“惆怅溪头从此别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅溪头从此别”出自哪首诗?
答案: “惆怅溪头从此别”出自: 唐代 曹唐的 《仙子送刘阮出洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng xī tóu cóng cǐ bié ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“惆怅溪头从此别”的上一句是什么?
答案:
“惆怅溪头从此别”的上一句是: 水到人间定不回 , 诗句拼音为: shuǐ dào rén jiān dìng bù huí
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“惆怅溪头从此别”的下一句是什么?
答案: “惆怅溪头从此别”的下一句是: 碧山明月闭苍苔 , 诗句拼音为: bì shān míng yuè bì cāng tái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“惆怅溪头从此别”全诗
仙子送刘阮出洞 (xiān zǐ sòng liú ruǎn chū dòng)
殷勤相送出天台,仙境那能却再来。
云液每归须强饮,玉书无事莫频开。
花当洞口应长在,水到人间定不回。
惆怅溪头从此别,碧山明月闭苍苔。
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“惆怅溪头从此别”繁体原文
仙子送劉阮出洞
殷勤相送出天台,仙境那能却再來。
雲液每歸須強飲,玉書無事莫頻開。
花當洞口應長在,水到人間定不迴。
惆悵溪頭從此別,碧山明月閉蒼苔。
“惆怅溪头从此别”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
殷勤相送出天台,仙境那能却再来。
平仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
云液每归须强饮,玉书无事莫频开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花当洞口应长在,水到人间定不回。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
惆怅溪头从此别,碧山明月闭苍苔。
“惆怅溪头从此别”全诗注音
殷勤相送出天台,仙境那能却再来。
云液每归须强饮,玉书无事莫频开。
花当洞口应长在,水到人间定不回。
惆怅溪头从此别,碧山明月闭苍苔。
“惆怅溪头从此别”全诗翻译
译文:
殷勤地相送你出天台,仙境那里能让你再次回来呢。
云液每次归来都要强行畅饮,玉书无事也不要频繁地打开。
花儿应该长在洞口,水流到人间也定不会再返回。
我心中感到惆怅,在溪头与你从此分别,碧山明月被苍苔所掩盖。
全诗表达了古人对离别和时光流逝的感慨。诗人在天台上与仙境离别,明知再难重返;饮酒消愁,但玩赏玉书不宜过于频繁;花虽在洞口,水虽流过人间,但它们也难以再回头。最后,诗人心中留下惆怅之情,面对分别,美丽的碧山明月也被苔藓所掩盖。整体描绘了离愁别绪,意境悠远,别有一番离人之感。
“惆怅溪头从此别”总结赏析
赏析::
曹唐的《仙子送刘阮出洞》是一首咏古仙境的诗篇,通过描写仙子与刘阮的离别场景,展现了仙境之美和人世之别的情感。
首句"殷勤相送出天台"描写了仙子的热情款待和刘阮的离开,"仙境那能却再来"则表达了仙境之美难以重回。这两句写景与抒情并重,勾勒出了仙子与天台的美好。
接下来的两句"云液每归须强饮,玉书无事莫频开"强调了仙境中的仙子生活,她需要饮云液、开玉书,生活充实而神秘。这些描写增强了仙境的神秘感。
后两句"花当洞口应长在,水到人间定不回"则表达了在仙境中花常开放,水源不绝,与人间相比,仙境更加美好和持久。
最后两句"惆怅溪头从此别,碧山明月闭苍苔"则道出了刘阮与仙子的离别之情,以及仙境的幽静和宁静。整首诗以清新脱俗的语言展现了仙境的魅力,情感真挚动人。
标签: 咏仙境、抒情、离别
“惆怅溪头从此别”相关诗句:
- 惆怅溪头从此别 出自 [唐] 曹唐 ·《仙子送刘阮出洞 》
- 陇头惆怅经年别 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其四 》
- 惆怅孤舟从此去 出自 [宋] 严羽 ·《客中别表叔吴季高 》
- 惆怅绿溪东 出自 [唐] 刘长卿 ·《过横山顾山人草堂 》
- 醉别醒惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《江南别友人 》
- 惆怅城西别 出自 [唐] 白居易 ·《别韦苏州 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 惆怅逡巡别 出自 [唐] 姚合 ·《八月十五夜看月 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 未别先惆怅 出自 [宋] 姚勉 ·《访胡景顔 》
- 别离惆怅泪 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 惆怅别离人 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 惆怅野中别 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张子容进士赴举 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 惆怅别离日 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 惆怅别茅君 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宣尊师醮毕归越 》
- 惆怅令人别 出自 [唐] 王缙 ·《别辋川别业 》
- 桃溪惆怅不能过 出自 [唐] 韩愈 ·《闻梨花发赠刘师命 》
- 惆怅曹溪一滴无 出自 [宋] 释居简 ·《示能维那 》