“歌送鹧鸪愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌送鹧鸪愁”出自哪首诗？
答案： “歌送鹧鸪愁”出自： 唐代 李羣玉的 《广江驿饯筵留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē sòng zhè gū chóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“歌送鹧鸪愁”的上一句是什么？
答案：
“歌送鹧鸪愁”的上一句是： 酒飞鹦鹉重 , 诗句拼音为： jiǔ fēi yīng wǔ chóng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“歌送鹧鸪愁”的下一句是什么？
答案： “歌送鹧鸪愁”的下一句是： 惆怅三年客 , 诗句拼音为： chóu chàng sān nián kè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“歌送鹧鸪愁”全诗
广江驿饯筵留别 (guǎng jiāng yì jiàn yán liú bié)
别筵欲尽秋，一醉海西楼。
夜雨寒潮水，孤灯万里舟。
酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。
惆怅三年客，难期此处游。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“歌送鹧鸪愁”繁体原文
廣江驛餞筵留別
別筵欲盡秋，一醉海西樓。
夜雨寒潮水，孤燈萬里舟。
酒飛鸚鵡重，歌送鷓鴣愁。
惆悵三年客，難期此處遊。
“歌送鹧鸪愁”韵律对照
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
别筵欲尽秋，一醉海西楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜雨寒潮水，孤灯万里舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅三年客，难期此处游。
“歌送鹧鸪愁”全诗注音
别筵欲尽秋，一醉海西楼。
夜雨寒潮水，孤灯万里舟。
酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。
惆怅三年客，难期此处游。
“歌送鹧鸪愁”全诗翻译
译文：
别筵欲尽秋，我欲留在海西楼，继续痛饮。
夜雨寒冷，潮水汹涌，我独自坐在船上，灯光映照着万里江湖。
醉意飘飞，鹦鹉的歌声也变得沉重，唱出了鹧鸪的忧愁。
我心中满是失落和惆怅，已经做客了三年之久，却无法预计何时能在这里畅游一番。
“歌送鹧鸪愁”总结赏析
赏析：这首诗是李羣玉的《广江驿饯筵留别》，通过抒发别离之情，表达了离愁别绪之情感。全诗以酒宴为背景，以诗人别离之情为主线，展现了饯行的场景。
首句“别筵欲尽秋，一醉海西楼”，描绘了宴席即将结束，秋意渐浓的情景。这里“海西楼”可能指的是广州附近的某处楼阁，增加了诗意的背景。
接下来的“夜雨寒潮水，孤灯万里舟”，通过对自然景象的描写，将别离之情更加深刻地表现出来，夜雨和孤灯暗示了孤独和离别的寂寞。
第三句“酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁”，通过形象的描写，表达了酒后诗人情感的激荡。酒飞鹦鹉和歌送鹧鸪都是宴会上的欢乐场景，但此时却透露出别离的忧伤。
最后一句“惆怅三年客，难期此处游”，表达了诗人三年未能再来此地游玩的遗憾和忧虑之情。
“歌送鹧鸪愁”相关诗句：
- 歌送鹧鸪愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《广江驿饯筵留别 》
- 酩酊歌鹧鸪 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 艳声歌鹧鸪 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 歌词咽鹧鸪 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 蔽叶鹧鸪愁 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱彭州喜雪 》
- 鹧鸪愁兮忘飞 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 思禹 》
- 疆压莺歌尽鹧鸪 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 鹧鸪金屋沸歌吹 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 鹧鸪先让美人歌 出自 [唐] 许浑 ·《韶州韶阳楼夜讌 》
- 鹧鸪欲绝歌声定 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 三 》
- 鹧鸪清怨碧烟愁 出自 [唐] 许浑 ·《听唱山鹧鸪 》
- 鹧鸪清怨碧云愁 出自 [唐] 无名氏 ·《听唱鹧鸪 》
- 雨声连晓鹧鸪愁 出自 [宋] 范成大 ·《代圣集赠别 》
- 野烟深处鹧鸪愁 出自 [唐] 高骈 ·《安南送曹别勑归朝 》
- 山鹧鸪 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 山鹧鸪 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 异乡闻鹧鸪 出自 [唐] 储嗣宗 ·《早春怀薛公裕 》
- 重入鹧鸪羣 出自 [唐] 宋之问 ·《在荆州重赴岭南 》
- 鹧鸪人语言 出自 [宋] 萧立之 ·《落日 》
- 花暖鹧鸪眠 出自 [唐] 许浑 ·《怀江南同志 》