“深行烟霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深行烟霭间”出自哪首诗？
答案： “深行烟霭间”出自： 唐代 张祜的 《题南陵隐静寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xíng yān ǎi jiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“深行烟霭间”的上一句是什么？
答案：
“深行烟霭间”的上一句是： 松迳上登攀 , 诗句拼音为：sōng jìng shàng dēng pān
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“深行烟霭间”的下一句是什么？
答案： “深行烟霭间”的下一句是： 合流厨下水 , 诗句拼音为： hé liú chú xià shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“深行烟霭间”全诗
题南陵隐静寺 (tí nán líng yǐn jìng sì)
松迳上登攀，深行烟霭间。
合流厨下水，对耸殿前山。
润壁鸟音逈，泉源僧步闲。
更怜飞一锡，天外与云还。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“深行烟霭间”繁体原文
題南陵隱靜寺
松逕上登攀，深行煙靄間。
合流廚下水，對聳殿前山。
潤壁鳥音逈，泉源僧步閑。
更憐飛一錫，天外與雲還。
“深行烟霭间”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
松迳上登攀，深行烟霭间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
合流厨下水，对耸殿前山。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
润壁鸟音逈，泉源僧步闲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更怜飞一锡，天外与云还。
“深行烟霭间”全诗注音
松迳上登攀，深行烟霭间。
合流厨下水，对耸殿前山。
润壁鸟音逈，泉源僧步闲。
更怜飞一锡，天外与云还。
“深行烟霭间”全诗翻译
译文：
松林小径上攀登，踏入浓雾弥漫之中。
汇聚厨房下的清泉，对望耸立的殿前山峦。
墙壁湿润，传来鸟儿的啁啾声，泉水源头僧人步行悠闲。
更加怜爱那一只飞行中的僧人，他与天空中的云归来。
总结：
诗人在松林小径上攀登，行走在迷雾弥漫的环境中。他目睹了厨房下的汇流清泉，以及对面耸立的殿前山峦。诗人感受到墙壁湿润的感觉，听到鸟儿的啁啾声，并看到僧人悠闲地步行于泉水源头。诗人尤其欣赏那只飞行中的僧人，他在天空与云归来之间往返。这首诗描绘了一个山林幽静的景象，传达出平和宁静的氛围。
“深行烟霭间”相关诗句：
- 深行烟霭间 出自 [唐] 张祜 ·《题南陵隐静寺 》
- 经行多在烟霭间 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 紫阁春深烟霭霭 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 垂虹烟霭间 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其二 》
- 一抹烟霭间 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 欹危烟霭间 出自 [宋] 金君卿 ·《书简寂观 》
- 凭栏烟霭间 出自 [宋] 王銍 ·《小立 》
- 人声烟霭间 出自 [宋] 李纲 ·《三衢道中 》
- 风烟杳霭间 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 泝沿烟霭间 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 分明烟霭间 出自 [唐] 李朋 ·《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗 》
- 空蒙烟霭间 出自 [宋] 苏轼 ·《庐山二胜 栖贤三峡桥 》
- 身在半空烟霭间 出自 [宋] 李曾伯 ·《登尘表 》
- 正在烟云杳霭间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈季乡题醉山堂 》
- 声在翠微烟霭间 出自 [宋] 袁彦安 ·《三学山 》
- 烟霭浓间出山驿 出自 [宋] 林逋 ·《出泉水驿 》
- 山在霏微烟霭间 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其四 》
- 杳霭冲融烟雨间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和舅氏和仲游朱萝洞 其一 》
- 应在孤峰烟霭间 出自 [宋] 李彭 ·《赠九峰长老 》