首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 涟上题樊氏水亭 > 偶爲世务牵

“偶爲世务牵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“偶爲世务牵”出自哪首诗？

答案： “偶爲世务牵”出自： 唐代 高适的 《涟上题樊氏水亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián shàng fēi suǒ qù ，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。

问题2：“偶爲世务牵”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“偶爲世务牵”已经是第一句了。

问题3：“偶爲世务牵”的下一句是什么？

答案： “偶爲世务牵”的下一句是： 偶为世务牵 , 诗句拼音为： ǒu wèi shì wù qiān ，诗句平仄：仄平仄仄○。

“偶爲世务牵”全诗

涟上题樊氏水亭 (lián shàng tí fán shì shuǐ tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

涟上非所趣，偶为世务牵。
经时驻归棹，日夕对平川。
莫论行子愁，且得主人贤。
亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。
自说宦游来，因之居住偏。
煮盐沧海曲，种稻长淮边。
四时常晏如，百口无饥年。
菱芋藩篱下，渔樵耳目前。
异县少朋从，我行复迍邅。
向不逢此君，孤舟已言旋。
明日又分首，风涛还眇然。

平仄平仄仄，仄平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○○仄平，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平○平仄○。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平○，仄○仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。

lián shàng fēi suǒ qù ， ǒu wèi shì wù qiān 。
jīng shí zhù guī zhào ， rì xī duì píng chuān 。
mò lùn xíng zǐ chóu ， qiě dé zhǔ rén xián 。
tíng shàng jiǔ chū shú ， chú zhōng yú měi xiān 。
zì shuō huàn yóu lái ， yīn zhī jū zhù piān 。
zhǔ yán cāng hǎi qū ， zhǒng dào cháng huái biān 。
sì shí cháng yàn rú ， bǎi kǒu wú jī nián 。
líng yù fān lí xià ， yú qiáo ěr mù qián 。
yì xiàn shǎo péng cóng ， wǒ xíng fù zhūn zhān 。
xiàng bù féng cǐ jūn ， gū zhōu yǐ yán xuán 。
míng rì yòu fēn shǒu ， fēng tāo huán miǎo rán 。

“偶爲世务牵”繁体原文

漣上題樊氏水亭

漣上非所趣，偶爲世務牽。
經時駐歸棹，日夕對平川。
莫論行子愁，且得主人賢。
亭上酒初熟，廚中魚每鮮。
自說宦遊來，因之居住偏。
煮鹽滄海曲，種稻長淮邊。
四時常晏如，百口無飢年。
菱芋藩籬下，漁樵耳目前。
異縣少朋從，我行復迍邅。
向不逢此君，孤舟已言旋。
明日又分首，風濤還眇然。

“偶爲世务牵”韵律对照

平仄平仄仄，仄平仄仄○。
涟上非所趣，偶为世务牵。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
经时驻归棹，日夕对平川。

仄○○仄平，○仄仄平平。
莫论行子愁，且得主人贤。

平仄仄平仄，平○平仄○。
亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。

仄仄仄平平，平平平仄平。
自说宦游来，因之居住偏。

仄仄平仄仄，仄仄○平平。
煮盐沧海曲，种稻长淮边。

仄平平仄○，仄仄平平平。
四时常晏如，百口无饥年。

平○平平仄，平平仄仄平。
菱芋藩篱下，渔樵耳目前。

仄○仄平○，仄○仄平平。
异县少朋从，我行复迍邅。

仄仄平仄平，平平仄平平。
向不逢此君，孤舟已言旋。

平仄仄○仄，平平平仄平。
明日又分首，风涛还眇然。

“偶爲世务牵”全诗注音

lián shàng fēi suǒ qù ， ǒu wèi shì wù qiān 。

涟上非所趣，偶为世务牵。

jīng shí zhù guī zhào ， rì xī duì píng chuān 。

经时驻归棹，日夕对平川。

mò lùn xíng zǐ chóu ， qiě dé zhǔ rén xián 。

莫论行子愁，且得主人贤。

tíng shàng jiǔ chū shú ， chú zhōng yú měi xiān 。

亭上酒初熟，厨中鱼每鲜。

zì shuō huàn yóu lái ， yīn zhī jū zhù piān 。

自说宦游来，因之居住偏。

zhǔ yán cāng hǎi qū ， zhǒng dào cháng huái biān 。

煮盐沧海曲，种稻长淮边。

sì shí cháng yàn rú ， bǎi kǒu wú jī nián 。

四时常晏如，百口无饥年。

líng yù fān lí xià ， yú qiáo ěr mù qián 。

菱芋藩篱下，渔樵耳目前。

yì xiàn shǎo péng cóng ， wǒ xíng fù zhūn zhān 。

异县少朋从，我行复迍邅。

xiàng bù féng cǐ jūn ， gū zhōu yǐ yán xuán 。

向不逢此君，孤舟已言旋。

míng rì yòu fēn shǒu ， fēng tāo huán miǎo rán 。

明日又分首，风涛还眇然。

“偶爲世务牵”全诗翻译

译文：
涟水上的景色并不是我感兴趣的事情，但我却因为世俗的事务而被牵绊着。
时光流逝，我的船只停泊在归程的码头，每天都面对着平坦的原野。
不要说我行走的愁苦，我只希望能够有贤明的主人。
亭上的酒刚刚酿熟，厨房里的鱼肉总是新鲜美味。
我自称为宦游者，因此在这里安居下来。
我在沧海煮盐，在长淮边种植稻谷。
四季如常，我们百口人没有饥饿的岁月。
在菱芋和篱笆下，有渔民和樵夫的身影。
陌生的县城少有朋友相伴，我行走的道路总是迷离曲折。
从前从未遇见过你，如今孤独的小舟已经开始说起分别。
明天我们将再次告别，风浪会再次变得汹涌。


这首诗描述了诗人的生活和心情。他感到自己的生活被琐事所累，而对涟水的景色不感兴趣。他停泊在码头上，每天面对着平坦的原野。他希望能有贤明的主人来领导他，不再为行走带来的困扰而烦恼。诗人提到亭上的酒初熟，厨房里的鱼肉新鲜，暗示他的生活还算富裕和舒适。他自称为宦游者，选择在这里安居下来。他在沧海煮盐，种植稻谷于淮河边，过着稳定的生活。诗人表达了他的生活节奏平稳，没有饥饿之忧。他在菱芋和篱笆下看到渔民和樵夫的身影，与他相伴的朋友寥寥无几，行走的道路也总是曲折复杂。他没有遇见过这位他现在写诗告别的朋友，他感到孤独，小舟已经开始说起分别的话语。他预感到明天又将告别，面对着汹涌的风浪。整首诗描绘了诗人的平淡生活和内心的孤寂。

“偶爲世务牵”总结赏析

赏析：
这首诗《涟上题樊氏水亭》是唐代诗人高适的作品，全诗以描写水乡风景和生活为主题，共分为十一句，通过叙述主人樊氏的生活和居住环境，展现了一幅宁静祥和、物产丰富的田园景象。
首句“涟上非所趣，偶为世务牵”表明诗人来到涟水之上，并不是出于他的本意，而是因为世俗的事务所迫。这句话揭示了诗人对闹市繁忙生活的不满，渴望远离世俗的心情。
接下来的句子“经时驻归棹，日夕对平川”描写了诗人久居此地，每天都面对着宁静的平川和涟水，时间仿佛凝固了一般，生活节奏缓慢。
诗中提到的主人“樊氏”被赞颂为贤明之人，诗人因为主人的贤良而在此居住，享受着宁静和美食。“亭上酒初熟，厨中鱼每鲜”这两句描写了樊氏家的生活情景，与大自然融洽相处，酒食丰美。
接下来的句子描述了樊氏的生活方式，煮盐、种稻，生活宜人，四时常晏如，百口无饥年。这些描写强调了主人的幸福和家庭的富裕。
最后两句“向不逢此君，孤舟已言旋。明日又分首，风涛还眇然”表达了诗人的不舍之情。诗人在这里度过了一段宁静美好的时光，但明天将离开，面对未来的风浪，心情复杂。

“偶爲世务牵”诗句作者高适介绍：

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。更多...

“偶爲世务牵”相关诗句：

“偶爲世务牵”每个字的意思：

包含“偶爲世务牵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂