“正好驱车上太行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正好驱车上太行”出自哪首诗?
答案: “正好驱车上太行”出自: 宋代 孔武仲的 《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng hǎo qū chē shàng tài háng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正好驱车上太行”的上一句是什么?
答案:
“正好驱车上太行”的上一句是: 朱顔緑髪输君少 , 诗句拼音为: zhū yán lǜ fà shū jūn shǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“正好驱车上太行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正好驱车上太行”已经是最后一句了。
“正好驱车上太行”全诗
七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二 (qī lǐ yì yù yè zhèn qīng mì xiào nán guī sān shǒu qí èr)
雪霰飘灯春夜长,相逢旅琐莫悲伤。
朱顔緑髪输君少,正好驱车上太行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“正好驱车上太行”繁体原文
七里驛遇葉振卿秘校南歸三首 其二
雪霰飄燈春夜長,相逢旅瑣莫悲傷。
朱顔緑髪輸君少,正好驅車上太行。
“正好驱车上太行”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雪霰飘灯春夜长,相逢旅琐莫悲伤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱顔緑髪输君少,正好驱车上太行。
“正好驱车上太行”全诗注音
雪霰飘灯春夜长,相逢旅琐莫悲伤。
朱顔緑髪输君少,正好驱车上太行。
“正好驱车上太行”全诗翻译
译文:
雪花像霰飘飞,灯火辉煌,这漫漫的春夜仿佛变得漫长。我们相遇在旅途中,琐碎的行程不必让我们感到悲伤。
朱颜绿发的我虽败在你面前,但年少气盛,正好驾车登上太行山。
“正好驱车上太行”总结赏析
赏析:这首古诗《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》表现了一场春夜的相遇和别离情感。诗人孔武仲以雪霰飘舞、灯火明亮的夜晚为背景,将一段旅途中的相逢刻画得深情而悠长。
首句“雪霰飘灯春夜长”,通过描述雪花纷飞和灯光映照的夜晚氛围,让读者感受到了春夜的宁静和美丽。接着,诗人提到“相逢旅琐莫悲伤”,这句话传达了相逢的喜悦,同时也点明了旅途中的离愁别绪,但诗人希望不要让别离带来过多的悲伤。
接下来的两句“朱颜绿髮输君少,正好驱车上太行”,描绘了叶振卿(诗中的人物)年轻貌美,也展示了他的豪情壮志,准备上太行山。这些词语营造了诗人对叶振卿的赞美和祝福。
“正好驱车上太行”相关诗句:
- 正好驱车上太行 出自 [宋] 孔武仲 ·《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二 》
- 驱车出门指太行 出自 [宋] 谢逸 ·《送赵德甫侍亲淮东 》
- 明年驱车走太行 出自 [宋] 苏过 ·《送仲南兄赴南仓 》
- 驱车旧忆太行险 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 驱车旧忆太行险 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 驱车太山下 出自 [宋] 刘敞 ·《任城道中 》
- 驱车我正劳 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其六 》
- 驱车月正明 出自 [宋] 潘璵 ·《送朱静佳簿君归 》
- 驱车正得我所念 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 好在驱车海边去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送令狐宪周度支知秀州 》
- 驱车西近长安好 出自 [唐] 卢纶 ·《寒食 》
- 好事太守驱羣顽 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 晨起驱行车 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 驱车行诣谁 出自 [宋] 司马光 ·《雪中寻友人不遇 》
- 驱车行邺西 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇林卢杨十七山人因而有别 》
- 驱车断行旅 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其一 》
- 驱车行远郊 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 驱车晓行迈 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其六 》
- 驱车厌行役 出自 [宋] 周紫芝 ·《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华 》
- 鸡鸣驱车行 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》