“爲有趋庭恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲有趋庭恋”出自哪首诗？
答案： “爲有趋庭恋”出自： 唐代 赵嘏的 《送友人郑州归觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi yǒu qū tíng liàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“爲有趋庭恋”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲有趋庭恋”已经是第一句了。
问题3：“爲有趋庭恋”的下一句是什么？
答案： “爲有趋庭恋”的下一句是： 应忘道路赊 , 诗句拼音为： yìng wàng dào lù shē ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“爲有趋庭恋”全诗
送友人郑州归觐 (sòng yǒu rén zhèng zhōu guī jìn)
为有趋庭恋，应忘道路赊。
风消荥泽冻，雨静圃田沙。
古陌人来远，遥天雁势斜。
园林新到日，春酒酌梨花。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“爲有趋庭恋”繁体原文
送友人鄭州歸覲
爲有趨庭戀，應忘道路賒。
風消滎澤凍，雨靜圃田沙。
古陌人來遠，遙天雁勢斜。
園林新到日，春酒酌梨花。
“爲有趋庭恋”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄仄平。
为有趋庭恋，应忘道路赊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风消荥泽冻，雨静圃田沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古陌人来远，遥天雁势斜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
园林新到日，春酒酌梨花。
“爲有趋庭恋”全诗注音
为有趋庭恋，应忘道路赊。
风消荥泽冻，雨静圃田沙。
古陌人来远，遥天雁势斜。
园林新到日，春酒酌梨花。
“爲有趋庭恋”全诗翻译
译文：
有人倾向于喜欢往庭院走，却应忘记那些远行的路。
风停了吹拂湖泊的波澜，雨静静地洒在耕田的沙地上。
古老的小路上来了一个陌生的人，天空中的雁群成斜行的姿势。
园林中迎来了新的一天，春天的酒宴上品尝着盛开的梨花。
全诗概括：这首诗以描述自然景物为主线，展现了四时的变幻和人们对自然的情感。诗人表达了对庭院的眷恋，同时呼唤人们应当忘却追逐的道路。描绘了风停雨静的宁静景象，以及远行者和飞翔的雁群的形象。最后，诗人描述了园林中春日的盛景，人们在花开酒宴中欢聚一堂。整首诗以简练的语言和美丽的景物描写，传达了对自然和生活的热爱和赞美之情。
“爲有趋庭恋”总结赏析
赏析：
这首诗《送友人郑州归觐》是赵嘏创作的一首别离诗。诗人通过细腻的描写和抒发情感，表达了对友人的不舍之情以及对友人归程的美好祝愿。整首诗以描写自然景物为背景，通过自然景物的变化来抒发情感。
首句“为有趋庭恋，应忘道路赊。”表达了诗人对友人离去的不舍之情。友人即将远行，而诗人深感友情之珍贵，渴望友人能够忘记旅途中的劳顿，安全回家。
接着，诗人描写了自然界的景象，用“风消荥泽冻，雨静圃田沙。”来形容春天的到来，大自然的变化也反映出友人的归程。风停雨歇，草木复苏，正如友人即将归来一般。
第三句“古陌人来远，遥天雁势斜。”通过描写远道而来的友人，以及天空中飞翔的雁群，强化了友人归程的遥远和艰辛，也表现出了诗人对友人的牵挂。
最后一句“园林新到日，春酒酌梨花。”则描绘了友人归来后，一起欢聚的场景。园林中的新景和盛开的梨花都象征着友情的美好和友人的欢乐归来。而春酒更是友情的象征，酒意中透露着真挚的情感。
“爲有趋庭恋”相关诗句：
- 爲有趋庭恋 出自 [唐] 赵嘏 ·《送友人郑州归觐 》
- 谁比趋庭恋 出自 [唐] 姚鹄 ·《送李潜归绵州觐省 》
- 莫滞趋庭恋 出自 [唐] 姚鹄 ·《送程秀才下第归蜀 》
- 暂割趋庭恋 出自 [宋] 徐铉 ·《送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵 》
- 义方垂训爲趋庭 出自 [宋] 赵拚 ·《题叶坂梁氏南斋 》
- 趋庭爲尔复缓颊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方辟小阁附火兴之侄作诗劝会客次韵 》
- 子明诗礼爲趋庭 出自 [宋] 释绍昙 ·《挽王知县 》
- 趋庭愿有闻 出自 [宋] 程公许 ·《理舟入奉大对临发有赋 》
- 趋庭知有子 出自 [宋] 魏野 ·《吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植衆木鬰然成林林下构亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗於子吾以子韫之请诗於予八十言以寄题 》
- 趋庭有令子 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五 》
- 恋恋庭闱竟北征 出自 [宋] 杨万里 ·《至永州城外 》
- 问诗唯有鲤趋庭 出自 [宋] 王庭珪 ·《资深堂 》
- 趋问家庭史有公 出自 [宋] 宋祁 ·《同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐 》
- 趋庭有子明诗礼 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠历溪张居士 》
- 窃意趋庭有异闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔与仙游傅常博父子游从识其幼子方总角晚归田里忽袖二诗见访余开八秩君亦六十矣感叹之余因次其韵 其一 》
- 趋庭日有朱衣戏 出自 [宋] 周洙 ·《到州有感呈通判 》
- 恋恋不爲儿女计 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 绨袍恋恋亦何爲 出自 [宋] 徐钧 ·《范雎 》
- 恋旧争趋府 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴宣州使院夜宴寂上人房留辞前苏州韦使君 》
- 冯唐老有爲郎恋 出自 [宋] 王安石 ·《送致政朱郎中东归 》