“长城晓角夜悲吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长城晓角夜悲吟”出自哪首诗?
答案: “长城晓角夜悲吟”出自: 宋代 李弥逊的 《秋月回文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng chéng xiǎo jiǎo yè bēi yín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长城晓角夜悲吟”的上一句是什么?
答案:
“长城晓角夜悲吟”的上一句是: 凉袂客愁应梦楚 , 诗句拼音为: liáng mèi kè chóu yìng mèng chǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“长城晓角夜悲吟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长城晓角夜悲吟”已经是最后一句了。
“长城晓角夜悲吟”全诗
秋月回文 (qiū yuè huí wén)
霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深。
长空远岫归云卷,古木髙风浥露沉。
凉袂客愁应梦楚,长城晓角夜悲吟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“长城晓角夜悲吟”繁体原文
秋月迴文
霜盤玉隱倒團金,迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠軒深。
長空遠岫歸雲捲,古木髙風浥露沉。
凉袂客愁應夢楚,長城曉角夜悲吟。
“长城晓角夜悲吟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长空远岫归云卷,古木髙风浥露沉。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
凉袂客愁应梦楚,长城晓角夜悲吟。
“长城晓角夜悲吟”全诗注音
霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深。
长空远岫归云卷,古木髙风浥露沉。
凉袂客愁应梦楚,长城晓角夜悲吟。
“长城晓角夜悲吟”全诗翻译
译文:
霜华如盘玉器倒挂,团团金色遥相映。夜幕低垂,水面清澈,秋色覆满,远山似融入碧夜。一束微弱的光芒,掩映半扇寒夜的门扉,永远的寂静。月影在竹林间投下,苍翠的轩阁内充盈着幽深的氛围。长空中,遥远的岭峰隐隐归于云卷,古老的树木在高风中沾湿露水,显得沉静而古朴。
清凉的袖袍,客人愁思如梦困在楚地。长城上,黎明的号角响起,寂寞的夜晚里,传来悲切的吟哦声。
总结:全文:这是一首描绘秋夜景色和心境的古文诗。诗人用细腻的笔触描绘了月夜的美景:冷冽的霜华如玉盘悬挂,金色的月光在水面上泛起层层涟漪。室内半扉紧闭,永远保持着寒夜的静谧。月光透过竹林,照亮了深深的轩阁。远处的山峰和古木在清风中交相辉映。诗人心境悲凉,愁思困扰,恍若梦游楚地。黎明时分,长城上吹响了号角,孤寂的夜晚里回荡着悲切的吟咏声。整首诗以清寂的景象和内心情感相互映衬,营造出一种凄美而幽静的意境。
“长城晓角夜悲吟”相关诗句:
- 长城晓角夜悲吟 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋月回文 》
- 长听城楼晓角悲 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其一 》
- 城角晓增悲 出自 [宋] 辛弃疾 ·《咏雪 》
- 鼓角凄悲吟晓霜 出自 [宋] 苏过 ·《不睡 》
- 晓上关城吟画角 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往鄜州 》
- 城角吟霜永夜清 出自 [宋] 朱熹 ·《延平水南天庆观夜作 》
- 彻夜长悲吟 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其一 》
- 边风悲晓角 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 那能惜马蹄 》
- 边风悲晓角 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏 》
- 双龙金角晓天悲 出自 [唐] 司空曙 ·《杂兴 》
- 千里棠阴晓角悲 出自 [宋] 周南 ·《太平州陈大监挽章 其二 》
- 寒城悲角迥 出自 [宋] 张耒 ·《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其一 》
- 荒城鼓角悲 出自 [宋] 吕本中 ·《唐张琯书记梁时妇人黄鼎因侯景乱没北齐爲小校胡儿所虏生二子後附海舶归闻鼓角得岸乃知是会稽郡鼎先在梁许嫁张固及归固适爲剡令求与相见不可乃遣令送之宣城鼎在齐时作秋风曲渡海时又作诗三章琯书称其词凄怨自琯时已不 》
- 关城暮角悲 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其一 》
- 高城吹角悲 出自 [宋] 陆游 ·《冬夕二首 其一 》
- 海城悲暮角 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送郭进之 》
- 城角鸟声悲 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 屋角晓城钟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐庐山 》
- 角转城头晓 出自 [宋] 释居简 ·《送顾哦松柬祁门尉 其一 》
- 晓角动严城 出自 [宋] 张方平 ·《耳鸣 》