“六头火炬走匈奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“六头火炬走匈奴”出自哪首诗？
答案： “六头火炬走匈奴”出自： 宋代 陈普的 《咏史 班超》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liù tóu huǒ jù zǒu xiōng nú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“六头火炬走匈奴”的上一句是什么？
答案：
“六头火炬走匈奴”的上一句是： 三十六人抚西域 , 诗句拼音为：sān shí liù rén fǔ xī yù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“六头火炬走匈奴”的下一句是什么？
答案： “六头火炬走匈奴”的下一句是： 古今参合坡头骨 , 诗句拼音为： gǔ jīn cān hé pō tóu gǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“六头火炬走匈奴”全诗
咏史 班超 (yǒng shǐ bān chāo)
三十六人抚西域，六头火炬走匈奴。
古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“六头火炬走匈奴”繁体原文
詠史 班超
三十六人撫西域，六頭火炬走匈奴。
古今參合坡頭骨，盡是離披見鶻烏。
“六头火炬走匈奴”韵律对照
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
三十六人抚西域，六头火炬走匈奴。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌。
“六头火炬走匈奴”全诗注音
三十六人抚西域，六头火炬走匈奴。
古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌。
“六头火炬走匈奴”全诗翻译
译文：
三十六位勇士抚平了西域，带着六支燃烧的火炬穿越匈奴的土地。古往今来，融汇了过去和现在的力量，如同参差交错的山坡骨头，都是那些离散的、穿着鹘服的乌鸦所见证过的。
总结：
诗中描绘了三十六位勇士平定西域、穿越匈奴的壮举，通过比喻山坡骨头来表达古今融汇的力量，凸显历史的延续和跨越时空的精神。
“六头火炬走匈奴”相关诗句：
- 六头火炬走匈奴 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 班超 》
- 匈奴走入黑山藏 出自 [宋] 徐积 ·《寄顾瀛州 》
- 匈奴北走荒秦垒 出自 [唐] 许浑 ·《破北虏太和公主归宫阙 》
- 匈奴寇六城 出自 [唐] 李益 ·《夜发军中 》
- 匈奴头血溅君衣 出自 [唐] 万齐融 ·《仗劒行 》
- 匈奴系头数应尽 出自 [唐] 李白 ·《送族弟绾从军安西 》
- 船头列火炬 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父初五日渡江 》
- 旧是匈奴 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其四 》
- 终降匈奴 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 五饵匈奴 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 丹符落火六丁走 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠族子治鬼疾 》
- 匈奴畏王商 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 遂断匈奴臂 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其二 》
- 昭君在匈奴 出自 [宋] 刘应时 ·《感事赠周子寿二首 其一 》
- 匈奴屡不平 出自 [唐] 窦威 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 不爲匈奴屈 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 谁断匈奴臂 出自 [宋] 刘敞 ·《闻徙关中兵备河东 》
- 第结匈奴心 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 当断匈奴臂 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 匈奴昔南牧 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》