“往事空惊一梦间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往事空惊一梦间”出自哪首诗?
答案: “往事空惊一梦间”出自: 宋代 艾申的 《疎山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng shì kōng jīng yī mèng jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“往事空惊一梦间”的上一句是什么?
答案:
“往事空惊一梦间”的上一句是: 重游恰是十年後 , 诗句拼音为: chóng yóu qià shì shí nián hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“往事空惊一梦间”的下一句是什么?
答案: “往事空惊一梦间”的下一句是: 杰阁漫夸新卜筑 , 诗句拼音为: jié gé màn kuā xīn bǔ zhù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“往事空惊一梦间”全诗
疎山 (shū shān)
夹道苍松六月寒,尘埃只隔白云闲。
重游恰是十年後,往事空惊一梦间。
杰阁漫夸新卜筑,危亭不似旧跻攀。
凭谁说与矮师叔,投老求分一半山。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“往事空惊一梦间”繁体原文
疎山
夾道蒼松六月寒,塵埃只隔白雲閒。
重遊恰是十年後,往事空驚一夢間。
傑閣漫誇新卜築,危亭不似舊躋攀。
憑誰說與矮師叔,投老求分一半山。
“往事空惊一梦间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
夹道苍松六月寒,尘埃只隔白云闲。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
重游恰是十年後,往事空惊一梦间。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
杰阁漫夸新卜筑,危亭不似旧跻攀。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
凭谁说与矮师叔,投老求分一半山。
“往事空惊一梦间”全诗注音
夹道苍松六月寒,尘埃只隔白云闲。
重游恰是十年後,往事空惊一梦间。
杰阁漫夸新卜筑,危亭不似旧跻攀。
凭谁说与矮师叔,投老求分一半山。
“往事空惊一梦间”全诗翻译
译文:
夹道的苍松在六月的寒风中显得格外凛冽,尘埃只是隔着白云而飘荡,仿佛是闲适无事的样子。
再次踏足这地,已是十年过去,往事空在一瞬间惊醒如梦。
高耸的阁楼正在夸耀着新近筑成,而危险的亭子却不再像过去那般容易攀登。
凭谁来告诉那位矮个子的师叔,我已投身于老去,只求能分得一半山地。
总结:
诗人通过描绘苍松、白云、阁楼、亭子等景物,勾勒出六月时的冷寂与宁静,隐喻了岁月的流转。诗人回到故地,发现已是十年后,往事如梦一般,令人惊醒。新阁楼与旧亭子的对比,折射出时光的变迁和不可逆转的过程。最后,诗人以“矮师叔”寻求一半山地的心愿,表达了对时光流逝的思考和对美好生活的追求。
“往事空惊一梦间”相关诗句:
- 往事空惊一梦间 出自 [宋] 艾申 ·《疎山 》
- 往事俄惊一梦如 出自 [宋] 许应龙 ·《挽李文昌 其二 》
- 往事梦魂惊 出自 [宋] 方回 ·《雨凉晓思 》
- 往事暗惊如昨梦 出自 [宋] 释德洪 ·《海上初还至南岳寄方广首座 》
- 往事自惊千里梦 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵辉卿感春 其一 》
- 来往三吴一梦间 出自 [宋] 苏轼 ·《仆去杭五年吴中仍岁大饥疫故人往往逝去闻湖上僧舍不复往日繁丽独浄慈本长老学者益盛作诗寄之 》
- 往事如一梦 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 往事成一梦 出自 [宋] 袁说友 ·《沈德远守衢州用林子长通判送行韵 》
- 三十年间一梦惊 出自 [宋] 许景衡 ·《送连子友守淮安二首 其二 》
- 往事都如梦一场 出自 [唐] 贯休 ·《再到锺陵作 》
- 往事浑如一梦中 出自 [宋] 胡铨 ·《次张伯麟庆符 》
- 往事冥微梦一般 出自 [唐] 张继 ·《重经巴丘 》
- 往事追思梦一场 出自 [宋] 丘葵 ·《怀玉岩先生谪广州忽自古杭有书至 》
- 往事回头一梦长 出自 [宋] 陈渊 ·《奉陪龟山先生观修城 》
- 一梦不须追往事 出自 [唐] 罗隐 ·《莲塘驿 》
- 往事兴亡浑一梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《赓曾省斋旧题凤翔空壁 》
- 往事鎸鑱一梦同 出自 [宋] 陈宗礼 ·《偕彭雅林游翠即席求和 》
- 往事微茫梦一般 出自 [唐] 李羣玉 ·《重经巴丘追感 》
- 往事一梦真悠哉 出自 [宋] 喻良能 ·《再游东阳 》
- 惊梦往往音跫然 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》