“在江在海两浮沤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在江在海两浮沤”出自哪首诗?
答案: “在江在海两浮沤”出自: 宋代 王安中的 《顔持约为范师厚作孔明坐啸图十大比丘象观者以为聱讹不可不下一句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zài jiāng zài hǎi liǎng fú ōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“在江在海两浮沤”的上一句是什么?
答案:
“在江在海两浮沤”的上一句是: 作佛作相三昧游 , 诗句拼音为: zuò fó zuò xiāng sān mèi yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“在江在海两浮沤”的下一句是什么?
答案: “在江在海两浮沤”的下一句是: 丈夫心机入法流 , 诗句拼音为: zhàng fū xīn jī rù fǎ liú ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“在江在海两浮沤”全诗
顔持约为范师厚作孔明坐啸图十大比丘象观者以为聱讹不可不下一句 (yán chí yuē wèi fàn shī hòu zuò kǒng míng zuò xiào tú shí dà bǐ qiū xiàng guān zhě yǐ wéi áo é bù kě bù xià yī jù)
穷顔妙画今虎头,忽以武侯为范侯。
他日却写十比丘,下笔不数僧贯休。
作佛作相三昧游,在江在海两浮沤。
丈夫心机入法流,到处还渠第一筹。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄○○仄平,仄平仄仄仄平○。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
“在江在海两浮沤”繁体原文
顔持約爲范師厚作孔明坐嘯圖十大比丘象觀者以爲聱訛不可不下一句
窮顔妙畫今虎頭,忽以武侯爲范侯。
他日卻寫十比丘,下筆不數僧貫休。
作佛作相三昧游,在江在海兩浮漚。
丈夫心機入法流,到處還渠第一籌。
“在江在海两浮沤”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
穷顔妙画今虎头,忽以武侯为范侯。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
他日却写十比丘,下笔不数僧贯休。
仄仄仄○○仄平,仄平仄仄仄平○。
作佛作相三昧游,在江在海两浮沤。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
丈夫心机入法流,到处还渠第一筹。
“在江在海两浮沤”全诗注音
穷顔妙画今虎头,忽以武侯为范侯。
他日却写十比丘,下笔不数僧贯休。
作佛作相三昧游,在江在海两浮沤。
丈夫心机入法流,到处还渠第一筹。
“在江在海两浮沤”全诗翻译
译文:
穷颜妙画如今画虎头,突然以武侯为范侯。
他日再写十位比丘,下笔时不计僧贯休。
他作佛,化身为相,修行三昧,游走江湖和海洋。
丈夫将心思融入法流,到处都能成为首要的筹谋者。
总结:这段古文描述了一个有智慧的人,他的绘画技艺高超,能够画出逼真的虎头。突然有一天,他以诸葛亮(武侯)为榜样,决定改写十位比丘的故事,写作时不再拘泥于僧贯休的书法风格。他以佛教律法为基础,修行三昧境界,四海为家,游历江湖和海洋。他是一个智慧勇敢的丈夫,处处都能成为第一策划者。
“在江在海两浮沤”总结赏析
这首诗《顔持约为范师厚作孔明坐啸图十大比丘象观者以为聱讹不可不下一句》是王安中创作的。这首诗的主题似乎是将历史中著名的诸葛亮比作了范师,又以范师为题材,以一种妙画的方式来表现出他的形象。
首句"穷顔妙画今虎头,忽以武侯为范侯。"中,诗人以"虎头"形容诸葛亮的英勇和智慧,将他比作范师,表达出对他高尚品质的赞美。
接下来的"他日却写十比丘,下笔不数僧贯休。",诗人似乎在暗示自己的文学才华,以范师为题材,但却不如范师之妙。
"作佛作相三昧游,在江在海两浮沤。"这里描述了范师在佛法和相术方面的修行,以及他在江海之间的漂泊。
最后两句"丈夫心机入法流,到处还渠第一筹。"强调了范师的智慧和在各种场合中都能占据第一位置的能力。
“在江在海两浮沤”相关诗句:
- 在江在海两浮沤 出自 [宋] 王安中 ·《顔持约爲范师厚作孔明坐啸图十大比丘象观者以爲聱讹不可不下一句 》
- 此身江海一浮沤 出自 [宋] 曹勋 ·《送表弟丘彦泽失官之潮 》
- 如沤在海 出自 [宋] 释德洪 ·《栽松道者真身赞 》
- 同在浮沤寓此身 出自 [宋] 吕本中 ·《和展鉢诗 》
- 得丧两浮沤 出自 [宋] 释德洪 ·《与性之 》
- 大海一浮沤 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一合相理分第三十 其五 》
- 海中一浮沤 出自 [宋] 李廌 ·《足亭张康节南亭也台数尺亭在其上 》
- 大空浮海沤 出自 [宋] 程俱 ·《吴正仲提举至游堂 》
- 大海一浮沤 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟行着浅夜泊中流 》
- 巨海吹浮沤 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 两翁身世等浮沤 出自 [宋] 王洋 ·《紫极二仙翁祠 》
- 利名沧海浮沤聚 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一 》
- 海面浮沤悟世缘 出自 [宋] 程公许 ·《谢慧明王道士自大面山寄赠三诗并蜜黄精 其一 》
- 沈浮在江湖 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 浮楂在江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈季常归洛 》
- 静看江面没浮沤 出自 [宋] 罗与之 ·《舟次赤壁 》
- 江都王气逐浮沤 出自 [宋] 汪元量 ·《扬州 》
- 家在浮曦江上住 出自 [宋] 丘葵 ·《赠浮曦柳秀才 》
- 浮家已在浙江滨 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 长江浮在炉烟端 出自 [宋] 杨万里 ·《题金山妙高台 》