“行旅厌艰辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行旅厌艰辛”出自哪首诗?
答案: “行旅厌艰辛”出自: 唐代 祖咏的 《酬汴州李别驾赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng lǚ yàn jiān xīn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“行旅厌艰辛”的上一句是什么?
答案:
“行旅厌艰辛”的上一句是: 秋风多客思 , 诗句拼音为:qiū fēng duō kè sī
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“行旅厌艰辛”的下一句是什么?
答案: “行旅厌艰辛”的下一句是: 自洛非才子 , 诗句拼音为: zì luò fēi cái zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“行旅厌艰辛”全诗
酬汴州李别驾赠 (chóu biàn zhōu lǐ bié jià zèng)
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
平平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行旅厌艰辛”繁体原文
酬汴州李別駕贈
秋風多客思,行旅厭艱辛。
自洛非才子,遊梁得主人。
文章參末議,榮賤豈同倫。
歎逝逢三演,懷賢憶四真。
情因恩舊好,契託死生親。
所媿能投贈,清言益潤身。
“行旅厌艰辛”韵律对照
平平平仄○,○仄仄平平。
秋风多客思,行旅厌艰辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自洛非才子,游梁得主人。
平平○仄仄,平仄仄平平。
文章参末议,荣贱岂同伦。
○仄平○仄,平平仄仄平。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
情因恩旧好,契托死生亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
所媿能投赠,清言益润身。
“行旅厌艰辛”全诗注音
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
“行旅厌艰辛”全诗翻译
译文:
秋风多客思,行旅厌艰辛。
自洛非才子,游梁得主人。
文章参末议,荣贱岂同伦。
叹逝逢三演,怀贤忆四真。
情因恩旧好,契托死生亲。
所媿能投赠,清言益润身。
秋天的风吹来,使人思念远方的亲友,长时间的旅行令人厌烦,艰辛不堪。
我这个并不是洛阳才子,游历到梁国却遇到了贵人。
文章被他人议论,荣耀与卑贱怎能相同。
叹息逝去的时光,遇到了三位才子,心中怀念四位真正的贤人。
因为情感和恩义,与亲人结下了深厚的情谊,立下誓言托付彼此的生死。
我很抱歉不能回报对方的赠礼,但清正的言辞却能滋润自身。
“行旅厌艰辛”总结赏析
《酬汴州李别驾赠》这首诗是祖咏所作,它属于抒情诗的范畴。
赏析:
在这首诗中,诗人表达了对友人李别驾的感慨和深情。首先,诗人以秋风多客思、行旅厌艰辛的开篇,表现出行旅的辛苦以及对远离故乡的思念之情。然后,他自谦地表示自己并非洛阳的才子,但却在游历过程中结识了李别驾,这种巧合使他感到幸运。接着,诗人提到文章的切磋与商讨,表现了他与李别驾之间的友情和志趣相投。他们的身份和地位或许不同,但他们对文学的热爱和对贤人的怀念使他们有了共鸣。
诗中的"逝逢三演"和"怀贤忆四真"表达了对已故的朋友和贤人的怀念之情。诗人的情感因着恩德和旧好而更加深刻,他们的友情被视为死生之交,情同手足。最后,诗人感谢李别驾的赠礼,认为这份清言不仅是一种礼物,还能滋润他的心灵。
这首诗通过深情的文字和真挚的情感,表达了友情、思乡之情以及对文学的热爱,以及在旅途中结识志同道合的朋友的幸运之感。
“行旅厌艰辛”相关诗句:
- 行旅厌艰辛 出自 [唐] 祖咏 ·《酬汴州李别驾赠 》
- 隐忍行旅艰 出自 [宋] 刘敞 ·《旦日城东渡汝水与邻几饮别归作五言寄之 》
- 行得艰辛脚无力 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 旅雁还应厌後行 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕读书幽兴献兵部李侍郎 》
- 我老栖栖厌行旅 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山寺 》
- 艰辛迄崇成 出自 [宋] 张栻 ·《四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字 》
- 历览备艰辛 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 何由酬艰辛 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 出山最艰辛 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 一炙亦艰辛 出自 [宋] 王洋 ·《食鱠 》
- 万里路艰辛 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天送客游岭南二十韵 》
- 官路政艰辛 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄汤司谏 》
- 与我同艰辛 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 宁堪事艰辛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 缀缉艰辛语 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 亦免农艰辛 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 世路识艰辛 出自 [宋] 曹彦约 ·《二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其一 》
- 蠲赋免艰辛 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 王业本艰辛 出自 [唐] 陈子昂 ·《奉和皇帝上礼抚事述怀应制 》
- 应时何艰辛 出自 [宋] 韩琦 ·《岁旱晚雨 》