“其谁能赏音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其谁能赏音”出自哪首诗?
答案: “其谁能赏音”出自: 宋代 李彭的 《有怀张掾师言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí shuí néng shǎng yīn ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“其谁能赏音”的上一句是什么?
答案:
“其谁能赏音”的上一句是: 僧弥非谢守 , 诗句拼音为: sēng mí fēi xiè shǒu
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“其谁能赏音”的下一句是什么?
答案: “其谁能赏音”的下一句是: 深衷若为寄 , 诗句拼音为: shēn zhōng ruò wèi jì ,诗句平仄:○○仄平仄。
“其谁能赏音”全诗
有怀张掾师言 (yǒu huái zhāng yuàn shī yán)
户牖烟霞积,池塘蒲稗深。
幽鸟如交友,招唤出疏林。
怀人隔湓浦,终朝梁父吟。
别鹄太古澹,徽弦写瑶琴。
谁能领斯妙,士贵相知心。
僧弥非谢守,其谁能赏音。
深衷若为寄,长歗看遥岑。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平仄○平仄,平仄仄○平。
平平仄平仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,○平平仄平。
○○仄平仄,○仄○平平。
“其谁能赏音”繁体原文
有懷張掾師言
户牖煙霞積,池塘蒲稗深。
幽鳥如交友,招唤出疏林。
懷人隔湓浦,終朝梁父吟。
别鵠太古澹,徽絃寫瑶琴。
誰能領斯妙,士貴相知心。
僧彌非謝守,其誰能賞音。
深衷若爲寄,長歗看遥岑。
“其谁能赏音”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄○。
户牖烟霞积,池塘蒲稗深。
平仄○平仄,平仄仄○平。
幽鸟如交友,招唤出疏林。
平平仄平仄,平平平仄○。
怀人隔湓浦,终朝梁父吟。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
别鹄太古澹,徽弦写瑶琴。
平平仄平仄,仄仄○平平。
谁能领斯妙,士贵相知心。
平平平仄仄,○平平仄平。
僧弥非谢守,其谁能赏音。
○○仄平仄,○仄○平平。
深衷若为寄,长歗看遥岑。
“其谁能赏音”全诗注音
户牖烟霞积,池塘蒲稗深。
幽鸟如交友,招唤出疏林。
怀人隔湓浦,终朝梁父吟。
别鹄太古澹,徽弦写瑶琴。
谁能领斯妙,士贵相知心。
僧弥非谢守,其谁能赏音。
深衷若为寄,长歗看遥岑。
“其谁能赏音”全诗翻译
译文:
户外的窗户和门上烟霞积聚,池塘中蒲草稗子长得很茂盛。幽静的鸟儿像是在结交朋友,招呼着彼此,飞出疏林。思念的人隔着湓江,整日在梁父的地方吟唱。别离的鹄鸟飞得遥远而宁静,琴声悠扬地弹奏着瑶琴。有谁能领悟这其中的奥妙,真正的士人珍视彼此心灵的交流。僧人弥非和谢守都不能理解其中的深意,还有谁能够欣赏这美妙的音乐。这深沉的感情如果要寄托,那么长长的叹息便会望向遥远的岑山。
总结:诗人描绘了一幅寂静的自然景象,窗户和门外弥漫着烟霞,池塘中生长着茂盛的蒲草和稗子。幽静的鸟儿在疏林间相互交友,诗人怀念着远方的人,整日在梁父地方吟唱。诗人赞美了别离的鸟儿飞得遥远而宁静,琴声悠扬。他希望有人能领悟其中的奥妙,真正珍视心灵的交流,但似乎现在的人都无法理解这深沉的感情,只有长长叹息望向遥远的岑山。
“其谁能赏音”相关诗句:
- 其谁能赏音 出自 [宋] 李彭 ·《有怀张掾师言 》
- 谁门能赏音 出自 [宋] 林洪 ·《枕上作 》
- 千古谁能更赏音 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘六绝句 千人坐 》
- 放勋赏此不赏其声音 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 粗亦能赏音 出自 [宋] 曾几 ·《题盛彦光少府丘壑轩 》
- 闻弦能赏音 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 几人能赏音 出自 [宋] 杨杰 ·《淮阴千金亭 》
- 无弦谁赏音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中 》
- 知谁解赏音 出自 [宋] 释德洪 ·《读中观论 》
- 广陵谁赏音 出自 [宋] 释德洪 ·《赠阎资钦 》
- 未知谁赏音 出自 [宋] 陈文蔚 ·《周道人求诗书赠 》
- 眼前谁赏音 出自 [宋] 赵必 ·《挽陈东湖 其四 》
- 好事能来一赏音 出自 [宋] 范令闻 ·《楚公鹰 》
- 焦尾谁弹莫赏音 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其四 》
- 至音淡薄谁曾赏 出自 [宋] 曾巩 ·《赠弹琴者 》
- 晚岁从谁觅赏音 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源倅永康 》
- 宝墨知谁是赏音 出自 [宋] 喻良能 ·《鹅池 》
- 赏音谁复得牙夔 出自 [宋] 敖陶孙 ·《上闽帅范石湖五首 其二 》
- 赏音谁谓无萧颖 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤对景有感次九日韵 》
- 谁与幽人共赏音 出自 [宋] 曹训 ·《震山岩 》