“从此音尘渺江海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此音尘渺江海”出自哪首诗?
答案: “从此音尘渺江海”出自: 宋代 李光的 《送禹功还锡山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng cǐ yīn chén miǎo jiāng hǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“从此音尘渺江海”的上一句是什么?
答案:
“从此音尘渺江海”的上一句是: 相对安能效楚囚 , 诗句拼音为: xiāng duì ān néng xiào chǔ qiú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“从此音尘渺江海”的下一句是什么?
答案: “从此音尘渺江海”的下一句是: 相思时上庾公楼 , 诗句拼音为: xiāng sī shí shàng yǔ gōng lóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“从此音尘渺江海”全诗
送禹功还锡山 (sòng yǔ gōng huán xī shān)
羽书烽火迫防秋,努力聊寛圣主忧。
契阔友生多散落,急难兄弟自相求。
归欤便可追吴隐,相对安能效楚囚。
从此音尘渺江海,相思时上庾公楼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“从此音尘渺江海”繁体原文
送禹功還錫山
羽書烽火迫防秋,努力聊寛聖主憂。
契闊友生多散落,急難兄弟自相求。
歸歟便可追吴隱,相對安能效楚囚。
從此音塵渺江海,相思時上庾公樓。
“从此音尘渺江海”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
羽书烽火迫防秋,努力聊寛圣主忧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
契阔友生多散落,急难兄弟自相求。
平仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归欤便可追吴隐,相对安能效楚囚。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
从此音尘渺江海,相思时上庾公楼。
“从此音尘渺江海”全诗注音
羽书烽火迫防秋,努力聊寛圣主忧。
契阔友生多散落,急难兄弟自相求。
归欤便可追吴隐,相对安能效楚囚。
从此音尘渺江海,相思时上庾公楼。
“从此音尘渺江海”全诗翻译
译文:
羽书烽火迫近秋天,我努力地安抚圣主的忧虑。
契约的友谊多被散落,紧急困难时兄弟互相寻求。
归去吧,便可追寻吴地隐士,与其相对,又有谁能像楚地囚徒那样效忠?
从此之后,我的音尘飘渺在江海之间,思念之情时常升上庾公楼。
全文总结:诗人描述了战乱之时,用羽书烽火象征战火迫近,他努力让圣主放心;友谊因战乱而疏散,但在困难时仍互相寻求帮助;他决定归去追寻吴地隐士,不愿效忠如楚地囚徒般束缚自己;从此他的音尘漂泊江海,时常思念过往之情登上庾公楼。
“从此音尘渺江海”相关诗句:
- 从此音尘渺江海 出自 [宋] 李光 ·《送禹功还锡山 》
- 从此隔音尘 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 两处音尘从此绝 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其六 》
- 渺渺江海情 出自 [宋] 韩淲 ·《积雪 》
- 从此一麾江海去 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚归越 》
- 尘烟渺湖海 出自 [宋] 赵鼎 ·《思乡 》
- 朋从渺湖海 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 渺若江海潴 出自 [宋] 赵蕃 ·《与苏运使诩四首 其二 》
- 一举渺江海 出自 [宋] 苏轼 ·《高邮陈直躬处士画雁二首 其一 》
- 长日渺江海 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 渺若江海弥 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌试药玉滑盏 》
- 渺然江海兴 出自 [宋] 胡寅 ·《出益阳和仁仲 》
- 文家渺江海 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾甥八三哥 》
- 浩荡渺江海 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其九 》
- 江涛从渺茫 出自 [宋] 张栻 ·《四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字 》
- 如何一麾渺江海 出自 [宋] 史尧弼 ·《谒周侍郎 》
- 平生志气渺江海 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 寄情缥渺江海际 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂韵二首 其一 》
- 江海无波渺吴越 出自 [宋] 钱时 ·《泊四板桥沙外观月 》
- 醉中诗成渺江海 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》