“依然十年前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依然十年前”出自哪首诗?
答案: “依然十年前”出自: 宋代 陆游的 《明日再游又赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rán shí nián qián ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“依然十年前”的上一句是什么?
答案:
“依然十年前”的上一句是: 突兀暮烟里 , 诗句拼音为: tū wù mù yān lǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“依然十年前”的下一句是什么?
答案: “依然十年前”的下一句是: 看我行万里 , 诗句拼音为: kàn wǒ xíng wàn lǐ ,诗句平仄:○仄○仄仄。
“依然十年前”全诗
明日再游又赋 (míng rì zài yóu yòu fù)
舟中如甑炊,端坐畏暍死。
未能踏增冰,且复呼艇子。
纤纤新月低,玉鈎沈野水。
微风生苹末,尘抱真一洗。
可怜黄山塔,突兀暮烟里。
依然十年前,看我行万里。
两桨且勿揺,横舟小滩尾。
得诗偶长吟,宿鹭为惊起。
平○○仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄平○仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄○仄仄。
仄仄○仄平,○平仄○仄。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
“依然十年前”繁体原文
明日再遊又賦
舟中如甑炊,端坐畏暍死。
未能踏增冰,且復呼艇子。
纖纖新月低,玉鈎沈野水。
微風生蘋末,塵抱真一洗。
可憐黄山塔,突兀暮烟裏。
依然十年前,看我行萬里。
兩槳且勿揺,横舟小灘尾。
得詩偶長吟,宿鷺爲驚起。
“依然十年前”韵律对照
平○○仄平,平仄仄仄仄。
舟中如甑炊,端坐畏暍死。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
未能踏增冰,且复呼艇子。
平平平仄平,仄平○仄仄。
纤纤新月低,玉鈎沈野水。
平平平平仄,平仄平仄仄。
微风生苹末,尘抱真一洗。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
可怜黄山塔,突兀暮烟里。
平平仄平平,○仄○仄仄。
依然十年前,看我行万里。
仄仄○仄平,○平仄○仄。
两桨且勿揺,横舟小滩尾。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
得诗偶长吟,宿鹭为惊起。
“依然十年前”全诗注音
舟中如甑炊,端坐畏暍死。
未能踏增冰,且复呼艇子。
纤纤新月低,玉鈎沈野水。
微风生苹末,尘抱真一洗。
可怜黄山塔,突兀暮烟里。
依然十年前,看我行万里。
两桨且勿揺,横舟小滩尾。
得诗偶长吟,宿鹭为惊起。
“依然十年前”全诗翻译
译文:
船中犹如蒸笼一般炎热,我端坐着,害怕被热晕而死。还未能够踏上厚冰,只能不停地呼唤着划船的船子。纤细的新月低垂,玉钩沉没在茫茫野水中。微风吹来,草苹末儿飘动,风中带着些许尘土,仿佛把一些忧虑洗净了。可怜黄山塔,孤零零地突兀在夕阳暮烟中。就像十年前一样,依然是那个样子,当时我正在看着万里山河脚下。船上的两只桨慢慢地不要晃动,横着船停在小滩的尾巴。偶然得了这首诗,我静静地吟咏着,结果惊动了宿栖的鹭鸟,它们飞起惊慌失措。
“依然十年前”相关诗句:
- 依然十年前 出自 [宋] 陆游 ·《明日再游又赋 》
- 依然十年初 出自 [宋] 苏轼 ·《到颍未几公帑已竭斋厨索然戏作 》
- 十年香在恨依然 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其二 》
- 十年清梦故依然 出自 [宋] 崔敦礼 ·《丁亥岁予留建康梦登大桥仰视霄汉有金书阁字北斗落落布列其侧昨夕夜直坐石渠桥忽见七星低昂正倚秘阁而金书大字俨然梦中所见信知世事皆有定分非偶然也 其二 》
- 十年尘迹尚依然 出自 [宋] 李朴 ·《天竺山 》
- 十年依旧爱前鱼 出自 [宋] 马廷鸾 ·《诗谢赵南冈 》
- 依依心向十年兄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後旅中遇友人 》
- 十年来往常依依 出自 [宋] 王令 ·《临别瓜州 》
- 依然十载初 出自 [宋] 陆游 ·《白帝泊舟 》
- 依前十二传 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 东汉 》
- 十日依然有黄菊 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一一○ 》
- 云谷依然十二峰 出自 [宋] 韩淲 ·《望庐山 其一 》
- 信宿依然十分月 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和陈学士八月十六日省宿 》
- 依然身是十洲仙 出自 [宋] 曹冠 ·《题石洞 》
- 旧迹依然已十秋 出自 [唐] 杜牧 ·《三川驿伏览座主舍人留题 》
- 依旧十二峰前 出自 [唐] 李珣 ·《河传 一 》
- 庭前双树尚依然 出自 [宋] 方信孺 ·《菩提树 》
- 樽前风味固依然 出自 [宋] 周紫芝 ·《十月晦日郡席见鹅梨 》
- 梦觉依然堕我前 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁制置远迎三绝 其一 》
- 眼前风景依然在 出自 [宋] 钱时 ·《溪南遇雨 》