“昭君在匈奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昭君在匈奴”出自哪首诗？
答案： “昭君在匈奴”出自： 宋代 刘应时的 《感事赠周子寿二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāo jūn zài xiōng nú ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“昭君在匈奴”的上一句是什么？
答案：
“昭君在匈奴”的上一句是： 囊颖初不起 , 诗句拼音为： náng yǐng chū bù qǐ
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“昭君在匈奴”的下一句是什么？
答案： “昭君在匈奴”的下一句是： 画工一夕死 , 诗句拼音为： huà gōng yī xī sǐ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“昭君在匈奴”全诗
感事赠周子寿二首 其一 (gǎn shì zèng zhōu zǐ shòu èr shǒu qí yī)
毛遂处赵庭，囊颖初不起。
昭君在匈奴，画工一夕死。
取士无取名，名下非真士。
哀弦有余音，为君聊洗耳。
平仄仄仄○，平仄平仄仄。
○平仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
“昭君在匈奴”繁体原文
感事贈周子壽二首 其一
毛遂處趙庭，囊穎初不起。
昭君在匈奴，畫工一夕死。
取士無取名，名下非真士。
哀絃有餘音，爲君聊洗耳。
“昭君在匈奴”韵律对照
平仄仄仄○，平仄平仄仄。
毛遂处赵庭，囊颖初不起。
○平仄平平，仄平仄仄仄。
昭君在匈奴，画工一夕死。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
取士无取名，名下非真士。
平平仄平平，平平平仄仄。
哀弦有余音，为君聊洗耳。
“昭君在匈奴”全诗注音
毛遂处赵庭，囊颖初不起。
昭君在匈奴，画工一夕死。
取士无取名，名下非真士。
哀弦有余音，为君聊洗耳。
“昭君在匈奴”全诗翻译
译文：
毛遂住在赵国的庭园里，袋子里的智慧初时无法展现。
昭君被困在匈奴，绘画技艺的工匠一夜之间丧生。
选拔士人不要看重名声，名声下的未必都是真正的士人。
哀悼之琴弦有余音，愿为您漱洗耳朵。
总结：
此诗通过四个描写，分别展示了不同人物或情境下的悲愁。毛遂处在赵国庭园中，虽智慧横溢，但暂时不为人知；昭君困在匈奴，画工为她绘画的技艺却不幸丧生；取士不应只看重名望，真正的士人不一定名声显赫；最后，哀弦的音乐余韵，愿为君洗去心中的忧愁。整首诗以简练的笔法描写出各自的悲戚，意境深远。
“昭君在匈奴”相关诗句：
- 昭君在匈奴 出自 [宋] 刘应时 ·《感事赠周子寿二首 其一 》
- 尚念匈奴在 出自 [宋] 王阮 ·《佚老堂二首 其一 》
- 苏武在匈奴 出自 [唐] 李白 ·《苏武 》
- 妾死匈奴在 出自 [宋] 林希逸 ·《吊青塚 》
- 不知匈奴在何处 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 君王委心事匈奴 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 匈奴头血溅君衣 出自 [唐] 万齐融 ·《仗劒行 》
- 匈奴破尽看君归 出自 [唐] 韦应物 ·《送孙徵赴云中 》
- 旧是匈奴 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其四 》
- 终降匈奴 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 五饵匈奴 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 匈奴屡不平 出自 [唐] 窦威 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 匈奴犯渭桥 出自 [唐] 李白 ·《塞上曲 》
- 匈奴尽奔逃 出自 [唐] 李白 ·《白马篇 》
- 匈奴尽波涛 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 白马篇 》
- 匈奴犹未灭 出自 [唐] 陈子昂 ·《送魏大从军 》
- 匈奴恨未灭 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 北入匈奴域 出自 [宋] 石介 ·《观碁 》
- 第结匈奴心 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 边徼扞匈奴 出自 [唐] 李峤 ·《城 》