓜圃，更剪茭蘆浚藕田。
竹下鳴琴長憶鶴，花邊釀酒擬留仙。
今知煩惱都無用，脩短隨緣一任天。
“亭馆成来三十年”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
亭馆成来三十年，主人头白与扶颠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已诛荐莽开瓜圃，更剪茭芦浚藕田。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
竹下鸣琴长忆鹤，花边酿酒拟留仙。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。
今知烦恼都无用，修短随缘一任天。
“亭馆成来三十年”全诗注音
亭馆成来三十年，主人头白与扶颠。
已诛荐莽开瓜圃，更剪茭芦浚藕田。
竹下鸣琴长忆鹤，花边酿酒拟留仙。
今知烦恼都无用，修短随缘一任天。
“亭馆成来三十年”全诗翻译
译文：
亭馆建成已有三十年，主人如今白发苍苍，仍然扶颠而行。
曾经将荐莽之乱铲除，开垦了瓜圃；又在草莽之间，修剪茭芦，疏浚藕田。
在竹林下，曾经鸣琴谐和，长久怀念仙鹤的飞翔；在花边，酿酒佳酿，意欲留待仙人。
如今我明白，烦恼都已成为过往，不再有困扰，修行与人生的长短，皆顺从缘分，随遇而安，任凭天命。
总结：
诗人描绘了一个主人经过三十年的努力，已然建成亭馆，白发苍苍，仍心怀仙境之念。主人除去了荐莽的叛乱，开辟瓜圃，修整茭芦，疏浚藕田，努力耕耘。曾在竹下鸣琴，怀念鹤的飞翔；在花边酿酒，欲留待仙人。然而，如今他已明白，烦恼已化为过往，修短生死随缘，任由天命而行。整首诗表达了对修行与人生的领悟，以及对仙境的向往与放下尘世的态度。
“亭馆成来三十年”相关诗句：
- 亭馆成来三十年 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲赋重修篆畦亭馆韵 》
- 三十年来成一梦 出自 [宋] 郑损 ·《琼花 其一 》
- 芹馆就荒三十年 出自 [宋] 项安世 ·《送张安抚 》
- 成名三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨子充知资阳县 》
- 三十年来世三变 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其二 》
- 十年三战未成名 出自 [宋] 黄裳 ·《和范宏甫 》
- 咸通十三年琢成 出自 [宋] 郭祥正 ·《白玉笙 》
- 八十三年妇德成 出自 [宋] 黄裳 ·《方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其二 》
- 三十九年成一梦 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一九 》
- 三十年间成底事 出自 [宋] 米芾 ·《游山光寺 》
- 万事无成三十年 出自 [唐] 贯休 ·《感怀寄卢给事二首 二 》
- 三十年成两鬓霜 出自 [唐] 齐己 ·《送谢尊师自南岳出入京 》
- 屈指年来三十年 出自 [唐] 郑谷 ·《转正郎後寄献集贤相公 》
- 上海商务印书馆民国二十三年綫装铅印本 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 好开亭馆延三益 出自 [宋] 陈藻 ·《横江亭 》
- 黄鸡亭馆琴三弄 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵和蔚师监师春怀 》
- 亭馆三冬朔雪狂 出自 [宋] 杨亿 ·《钱大夫赴并州 》
- 亭亭三径俨成行 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其二 》
- 三十年来往 出自 [唐] 司空图 ·《下方 》
- 迩来三十年 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》